Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Erasmus Roterodamus. Av Oscar Wieselgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om ej hans preceptorsplikter tvingat honom att efter några
månader fortsätta sin resa söderut. På våren 1509 finna vi honom
i Rom, där han mottogs med mycken aktning och förvärvade
trofasta vänner ända upp i kardinalskollegiet. Då han emellertid
nåddes av meddelandet om att den för lärda studier och
teologiska problem varmt intresserade Henrik VIII bestigit Englands
tron ansåg han, därtill ivrigt rådd av sina engelska förtrogna,
tiden inne att försöka sin lycka vid hovet i Windsor. I juli 1509
styrde han kosan norrut för att över Schweiz och Frankrike
begiva sig till London.
De närmast följande åren levde Erasmus synbarligen ett i stort
sett mycket lyckligt liv. Han var fri från brödbekymmer,
umgicks i intellektuellt högtstående kretsar och hade frihet att arbeta
efter egen smak. Genom förmedling av ärkebiskopen av
Canterbury fick han till och med ett prebende — en
kyrkoherdebefattning i en församling i Kent, där han aldrig satt sin fot — vilken
inbragte honom en summa av 33 pund, 8 shillings och 6 pence
om året. Men något stadigvarande kyrkligt eller akademiskt
ämbete lyckades han ej uppnå. Framtidsutsikterna tedde sig ej
heller för honom överdrivet ljusa, ty kriget med Frankrike bragte
mycken oro i landet och förorsakade till råga på allt annat en
avspärrning av vinimporten, varigenom Erasmus blev tvungen
att dricka sur och förlegad claret, något som berörde honom
högst oangenämt och framkallade många bittra klagomål, vilka
ofta återkomma i hans brevväxling. Om detta eller andra
tillstötande bekymmer skrämde honom bort från England må
lämnas osagt; faktiskt är i varje fall att han i juli 1514 åter begav
sig över Kanalen, denna gång på väg till Basel, där den store
boktryckaren Johannes Frobenius med iver väntade honom.
Återigen skulle Erasmus nu få erfara den lycka han några
år tidigare njutit hos Aldus Manutius i Venedig, nämligen att
vara herre i ett stort tryckeri och dagligen kunna följa sina
arbetens gång mot offentligheten. Äntligen fick han här
fullborda sin sedan ungdomen närda plan att utgiva kyrkofadern
Hieronymus’ skrifter. Då detta arbete lämnat pressen grep han
sig omedelbart an med det andra av sina sedan länge förberedda
stora verk, en textupplaga av Nya testamentet med ny
översättning och utförlig kommentar. Materialet, samlat sedan många
år, hade han fört med sig från England. I februari år 1516 var
arbetet fullbordat. Dess utgivande betecknar som vi veta en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
