Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOK ANMÄLNING AR OCH LITTERÄRA NOTISER. 258
bland dem; må jag gà in till Osiris, västerns främste, i sällskap med de
vördnadsvärda gudarne, natten för ////»////-båtfesten; må min själ dagligen träda
fram; må jag gå in och ut, varande en bland dem. O Thoth, vänd Ditt
anlete till mig, låt mig triumfera öfver mina fiender, liksom du lät Osiris
triumfera Öfver sina fiender i närvaro af gudakretsen i Ön, den där natten, dà
man stred för att fälla den lede fienden, och den där dagen, dà man
tillintetgjorde allhärskarens motståndare. Se till mig, låt mig triumfera Öfver mina
motståndare, liksom Du lät Osiris triumfera öfver sina motståndare i närvaro
af den stora gudakretsen, som bebor Busiris, den där natten, då man reser
Osirispelaren i Busiris. O Thoth, låt mig triumfera öfver mina motståndare,
liksom du lät Osiris triumfera öfver sina motståndare inför den stora
gudakrets, som bebor Letopolis, den där natten, då offersaker ligga på altarne i
Letopolis. O Thoth, se till mig, låt mig triumfera öfver mina fiender, liksom
du lät Osiris triumfera öfver sina fiender i närvaro af den stora gudakrets,
som bebor Buto, den där natten, då Horus kom i besittning af gudarnas
vagga, då Horus lägger händerna på sin fader Osiris ägodelar. O Thoth, se
till mig, låt mig triumfera öfver mina fiender, liksom du lät Osiris triumfera
öfver sina fiender, inför den stora gudakrets, som bebor Rechit. den där
^hvilans» natt, då Isis under klagan vakade öfver sin broder Osiris. O Thoth,
se till mig, låt mig triumfera Öfver mina motståndare, liksom du lät Osiris
triumfera öfver sina motståndare i närvaro af den stora gudakretsen i Anrctj.
sittande på sin tron, den där natten, då man gömmer den »storslagne-> i
Heracleopolis magna. O Thoth, se till mig, låt mig triumfera öfver mina
motståndare, liksom du lät Osiris triumfera öfver sina motståndare i närvaro
af den stora gudakretsen, som bebor Busiris, den där natten för den stora
hackningsfesten i Thmuis. O Thoth, se till mig, lät mig triumfera öfver mina
motståndare, liksom du lät Osiris triumfera öfver sina motståndare i närvaro
af den stora gudakretsen, som bebor graflandet, den där natten, då Anubis
hvilar med händerna på offersakerna bakom Osiris. O ljushärskare pà den
väldiga tronen, se till mig, gif mig min mun, att jag därmed må tala, led for
mig mitt hjärta i mörkrets timme; gör min mun duglig att tala i närvaro at
den store guden, herren Öfver undervärlden, utan att jag må möta hinder i
himmel eller på jord i närvaro af gudakretsen, som består af alla gudar och
gudinnor. Jag är Horus, som släcker elden, då den yppar sig.
O Ptah, gudarnes fader, se till mig. öppna pä mig munnen, skilj mina
läppar, såsom du gjort åt Sokar-Osiris i guldhuset i Memfis. Jag är en son
till gudinnan Sechemet, hviken sitter i västern på himmelen. Du låte mitt
namn växa likt Osiris, västerns främste, (ty) jag upphöjer dig framför de
gudomliga fäderna (?). Må du förläna mig mitt hjärta på hjärtanas plats oc h
mitt bröst på bröstens plats! Må du förläna mig mitt hjärta, hvilande pa
dess plats, och mitt bröst, stadigt på dess underlag! Må du förläna mig min
mun för att tala, mina ben för att vandra, mina armar för att fälla mina
fiender. Må mig Öppnas portarna i himmelen och på jorden, såsom du gjort
för gudarna och gudinnorna. Gif, att Anubis må öppna mig undervärldens
portaler! Må jag vara en bland Osiris följesmän och min biografi (V)
ned-sk rifvas i Memfis. (Måtte jag fa göra hvad som åstundar) min skugga i
himmelen och på jorden. Må min själ sväfva öfver min kropp! Jag, just jag,
är din herre och du aflägsnar dig aldrig från mig, på grund af den mäktige
gud Tanens befallning. Du förlänar mig mitt eget hjärta. Jag är den där,
hvars forna lif framställes (i ord) i Memfis, för att man må höra om honom
i grafvärlden; och för visso bortröfvas icke mitt hjärta af de stridande
gudarne i Heliopolis. Jag är den där, hvars förflutna gärningar gud Atmu
nedskrifver under det heliga perseaträdet i Heliopolis i guden Thots egna
skrift-tecken, för att upplysa mina ögon, till att vandra natt och dag, för att ja.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
