Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Svenska akademiens ordbok. Av Pelle Holm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
£58 PELLE HOLM
utvecklingen som låter det enskilda folket sätta sin särprägel
på kulturen och kulturorden.
Ordboken bygger sin framställning på språkprov ur den
svenska litteraturen från skilda områden allt ifrån 1520 till
närvarande tid. Dessa språkprov äro till största delen samlade
och utskrivna av personer utanför redaktionen, men efter
detaljerade anvisningar och i allmänhet efter sakkunnig
markering av de ord som skola medtagas. Språkproven, som för
närvarande uppgå till inemot fyra millioner, förvaras alfabetiskt
ordnade i kapslar på ordboksredaktionen och äro i regel
tillgängliga även för utomstående forskare. De ha också i stor
utsträckning anlitats av författarna till de senare årens
doktorsavhandlingar och andra vetenskapliga arbeten över vårt
modersmål.
Med ledning av dessa språkprov och tillgängliga
uppslagsböcker och specialarbeten utarbetas de olika artiklarna. Där
angives ordens uttal i riksspråket, deras böjning under olika
tider, deras härledning och släktskapsförhållanden och sist men
förnämligast deras olika betydelser och användningar i
nutidsspråket och i gångna tider. Där visas, hur den ena betydelsen
utvecklats ur den andra, och där förklaras, om så behövs, hur
denna utveckling varit möjlig, om den underlättats genom
paralleller hos andra närstående ord eller genom påverkan från de
utländska motsvarigheterna.
Genom språkproven visas, när ordets olika betydelser tidigast
påträffats i litteraturen, inom vilka kretsar de varit gängse och
hur långt fram i tiden den ena eller andra betydelsen varit
levande. Allt naturligtvis så vitt man kan sluta av det
tillgängliga materialet. Där angives också, om ordet ännu är fullt
brukligt, eller om det i ena eller andra betydelsen förekommer
endast inom vissa samhällslager eller fackkreisar eller enbart i
vissa stilarter eller fasta förbindelser och uttryck. Men
språkproven belysa inte bara de enskilda orden och ordbetydelserna.
Där de äro valda med omsorg, ge de ibland i all sin
knapphändighet en viss karaktäristik av själva de citerade författarna
och av skilda tiders tänkesätt och uppfattning. Där anföras
kärnfulla satser av vår vitterhets märkesmän, där samlas
ordspråk och talesätt som levat på folkets läppar, och där finner
man yttranden, som ge samlade kulturbilder från gångna tider.
Ordboken skall meddela det svenska språkbruket sådant det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
