Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Фонетика
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1242 —
Звуки шведского языка
§ 2. Гласные звуки.
В шведском языке важное значение имеет различение долгих
и кратких гласных (в транскрипции долгота обозначается знаком:).
Ср.:
het [he:t] горячий—hett [het] горячо
ät [e:t] ешь —ätt [et] род
tak [ta.k] крыша —tack [tak] спасибо
Краткая характеристика шведских гласных
неогубленные: огубленные:
долгие: i: е: е: а: у: ø: й: и: о:
краткие: i е е (э)1 а у ö й и о
і:—сходно с русским и в слове синий.
I—отличается от і: краткостью и тем, что при произнесении его
спинка языка поднята немного меньше,
е:—закрытый звук, сходный с русским э в слове тени.
е—отличается от е: краткостью.
е:—открытый звук, сходный с русским э в слове этот.
е —отличается от е: краткостью.
э —безударный звук, сходный с русским безударным гласным в
слове режет.
а:—язык сильнее оттянут назад, чем при русском а.
а —близко к русскому а.
у:—положение языка, как при i:, но губы выдвинуты вперед и
образуют кружок (ср. нем. müde).
у—положение языка, как при i, губы—как при у: (ср. нем.
Hüt-te).
ø:—язык, как при е:, губы образуют кружок (ср. нем. bose).
б —язык, как при £, губы образуют кружок (ср. нем. öffnen).
ш:—специфический шведский звук; язык поднят примерно, как при
е: или i:, губы округлены, но не выпячены и образуют очень
узкую щель.
й —язык поднят немного меньше, чем при ы, губы слегка
округлены.
и:—сходно с русским у в слове мудрый.
и —отличается от и: краткостью.
о:—задняя часть языка поднята выше, чем при русском о, губы
сильнее выдвинуты (ср. нем. ohne).
э—задняя часть языка поднята меньше, чем при русском о (ср.
нем. Volk).
Примечание 1. Звуки г:, е, ui: и ö перед г выступают
в более открытой разновидности, чем обычно (т. е. произносятся
с меньшим подъемом спинки языка), напр. е (в слове värk боль)
произносится приблизительно, как гласный æ в англ. слове man.
1 э взято в скобки, т. к. употребляется только в одном
фонетическом положении, а именно в безударном слоге.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
