- Project Runeberg -  Svensk Tidskrift / Fjortonde årgången. 1924 /
359

(1870-1940)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Litteratur - En svensk ordbok. Av Hjalmar Alving - Olof Östergren: Nusvensk ordbok

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LITTERATUR 359

EN SVENSK ORDBOK

Nusvensk ordbok av Olof Östergren, vars första häfte utkom
1915, och vars första band, omfattande bokstäverna A—E, förelåg färdigt
i december 1919, är nu framme vid slutet av bokstaven F, som ensam
synes komma att omfatta omkring 5/7 av det andra band, innehållande
bokstäverna F—G, som synes kunna motses avslutat inom loppet av
detta år. Av andra svenska ordböcker att döma utgör det ordförråd,
som rymmes under bokstäverna A—G, omkring 2/5 av det hela. Med
ytterligare några häften föreligger alltså halva ordboken, ett förhållande,
som bör lugna och glädja de många, som med otålighet följa arbetets
tillväxt. Då och då förspörjas alltjämt yttringar av denna otålighet.
Det är ju också mycket naturligt, att den som för ett eller annat
ändamål behöver ordbokens upplysning om ett ord eller uttryck, blir
missnöjd, då han finner, att det dröjer ännu ett eller annat år, innan
författaren är framme vid ordet ifråga. Men det synes anmälaren icke
berättigat att för ett arbete som detta begära en snabb tågordning.
Nusvensk ordbok är väl ett arbete om nuets, det vill i detta fall
säga den nu levande generationens svenska språk, men den skrives
ingalunda för nuet enbart. Den yngsta, mer omfattande svenska ordbok
vi nu äga,A. T. Dalins Ordbok öfver svenska språket, är
snart 75 år gammal, och åtskilliga decennier torde hinna gå om, innan
någon på nytt är på en gång duglig och villig att påtaga sig en så
kolossal och timligt sett så föga lönande uppgift som den, vilken
författaren av Nusvensk ordbok föresatt sig. När den en gång blir färdig,
synes den för övrigt väl ägnad att, som fallet är med åtskilliga
standardordböcker inom de stora kulturspråken, läggas till grund för ständigt
nya upplagor. Av dess utomordentligt fylliga ord- och exempelmaterial
kommer under årtiondenas lopp en del att föråldras och dö bort ur
språkbruket, annat nytt att uppstå. Det förra f år. efter hand avföras, det
senare införas i stället. På så sätt kommer den Östergrenska ordboken
att få en varaktighet, som ingen hittillsvarande svensk ordbok kunnat
göra anspråk på.

Även en annan sak torde i detta sammanhang böra påpekas. Den
gäller den Östergrenska ordbokens förhållande till den stora ordbok,
som Svenska Akademien utgiver. Som bekant kan man numera, sedan
arbetets organisation omlagts, räkna med att akademiens ordbok skall
föreligga avslutad inom en långt kortare tid än den som förut beräknats,
det uppgives inom 30 år. Det är under sådana förhållanden tänkbart,
att på ett eller annat håll, där man är mindre väl underrättad om de
båda ordboksföretagens olika natur, den tanken kunde uppstå, att om
akademiens ordboksarbete kunde än ytterligare påskyndas, så skulle
Östergrens ordbok kunna bli överflödig. Mot en sådan tanke är
emellertid att märka, att även om akademiens ordbok kunde bringas till
fullbordan inom rent av samma tid som. Östergrens — vilket den icke kan,
så brett anlagd som den är och för att fylla sin uppgift bör vara —
så skulle den ändå icke göra den mindre ordboken överflödig. De två
verken ha nämligen helt olika uppgifter. Den ena — akademiens —

24* Svensk Tidskrift 1<m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Feb 20 23:25:08 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svtidskr/1924/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free