Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Tessin och slottsbranden. Av Ragnar Josephson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TESSIN OCH SLOTTSBRANDEN 47
»Vous serez surpris, Mons:r, si aprez un si grand discours mesme qui
paroit d’un si grand sang froid, je vais vous dire une nouvelle, la
quelle je souhaitte qu?elle ne vous surprenne trop; tachez de vous
survaincre en cela comme je Tay fait. Toutte 1’Europe sera consternée
d’entendre avec cet ord:re, que si peu de teraps aprcz la perte d’un
si bon et grand Roy, nous avons encore estés sujects au desastre
de voir le Ghatteau presqu’entier mis en cendre sans savoir comment.
Ge vendredy passé fut ce jour fatal ou le feu prit vers les deux
heures de 1’apres disné au millieu du toict au dessus de la Salle de
la Diete, et dans un temps presque calme, fit un si grand ravage,
qu’a moins d’une demie heure tous les toicts et presque tous les
appartements furent si reraplys de la fumée, qu’un chacqu’un n’avoit
presque le temps que pour se sauver. La nouvelle chapelle et tous
les beaux appartements y ont estées mesme si sujects, qu’a peine
en voit ön que les vestiges, deux chambres du feu Roy dans 1’estage
du millieu, une partie de 1’entresolle avec quelques chambres de
Fappartement terrain ont estées sauvées dans le nouveau battiment,
tout le reste est consommé, hormis les deux grandes murailles de
le grande Facade au dehors comm’aussy vers la Cour sont restées
si droites, que j’espere de les pouvoir reparer cetfannée encore ou
du moins les mettre all’abry des injures de 1’hiver qui vient, tout
le reste du chatteau se rase presentement ...»
Denna sakliga redogörelse för eldsvådans omfattning, som
kompletterar den kännedom vi redan förut ägt därom, fastslår bland
annat det i detta sammanhang viktiga, att nordlängans fasader,
såväl den yttre som den inåt borggården, blevo så pass oskadda,
att det här blott gällde en reparation, som enligt Tessin skulle
kunna utföras under årets lopp. För övrigt stämmer
meddelandet om att elden uppkom ovan gamla rikssalen och att den trots
lugnt väder spreds oerhört snabbt över borgen med andra kända
skildringar av olyckshändelsen. Värdefull är Tessins
uppräkning av helt räddade rum i nya längan: två av Karl XI:s rum
i andra våningen, ett parti av entresolen och några rum i
bottenvåningen — den officiella redogörelsen nämnde av detta räddandet
av den del av bottenvåningen, som innehades av statskontoret.
Ehuru Tessin i denna beskrivning förefaller starkt skakad av
olyckan, som enligt hans tanke skulle väcka bestörtning i hela
Europa, säger han sig dock hava mött den med behärskning.
Senare i brevet ger Tessin ytterligare uttryck åt den personliga
sorg, som genom Karl XI:s död och olyckshändelsen drabbat
honom, och hur han tagit dessa slag:
»Voyla Monsieur au point ou nous sommes reduits, je vous estime
heureux de ce que Vous n’en avez point esté le temoin occulair
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
