Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Dagens frågor 28. 7. 1923 - En engelsk propagandaskrift för antikstudiet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DAGENS FRÅGOR 363
och genom den överblick av populär engelsk antiklitteratur, som det
ger, ett allmänt intresse, som synes motivera ett påpekande.
Den lilla skriftens både under- och övertitel ha väckt kritik. Det
borde ha tillagts >och ej franska eller tyska» i undertiteln, anmärk-
tes från ett håll med tydlig kritik mot den språkliga begränsningen
vid förteckningens bokurval — boklistan’ innehåller några tyska och
franska standard works i översättning men huvudsakligen engelska
arbeten. Begränsningen till engelskt språk är emellertid självklar med
hänsyn till bokens syfte att för vidast möjliga kretsar i England visa
vägen till kunskap om antika författare, antik konst, historia, kultur-
historia. Ett särskilt intresse har bokförteckningen vunnit för oss genom
sin begränsning. Den ger en samlad bild av vad som i England kan
bjudas en större läsekrets av översättningar och arbeten över grekisk
och romersk litteratur, religion, social utveckling, historia. Så gott
som på alla dessa områden finner man i den hänvisningar till lätt
begripliga, otvunget skrivna och konkreta framställningar, till arbeten
som synts särskilt ägnade att väcka intresse och föra vidare i de
studier av antiken det lilla propagandahäftet vill verka för med
skäl som bäst kunna sammanfattas med några dess egna ord i anslut-
ning till John Stuart Mill’s berömda omdöme om grekerna som »the
beginners of nearly everything — — of which the modern world
makes its boast>:
A man who knows nothing of Greece goes to his grave knowing nothing of
one of the greatest literatures of the West, and of the nation which created
not only almost every literary form that we use, from drama to history, from
the sermon to the novel, but also the scientific study of nature and man: he
misses some of the profoundest thought about human nature and the problems
of social and political life.
The Claim of Antiquity visar verkligen på litteratur, som är sär-
skilt ägnad att styrka detta. Varför då denna sentimentala titel, varför
ropa »gamla kläder», frågar en kritiker i Times, då man vill sprida
något, som ej åldern utan den oförminskande aktualiteten ger ett
hittills oförvanskat värde? Nekas kan ej att den frågan är mer i den
moderna engelska antikvetenskapens egen anda än bokförteckningens
titel. Något sentimentalt estetiserande har alltför ofta vidlådit pro-
pagandan för antikens språk och litteratur överhuvud. . Det klassiskt
sköna i förebilden har betonats på skuggsidornas bekostnad; det stora
historiska innehållet, växlingarna, lösningarna av samhällsproblemen
och misslyckandena inför dem — allt detta har alltför ofta ställts
åt sidan. Inför vissa epoker ter sig detta särskilt klart. Följ t. ex.
den engelska bokförteckningens litteraturhänvisningar för hellenismens
historia: det är något av stor upptäckt i den nyare forskning de
peka på, det må nu gälla refererande arbeten eller förstahandsun-
dersökningar. Vilket fördjupat historiskt intresse får ej detta stora
kapitel av Medelhavsländernas historia, om bakom hovskandalerna och
de medryckande fälttågen, som våra källor med förkärlek ställa i för-
grunden, om bakom dem och akademierna, de lärda skalderna, bakom
konstens barock och rokoko den stora grekiska utvandringen och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
