Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emädan hans Lefveme är så nyligt, och hans bekante är
nog mänge, vil iag medh hans vijdare omtaal afstå,
varan-des nögd allenast at här bi j foga öfver honom en lijten
Graf-ekrifft, i det öfrige försäkrad, at ehurnväl hans. Världz-Reesa
nu här medh är fulländat, han lijkväl här bäde skriffteligen
och munteligen dhe åtanckar och dhe Ordh effter sig haar
lembnadt,
Dem aldrig Döden mächtigh blijr
Ur Faderlandetz Minne pl&na,
Sä länge Verlden Sool och Måna,
Och Sool och Måna Världen syr.
Graaf-Skrifft.
Sij här, hvar JÖRAN STIERNHIELM är gömder,
Aff Vett och Lärdom aldrig förglömder.
Fyr* och Siuttijo Åhr han i Verldene hinte,
Dock acktade Verlden fast minder än inte.
Om alla Hans Gåfvor iagh inte vil skrifva,
Ty iagh dem ing-dera fyllest kan drijfva;
Jag säger det ena, han sielfver mig saad:
Så länge han leefde, så leefde han glad.
Grabschrifft.
In dieser tieffen Grufft ist Stiernhielms Leib verseneket,
Ein Mann, mit grossem Witz zu seiner Zeit bescliencket:
In drey und siebzig Jahr genoss er dieses Liechts,
Und schätzte doch die Welt vor minder als vor nichts.
Von seinem edlen Geist ,und Himmels-liohen Gaben
Soll meine Feder nie genug geschrieben haben;
Selbst seinem Aussspruch nach, befand er sich also,
Dass er hier allezeit vergnüget lebt’ und froh *).
*) Cum illum interrogarem de Argumento Epitaphii sui, quod sibi paulo
ante obitum ipse å me petere non gravabatur, respondit: Scribas
tantum hoc: Vixit, dum vixit, latus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
