Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Det finlandssvenska namnet. Av Arvid Mörne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET FINLANDSSVENSKA NAMNET
AV ARVID MÖRNE
Det allsvenska ting, som förliden sommar sammanträdde i
Göteborg, hade på sin dagordning upptagit även den
finlandssvenska, nationella namnfrågan. Det beslöts att rikta en vädjan
till Sveriges lärar- och publicistkårer i syfte att på denna väg få
benämningen »finnar» för det östra grannlandets svenska
inbyggare avskaffad i Sverige och i stället i allmänna språkbruket
införa ordet »finlandssvenskar», därvid givetvis underförstått, att i
sådana fall, då dessas samhörighet med republiken Finland skall
uttryckas i ett namn, ordet »finländare» eller »finlänning» bör
tagas i bruk. Finländare eller finlänningar äro alla medborgare
i detta land, finnarna själva inbegripna, medan nationellt sett
endast dessa sistnämnda äga rätt till det finska namnet.
Den skenbart så enkla frågan har emellertid i praktiken visat
sig vara synnerligen svårhanterlig. Ovisst är om den vädjan,
som på allsvenska tingets initiativ numera har gjorts av
Riksföreningen för svenskhetens bevarande i utlandet, kommer att ha till
följd en omläggning av det rikssvenska språkbruket på denna för
hela den finlandssvenska nationaliteten så ytterst maktpåliggande
punkt. Men i ingen händelse kan det bli tal om att lägga ned
strävandena att föra frågan fram till en lösning. Och i förhoppning att
åtminstone i någon ringa mån bidraga till att klarlägga och
objektivt bedöma detta spörsmål har det nedanstående skrivits.
I de skandinaviska rikena har man sedan urminnes tid vant
sig att nämna allt, som hör samman med Finland, för finskt
utan att bekymra sig om att språkbruket härvidlag innebär en
förvrängning av uppenbara sakförhållanden. Den väldiga
svenska skärgård, som från Ålands östgräns utbreder sig ända fråm
till finländska fastlandet och vidare utefter Nylands kust, kallas
sålunda finska skären, den svensknyländska kuststräckan heter
finska kusten och de där belägna svenska städerna stämplas likaså
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
