Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carl Gyllenborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Grefve H urtig.
Je vous demande pardon, mon Cousin; je ne vous ai
pas vu.
Baron Stadig.
Tala Svenska, Grefve Hurtig.
Grefve Hurtig.
h0ppas, min Cousin har intet redan glömt sin
Fransyska, som han lärde i Faris.
Baron Stadig.
I vet, Cousin, at jag var alt for kort tid i Paris at
kunna lära något där; dessutan hade jag lärt så mycket
af Fransyskan och af andra främmande Språk, som jag
behöfde, förr än jag reste ut; men jag brukar dem alla,
som min xkappa, endast i nodfall: mitt Moders-mål har al
Ud fortradet hos mig.
Grefve Hurtig.
Fort bien, ma foi; så brukas Fransöska af min
Cousin endast i nödfall: man kan döma der af, at, sedan han
kömmit i denna dumma Climaten, han förlorat le bon gout,
ce pli, eet air noble & dégagé, eet air par Excellence!
Baron Stadig.
Hvem kan tåla, Cousin, at I talar så om Ert
Fädernesland? Vi äre fuller intet så visspute här, som de äro
utom lands, men intet derfÖre mera dumma. I och annan
rasande, jag ville säija resande ungdom förtära penningar
på Edra resor mycket illa, när, hvad I bringar hem med
Er, består förnämligast i det Landets föracht, som I likväl
äro födde uti.
Grefve Hurtig.
Serviteur tres humble, Monsieur le Buron; så rasande
I behagar kalla oss, så bör det föracht, som I Oss
tilskrif-ver, snarare kallas ömhet och kiärlek för våra Landz-Män.
Vi observera under våra resor utom lands, huru vida
andra Nationer öfvergå oss i Politesse, i artighet, manér at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
