Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Häfte 6
- Om den attiska demokratien. Tre fingerade dialoger av Lukianos. Av Edgar Schumacher. Översatt av Emerik Olsoni
- 1:sta samtalet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
OM DEN ATTISKA
DEMOKRATIEN
TRE FINGERADE DIALOGER AV LUKIANOS
Författade av EDGAR SCHUMACHER[1]
Skådeplats för handlingen: Athen. Tid: Sommaren året
338 f. Kr. kort före och strax efter slaget vid Kaironeia.
1:sta samtalet.
| Personer: | Alethion — Officer i den attiska hären. |
| | Ereunetes — Borgare i Athen. |
Ereunetes: Underbart har Demegoros talat om demokratiens
vidmakthållande.
Alethion: Jag skulle bara ha önskat, att han hade talat om Athens
vidmakthållande.
Ereunetes: Vad vill du säga därmed?
Alethion: Jag vill säga det att vi av pur demokrati snart inte ha
något fädernesland, att vi snart äro blott demokrater och icke
athenare.
Ereunetes: Betyder då inte demokrati och fädernesland för oss ett
och detsamma?
Alethion: Det kan ju understundom se så ut, men endast ytligt sett.
Vi ha vant oss vid att förväxla det bestående med det timliga. Tag
ett enkelt exempel! Varje barn känner garvaren Kleon till namn och
yrke. Om han nu av någon anledning skulle överge sitt yrke, så vore
det märkvärdigt, om vi inte mera skulle i honom igenkänna garvar
Kleon; skulle han inte likväl förbli densamme? Så är det även med
Athen. Om det en gång skulle gå därhän, att Athen ej mera vore den
attiska demokratien, skulle det inte likaväl förbli Athen?
Ereunetes: Säg mig dock framför allt: vad har du emot
demokratien?
Alethion: Du skall följa med bättre, så att vi inte missförstå
varandra. Vad kommer dig att tro, att jag skulle tala emot demokratien?
Ereunetes: Du talar om den i en varnande ton. Och man varnar
[1]
Med vederbörligt tillstånd har efterföljande dialog översatts från »Neuer
Schweizer Rundschau». Även om kritiken av demokratien här och var kan ha
överdrivits, är den åtminstone belysande för den aktuella problemdiskussionen i
demokratiens urland, Schweiz.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Feb 20 23:29:24 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/svtidskr/1939/0406.html
