Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göran Stjernhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Causa subesse potest, jag pråmar er in upft Fyen.
Ther är fästen och alskiöns lnst et snmma voluptas.
Doch thet tränger ey än, nos nulla pericula terrent,
Mars haar nog för sig, fœcunda Nolopia1 bellis.
Non illi tutum est victis discedere terris.
Dryades de Tivia.
Om nu Mars löber hijt, Turmas tunc Pusria* servat
Neptunus Nesaldicus.
Förr sku vij gå thijt, vastabimus obvia ferro,
Namque Meropaniam* rapiam victricibus armis.
Dia merumque panem mihi sociisque ministret,
Militibus eadem piperabit prandia nostris.
Pusria måste gå med, then skal jag pussa på lofven.
Dryades.
Numine Meropani de päbra på rätterna ungehrn,
Päberen han är skarp, forsan tua guttura brennat.
Mins tu trullet tu, was, und di Tilli, then dijflen,
Slug und hieb vor hafver een Furialis Erinnys,
Si sapis, esto domi, lad Skyttema4 sittia så stilla.
Nfptunus.
Hvad sige I, mine möer, Aquilam5 quis lædere tentât?
Jag får hielp uthå them, med them super æthera scandam,
Han förer up mit folck, Boreamque videbo Coronam,
Ut Ganymides erat, then aldrig otörstige Skytten,
Præpetibus pennis aqvilinis vectus in altum.
Skyttema stå väl bij, lepus et Nulburga· favebunt,
Nam leporis pariter stat culmine sidus . . .
Neptunoque maris domino, pelagique recurvi.
Luna nec una venit, lata est vicinea coeli,
När thet gäller i knib, fä vij väl många på benen.
Arctophylax står bij, then kloga och rijga Bootes.
Löb, kom see man på, Vescos’ delebimus omnes.
Dryades.
Non omnes Vescos, thet finnes sidiandes hemma.
Landet är både stort och starckt populosque redundat. 1
1 Polonia. 2 Prussia. 3 Pomerania. 4 Tyskarna, 5 Imperium
Romanum. 6 Luneburgern. 7 Suecos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
