Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Litteratur - Lyriska tolkningar. Av Gunnar Mascoll Silfverstolpe - Siljansområdets fäbodbygd. Av Bertil Boëthius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
564 LITTERATUR
Din hand, som håller fast min blick,
bär fina spår av hemlig smärta,
och därav att den sömnlös låg ;
om natten mot ett plågat hjärta.
Jag lägger originalet bredvid för att visa hur in i varje nyans
trogen denna tolkning är:
Ich weiss es wohl, kein klagend Wort
wird iiber deine Lippen gehen;
doch was so sanft dein Mund verschweigt,
muss deine blasse Hand gestehen.
Die Hand, an der mein Auge hängt,
zeigt jenen feinen Zug der Schmerzen,
und dass in schlummerloser Nacht
sie lag auf einem kränken Herzen.
Gunnar M as eo II Silfverstolpe.
SILJANSOMRADETS FÄBODBYGD
Det pittoreska och måleriska fäbodlivet har ju länge fängslat
turistintresset och lockat till mångahanda utflykter och utsvävningar i
poesiens och fantasiens värld. Men det har också på senare tid gjorts
till föremål för allvarlig vetenskaplig forskning, både i Norden och
i sydligare länder, där vidsträckta naturmarker föranlett exploatering
genom extensiv, halvnomadiserande boskapsskötsel. I vårt land ha
kulturhistorikerna nog gått i spetsen, och uppmärksamheten har
sålunda gärna riktats på de yttre dragen, organisationsformer, hus- och
gårdstyper, redskapstyper och dylikt. Särskilt tack vare Sigurd Erixons
bebyggelse- och byggnadsgeografiska undersökningar ha på denna väg
typologiska resultat av det största intresse uppnåtts. Åt redskap och
dylika föremål har åter E. Arenander ägnat undersökningar, som växt
ut till ett skarpsinnigt klarläggande av den gamla mjölkhushållningens
teknik och därmed skapat en av förutsättningarna för att intränga i
systemets ekonomiska innebörd. För att denna verkligen skall kunna
klarläggas, fordras det emellertid framför allt en kvantitativ behandling
av ämnet, och en dylik hava vi också fått tack vare docenten John
Frödin i Lund. Han har utbildat sig till specialist på vårt
fäbodväsende, medan tid ännu är att studera denna uråldriga och egenartade
hushållsform, och samtidigt har han uppmärksammat utländska
förhållanden och utländska forskningar på området.
En kvantitativ behandling av fäbodväsendet kan naturligtvis ske ur
olika synpunker. Ur den ekonomiska skulle det givetvis ligga
närmast till hands att direkt inrikta sig på produktionsresultatet för att
på denna väg få fram en bild av denna exploateringsforms betydelse
för folkhushållningen. Docenten Frödin är emellertid geograf och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
