Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Begåfwad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konstruktion dare, tribuere, donare,
largiri alicui alqd; honom fattades intet,
hwarmed naturen l. lyckan kunnat b. honom nihil
ei defuit, quod vel fortuna vel natura
tribuere posset. -gåfwad: = af naturen
wäl utrustad: a natura bene (mediocriter,
anguste) instructus, naturae muneribus
ornatus (C. de Or. I. § 115); äfwen der
fråga är om hufwud och talanger: homo
summo ingenio praeditus, excellentis
ingenii, ingeniosus.
Begär: cupiditas, cupido (Sa., L.) =
b. i allm. (ss. c. laudis, cognitionis,
discendi, och absolut = sinligt b. i motsats till
förnuftet: c-tes frangere, coercere; frangi
c-te; c-ne caecus); appetitio, appetitus
(i mots. till ratio; oftast i psykologisk men. =
begärförmåga: ratio praesit, a.
obtemperet); libido (blindt b.; begärelse, lusta:
effrenata l.; l. alicujus rei invasit, tenet
alqm); amor (b. till ngt, t. ex. laudis);
studium (= håg, lust - investigandi,
discendi); aviditas (lystnad); desiderium
(längtan, trängtan; flagrare d-o); hafwa l. få b.
till ngt cupere, appetere, concupiscere;
avere; desiderare (känna b.); teneri
cupiditate alicujus rei; wäcka hos ngn b. efter
ngt cupiditatem injicere, dare, movere
alicui alicujus rei.
Begära: 1. = hafwa begär, lust till, åtrå
ngt (i denna bet. är ordet mest föråldradt):
concupiscere, appetere, expetere alqd;
desiderare, requirere (nil amplius d-t,
r-t natura). — 2. = yttra önskan att få
ngt af ngn: petere, rogare alqd ab alqo
l. ut -; poscere (pretium mercis),
exposcere, postulare, flagitare (alqm alqd), ab
alqo alqd; (ifrigt) contendere ab alqo, ut -;
requirere (alqd ab alqo); b. till hustru
petere (poscere, Pt.) aliquam uxorem; -
huru mycket begär du, begäres för den waran
quanti vendis istud? quanti venit, stat
istud?
Begäran: (motswarar Begära 2): petitio,
flagitatio (mera = fordran, kraf); preces
(böner; p. alicujus repudiare, p-bus
cedere); på ngns b. rogatu alicujus; oftast
återgifwes detta abstraktum med particip l.
andra omskrifningar: detta war min b. hoc
erat illud, quod petebam; det skedde på
min b. me petente factum est; på min b.
skonades han mihi petenti (precibus
petenti, meis precibus) condonatus est;
bewilja, uppfylla ngns b. petenti veniam dare,
alqd tribuere; afslå ngns b. petenti negare
alqd (deesse), petentem repudiare,
aversari; få bifall till (ja på) sin b. (precibus)
impetrare alqd.
Begärelse: (motswarar Begära 1; wanl. =
lusta; sinligt, blindt begär): libido,
appetitus, cupiditas, cupido (vinci, frangi c-te,
resistere c-tibus).
Begärlig: 1. i aktiv men.: cupidus,
avidus (rei alicujus; rei adipiscendae);
appetens (laudis); incensus, captus rei
cupiditate. — 2. i passiv men.: (om en wara)
vendibilis; gratus; multum l. a multis
petitus, appetitus; wara b. facile emptorem
invenire; a multis appeti, expeti. -lighet:
1. aviditas, cupiditas; med b. avide,
cupide. — 2. facilis venditio (mercis). -ligt:
avide, cupide; summa aviditate l.
cupiditate.
Behag: 1. = godtfinnande, tycke, wilja:
voluntas, arbitrium; potestas: wara
förnöjd med Guds b. in voluntate Dei
acquiescere; så är mitt b. sic fert mea
voluntas; ita volo; libet; efter b. ut videtur,
ut placet; taga efter b. quantum libet
quoque modo sumere; följa sitt b. arbitrio
suo facere alqd, animo suo obsequi (Ter.);
handla efter (ngns) b. ad voluntatem suam,
ex voluntate sua l. alicujus, arbitrio, ad
arbitrium alicujus, arbitratu suo facere;
det står i hans b. in ejus potestate est,
ejus est statuere; hemställa, öfwerlemna åt
ngns b. permittere arbitrio alicujus. —
2. = känsla af b. l. wälbehag, nöje (njutning),
tillfredsställelse, äfwen i plur.; (mots. obehag,
misshag); behag som en sak skänker l. eger:
voluptas, delectatio, deliciae, dulcedo,
commoditas, suavitas, jucunditas:
landtlifwets b. jucunditas, voluptates, deliciae,
commoda vitae rusticae; frihetens b. bona
libertatis; dulcedo libertatis; intet
öfwergår b-t af att ega en wän, åt hwilken man
kan förtro sig nulla major voluptas, nihil
suavius, dulcius, jucundius est, quam
habere, quicum omnia communicare possis;
hwarje årstid har sina b. suam quodque
tempus anni habet amoenitatem; det är
ett eget b. i denna wetenskap mira est in
(hac arte) suavitas (C.); hwarje lefnadsyrke
har sina b. sua quodque vitae genus
commoda (commoditates) habet; det har sitt
b. att wara fri liberum esse haud
ingratum est; multas (habet) delicias (jfr Lucr.
II. 22); lifwet har intet b. för mig mera
nihil jam habet vita, quod me delectet,
teneat; hafwa förlorat sitt b. sordere; att
sörja är ej mitt b. plorare me quidem non
juvat (meum non est); denna sak har
nyhetens b. novitate delectat; ejus rei grata
novitas est; wara l. göra ngn till b. satis
facere, placere, probari alicui, explere
animum alicujus; in deliciis esse alicui;
finna (hafwa) b. i ngt delectari aliqua re;
voluptatem capere, percipere ex alqa re;
studio, delectatione alicujus rei duci,
teneri; alqd amare, probare; icke finna b. i
non delectari re; aspernari, odisse rem;
abhorrere, aversum l. alienum esse ab
alqa re (ab alicujus usu, a literis, a
labore); omwändt säges ock: finna behag inför
ngn l. i ngns ögon = winna ngns tycke:
placere, probari alicui; capere alqm
forma, humanitate sua; movere alqm,
alicujus animum; gifwa b. åt en sak
commendare (voluptates commendat rarior usus,
Juv.); jucundum, gratum reddere alqd;
gratiam addere rei; lenocinari rei, Pn.,
T. — 3. i estetisk men. (i mots. till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
