Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Wallinska psalmbokens normalupplaga. Av Bror Olsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bror Olsson
svara för såväl det första trycket eller den egentliga
normalupplagan som för de följande omtrycken; åtminstone tre sådana,
likaledes tryckta hos A. Gadelius 1819, av samma format och stil, äro
kända, de tre senare, betecknade uppl. 2—4, »i typografiskt
hänseende» ingalunda felfria. Man kan därför antaga, att Wallin
icke övervakat tryckningen av mer än en upplaga eller den soin
med rätta bör räknas som normalupplaga av 1819.
Det framgår emellertid icke utan vidare av ovan citerade
aktstycken, vilken upplaga som är att betrakta som den Wallinska
psalmbokens normalupplaga. Lyckligtvis finnes det annat
material, som ger ett otvetydigt svar på denna fråga.
Den källa, som man närmast liar anledning att vända sig till,
är J. W. Beckmans för ali psalmforskning grundläggande arbete
»Den nya svenska psalmboken». Om normalupplagan har lian s. 1018
följande uttalande: »Den svenska psalmboken. Af konungen gillad
och stadfästad år 1819. Stockholm, tryckt hos A. Gadelius, 1819,
8:o. Detta är normal-uppl. för Ps. B., hvars få skrif- och tryckfel
vid dess slut äro rättade.» Men Gadelius tryckte 1819 såväl en
fraktur- som en antikvaedition. Beckman nämner icke
uttryckligen med vilken stil — fraktur (förr ofta kallad svensk stil) eller
antikva — den av honom som normalupplaga betraktade upplagan
trycktes. Man skulle därför kunna tveka om vilken han avser.
Ger man emellertid närmare akt på den sällsynt noggranne
Beckmans kopia av titelbladet till 1819 års psalmbok, finner man, att
uppgiften måste avse just frakturupplagan. Den samtidigt av
Gadelius tryckta antikvaupplagan hade nämligen en något
avvikande lydelse på titelbladet. Därtill kommer att Beckman i
regel återger titlar med de stilar, varmed dessa tryckts, och ovan
återgivna titel är hos honom just återgiven med fraktur. Det kan
sålunda knappast råda något tvivel om att Beckman betraktat
den av Gadelius tryckta frakturupplagan som den Wallinska
psalmbokens normalupplaga. Detta bekräftas också redan av en
flyktig blick på den psalmtext, som ban återger och med ytterst
få undantag — ett skall här nedan anföras — hämtat ur
frakturupplagan och icke ur antikvaupplagan. Härtill kommer
ytterligare den omständigheten, att Beckmans uppgift: »vars få skrif
-och tryckfel vid dess slut äro rättade» endast passar in på
fraktur-upplagan. Antikvaupplagan har nämligen endast ett tryckfel
rättat.
Men man behöver icke nöja sig med Beckmans uppgifter om
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
