Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Afföring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
purgare. — 3. a. något ur räkenskaper:
rescribere; ex rationibus eximere.
Afföring: excrementum; proluvies
ventris.
Afgift: tributum; vectigal; pålägga a.
imperare; betala a. pendere.
Afgifwa: dare; reddere; referre;
dicere; a. räkenskap, förklaring rationem
reddere; a. yttrande, utlåtande sententiam
dicere; a. röst suffragium ferre; a.
witnesbörd testimonium dicere; a. en berättelse
referre, mandatum referre, exponere (C.
de Or. II. § 49); a. ett swar responsum
dare; respondere (jfr Swara); detta a-r en
tillräcklig förklaringsgrund ex hac re satis
intelligitur, esse l. cur sit aliquid.
Afgjuta: fundere (signum, konstwerk).
Afgnaga: abrodere, derodere.
Afgnida: defricare, deterere.
Afgrund: 1. eg.: vorago; gurges;
(barathrum); locus praeruptus, praeceps,
abruptus; störta i a-n in abruptum jacere.
— 2. oeg.: a. = tartarus; orcus;
impiorum sedes; (se Helwete). — b. bildligt: a.
af förtwiflan, sorg o. d.: extrema
desperatio; extrema, summa tristitia; a. af elände
infima miseria; störta ngn i a-n aliquem
pessum dare, ad praeceps dare.
Afgrundslik: furialis.
Afgud: fictus, falsus Deus; der
sammanhanget medgifwer, ensamt Deus; gå till
stumma a-r Deos mutos adorare, ad Deos
mutos adire; - hafwa något l. ngn till sin
a. pro Deo colere, venerari aliquem;
insanire amore alicujus. — Afguda = hafwa
till afgud. — Afgudadyrkan, Afguderi:
falsorum Deorum cultus; (idōlolatrĭa). —
Afgudisk: impius; superstitiosus.
Afgå: 1. eg. (afresa): proficisci (in
provinciam); decedere; exire; posten a-r
exeunt, proficiscuntur tabellarii; skeppet
a-r exit (portu) navis. — 2. a. från ett
embete, en förwaltning: decedere
(provinciā); abire (consulatu). — 3. med döden
afgå: decedere, absolut och vita, de, ex
vita; excedere (ex vita); mori. — 4. a.
från ett antal: decedere (de summa);
deduci, removeri (afdragas, afräknas; si de
quincunce remota est uncia, quid
superest?, Hor.).
Afgång: 1. eg. (= afresa): profectio (in
provinciam); decessus; före skeppets,
postens a. antequam exiret navis,
proficiscerentur tabellarii. — 2. a. från en
storhet l. ett antal: decessio. — 3. a. från en
befattning: decessus, decessio (de
provincia). — 4. hafwa afgång = hafwa lätt att
blifwa såld: facile vēnire.
Afgärda: dissaepire; intersaepire.
Afgöra: decernere, statuere,
constituere (de aliqua re; quid sit); judicare,
dijudicare (causam, litem - en sak, ett mål,
en twist); solvere (quaestionem,
dubitationem - en fråga); dirimere
(controversiam - slita en twist); transigere,
conficere (negotium, en affär); a. med strid,
wapen ferro decertare (magis est expetenda
decernendi prudentia quam decertandi
fortitudo); a. någons öde de fortuna
alicujus statuere, decernere; hans öde är
afgjordt de illo actum est; afgöra, att något
skall ske decernere, statuere, ut sit
aliquid; a. segren victoriam dare; segren är
afgjord jam certa, non dubia victoria est;
är subjektet sakligt, får konstruktionen
förändras till passiv: denna slagtning afgjorde
fäderneslandets öde uno proelio de fortuna
patriae decertatum, actum est; intet är
ännu afgjordt omnia integra sunt; - jag har
med mig sjelf afgjort att certum
deliberatumque est; oföränderligt a. clavo trabali
figere aliquid; detta a-de hans beslut hac
re maxime motus est; det will jag ej a.,
det må andra a. illud in medio relinquo;
non judico; aliorum sit judicium (C. de
Off. I. cap. 2); sins emellan afgöra inter se
decernere, transigere; jfr Bestämma.
Afgöra sig se Bestämma sig.
Afgörande, adj.: 1. om saker: in quo res,
fortuna alicujus vertitur, quod momentum
habet l. facit ad rem; magnus, summus;
a. fara, tidpunkt ultimum, summum
periculum, rerum discrimen; a. strid,
drabbning universae rei certamen; proelium,
quo de fortuna exercitus, patriae
decertetur, debelletur; wåga en a. drabbning
decertare (T.); omnia fortunae
committere, in casum dare; totis copiis l.
viribus (T. Hist. I. 31), uno proelio
decertare; en a. omständighet res maxima,
maximi momenti. — 2. om personers ton, tal
o. d.: certus; confidens; promptus;
plenus auctoritatis, fiduciae; imperiosus.
Afgörande, n.: 1. = afdömande:
dijudicatio; judicium, arbitrium; lemna ngt till
ngns afgörande alicujus judicio relinquere
aliquid. — 2. i allm. = sakens bringande
till ett resultat: (discrimen rei); i
afgörandets stund in summo rei discrimine;
det kommer, har kommit till ett a. in
discrimen venitur, ventum est; res in summo
discrimine versatur; bringa saken till a.,
inwerka på sakens a. ad rem momentum
afferre (C.), habere (L.), in re
momentum facere (L.).
Afhandla: 1. (i praktisk mening) = med
ngn öfwerlägga om l. afgöra ngt:
(personligen - praesentem, ipsum) agere de re
l. alqd, transigere (constituere) alqd;
jfr Underhandla, Afgöra. — 2. (i teoretisk
mening) a. ett ämne (jfr Behandla) i tal
(samtal) l. skrift: disputare, disserere de
re; dicere, scribere, agere (exponere,
explicare) de re; tractare rem
(= bearbeta, framställa ngt); - eam, quam jam
dudum tracto, constantiam (tracto begagnas
mindre ofta om ämnet, som ngn afhandlar,
från innehållets sida behandlar l. utför, än
om literaturgrenen l. -facket, s. ngn
bearbetar, t. ex. historiam, l. om ämnets formella
behandling, C. de Or. II. 199); ett ämne a-as
sermo est de re, agitur de re.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
