- Project Runeberg -  Svensk Tidskrift / Nittonde årgången. 1929 /
452

(1870-1940)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - Ny filosofisk litteratur. Av E. Liljeqvist - Samuel Grubbe: Föreläsningar till filosofiens propedevtik, utg. av Nath. Franzén. I. Om filosofiens intresse och problemer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kan för jämförelses skull tänka på den fullständiga upplagan av
Hegels verk, utgiven genom en »Verein von Freunden des Verewigten»,
vilken först nu, under mödosamt arbete av Georg Lasson, ersättes
med en de moderna anspråken motsvarande upplaga, vars kritiska
apparat redogör för textgestaltningen och dess förhållande till
manuskriptmaterial ävensom redan föreliggande tryck. Här, vid denna
skrift av Grubbe, var ju uppgiften väsentligt enklare: det gällde att
från Grubbes förträffliga manuskript autentiskt återge närmast
1818—19 års föreläsningar, därvid i margen utsatts numret för resp.
manuskriptblad och i vissa fall även det nummer några blad haft inom
en annan föreläsningsserie, varvid en del tidigare, avvikande
formuleringar hänskjutits till noter under texten.

Vid genomförandet av denna uppgift har det emellertid varit si
och så med editionsakribien. Utgivaren har för »tidsfärgens» skull
ej utan skäl velat bibehålla Grubbes stavning, medan exempelvis den
förträffliga Lasson’ska Hegel-upplagan moderniserande normaliserat,
därtill nödgad av upplagans ingående i Meiners Philosophische
Bibliothek. »Endast om Grubbe stavat samma ord på olika sätt, t. ex.
menniska, menniskja, punkt, punct, o. s. v. har det moderna stavsättet
genomgående fasthållits.» Man står emellertid rätt undrande inför de
sista trespaltiga sidorna (275—84) med överskriften
»Originalmanuskriptets stavning och interpunktering, så vitt ovan därifrån avvikits,
jämte tryckfelsförteckning». Här verkar både onödigt och onödigt
nedtyngande, att berörda sidor i största utsträckning återge just sådant
som när »menniska» stavats med j och punkt med c: vida bättre
hade ju varit att helt enkelt meddela de statistiska proportioner, i
vilka båda stavsätten förekomma. Nu drunknar läsaren i dylika
oväsentligheter och tillfälligheter samt förlorar modet att söka uppspana och
införa de sakligt ojämförligt viktigare rättelserna av meningsstörande
tryck- (eller skriv-?) fel, som förekomma långt talrikare, än
företalet av 1928 meddelar — i själva meddelandet under förekomst
återigen av diverse nya tryckfel. Sådant väcker misstro i fråga om
graden av editionsarbetets noggrannhet. Hur långt kan man exempelvis
lita på den sakligt ingalunda betydelselösa kommateringen, hur bör
man därvidlag fördela ansvaret för inkonsekvenser på förf., resp.
utgivaren, som tydligen från början tagit interpunktionsfrågan väl
lättvindigt? Först och sist hade emellertid påkallats en lista för sig på
de ingalunda sällsynta meningsstörande tryckfelen; bredvid den hade
ju för övrigt gärna kunnat förekomma en annan något så när
översiktlig lista beträffande viktigare avvikelser från manuskriptet i fråga
om stavning och interpunktion.

Huru som helst, även med antydda brister har nu föreliggande
del av Grubbes propedevtik till filosofien sitt ej ringa värde för ökad
kännedom om den Grubbeska spekulationen och dennas ställning
inom svensk personlighetsfilosofi. På åtskilliga punkter verkar här
Grubbe ännu förvånande aktuell och röjer sig dessutom städse som den
framstående, grundlige kännaren av filosofiens historia ända från
antiken, men särskilt av Kant och från honom utgående riktningar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:36:33 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svtidskr/1929/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free