Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carl Gyllenborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Agerande Persnner.
Grefve Hurtig, friar till Fru Lotta EnterfdL
Baron Stadig, äfven så.
Ammiral Enterfélt, Fru Lottas fader.
Champagne (elljest Lars Lustig), Grefve Hurtigs dräng.
Måns, Fru Lotta Enterfelts Löpare.
Landt-Juncker Torbiom Ränterik, friar ock till Fru Lotta.
TruLs Ända/ram, Hans dräng.
Fru Lotta Enter/elL
Fröken Sophia Gladlynt, Baron Stadigs Syster.
Sara, Fru Lottas Cammar-Piga.
Denna Comedien lärer vara den forstå, som blifvit sammansat på
vårt språk, sedan den Svenska Theatren nu är vorden öpnad. Hon
blef påtänkt och skrifven af det tilfälle, at man såg en öfversättning
utaf en Fransysk Comedie, kallad Le Franpois å Londres. Denna
har man velat giöra mer lämpelig til vår Nation och dess seder;
Huru det har lyckatz, kan den Benägna Läsaren bäst dömma.
Up-på Theatren var likval denna piecen så lyckelig at vinna
approbation, som man ock måst lemna Acteurerne det beröm, at hvar en af
dem derutinnan äfven rätt väl spelte sin Röle. De omdömen, som
sedermera blifvit fälte om henne, hafva varit skilljachtige; lät du,
Benägna Läsare, dina vara så rättvisa och billiga, at intet gift må
tvingas och prässas utur ett hastigt arbete, hvars upsåt endast varit
at roa dig och at, utan väldughet, med rätta färgor afmåla tvenne
desse tiders galenskaper, som löpa snörrätt emot hvarandra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
