Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är, att han hos efterveriden dyrt fatt pligta för fitt
hand-lingsfätt.
BILAGOR.
1. Företalet i första upplagan.
L’Imprimeur au Lecteur.
Il fentble, que eet Esc rit ait eté compose par VAuteur potir faire
plaifir a quelque perfonne de Confderation, ou å quelquun de fes Amis
particuliers år3 non pas dans la veiie de le donner au public; år3 c ejl
potir cette Rai/on, que tant quil å vecu il l’a caché avec foin dans fon
Cabinet. Alais apres fa mort fes papiers etant mal gardez par fes
here-tiers, cette piece tomba entre les mains de quelques perfonnes de ma
con-noiffance, qui eurent la bonté de irien faire part, år3 comme cetoit des
gens habiles år3 eclairez ils me dirent, quil etoit feur que fobligerois les
curieux de leur aprendre des particularitez de l’hifloire de Suede, quils
ne trouveroint point ailleurs, ér3 que je {te devois pas faire difficulté de
les publier, puisqu en les decouvrant je ne pouvois plus nuire a VAuteur
ni a qui que ce foit. C ejl ce qui ma obligé de deferer å leur confeil,
f<;achant fur tout, que tous les autres Ouvrages qui font fortis de la
mente Plume ont merité Vejlime des Connoijfeurs å caufe de la
Singu-liere candeur quon y remarque. Ainfi je fuis perfuadé quils feront
bienaifes, que celuy ci, qui femble etre écrit avec beaueoup de ftneerité,
de mente que les autres, n ait pas eté fupprimé, etant certain, quil ny
a que cettx, qui f’abandonnent å des chofes honteufes, ou mal honnetes,
qui dejirent, quon cache ce qti ils font.
2. Leibniz’ yttrande.
Utdrag af ett bref från Leibniz till rådet och bibliothekarien Hertel
i Wolfenbiittel, af d. 24 april 1716 (Warmholtz, a. fl.; Beskow, a.
n. 143).
Monfieur
J’ay lu les Anecdotes de Suede, qui font felon toutes les apparences de
la compofition de feu M. Samuel Pufendorf. On les aura traduit du
latin en franjois, car j’ay oui dire, il y a long temps, qu’il avoit
com-pofé un tel ouvrage. Mais comme il aimait ä médire, on ne doit pas
toujours compter fur fes rapports.
Leibniz.
3. äSombe bes Ueutfdfjen Uberfctjerå.
Tractntgen cerbienet unt befgtuillen £eutfdj
gele-fen ju merben/ »eil e§ einen £eutfd)en jum Authoren Ejat/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
