Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Краткий очерк грамматики шведского языка - Фонетика
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 1243 —
Примечание 2. В иностранных словах встречаются
дифтонги, т. е. сочетания двух гласных, произносимых в один
слог: ай и ей, напр. в словах augusti [aü’gwsti] август и
Europa [гй’ги:ра] Европа.
§3. Согласные звуки.
В шведском языке существуют долгие и краткие согласные.
Долгие согласные всегда выступают в ударенном слоге после
кратких гласных, ср. ät [e:t] ешь и ätt [st] род.
Долгота согласных всегда связана с краткостью
предшествующего гласного и в транскрипции не обозначается.
В шведском языке отсутствуют пары твердых и мягких
согласных (типа л—ль русского языка), и перед гласными, которые
обозначаются буквами i, е, у, ä, ö(перед так называемыми гласными
переднего ряда), не происходит замены твердых согласных мягкими;
ср. русские ниша или тема (с мягкими нь и ть ) и шведские nisch
и tema (с твердыми согласными).
Краткая характеристика шведских согласных
шумные глухие звонкие
смычные р t t k bddg
щелевые f s s / h v j
аффриката c
сонанты m n n 1 1 r r)
Звуки b, d, g, f, s, v, m, n, г очень близки к соответствующим
русским звукам б, д, г, ф, с, в, м, н, р.
Звук J сходен с русским ш, звук с с русским ч.
Звуки р, t, k отличаются от русских п, т, к тем, что в начале
и конце ударенного слога они произносятся с легким придыханием.
Звук j сходен с русским й, но при его произнесении язык
больше сближается с нёбом (ср. нем. j).
Звук h произносится без участия губ и языка: выдыхаемый
воздух образует шум в глотке (ср. нем. h).
Звук 1 отличается и от русского л и от ль : спинка языка
поднята выше, чем при л, но ниже, чем при ль (ср. нем. 1).
Звук i]—носовое g; положение языка, как при g, но небная
занавеска опущена и выдыхаемый воздух проходит через нос, как
при m, п (ср. нем. girig, англ. wing).
Звуки t, d, s, п, 1 называются какуминальными. При
произнесении их кончик языка сближается с валиком над передними
зубами (альвеолами) и слегка загибается назад.
Правила чтения1
§4. Важнейшие правила определения долготы
звука при чтении.
1. В безударном слоге все звуки краткие.
1 В нижеследующих параграфах рассматриваются только те
буквы, чтение которых может вызвать какие-либо затруднения.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
