Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Behålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
salvum, incolumem esse; reliquum esse;
hafwa i b. (salvum) tenere, servatum habere
aliquid.
Behålla: 1. om yttre besittning, i allm.:
retinere (rem); obtinere (regnum nullo
recusante; Africam Poeni; procurationem
reipublicae); tenere (ut sua quisque t-ret,
leges civitatesque constitutae sunt);
detinere (fast-, qwarhålla). — 2. särsk.: a. b.
för sig en yttre sak: sibi habere alqd (sibi
habeant talos, sibi tesseras). — b. b. ngn
hos sig retinere (Cs.) alqm; detinere (apud
se, apud villam alqm). — c. b. i minnet:
memoria alqd, memoriam alicujus rei
tenere, retinere, conservare. — d. b. en
egenskap: obtinere, retinere (caritatem in
alqm, benevolentiam, gravitatem);
servare. — e. (få) b. lifwet: vitam per alqm
obtinere (capitis absolvi; est vita ei data,
concessa); låta ngn b. lifwet conservare
alqm. — f. b. ngt för sig, inom sig = hålla
inne med, förtiga: tacere, continere alqd;
tacitum ferre, relinquere alqd; tenere
(alqd, quod salse dici potest). — g. b.
segern, b. öfwerhanden l. fältet: superiorem
discedere; vincere; obtinere (causam,
litem segern i en process).
Behållen: 1. b. summa: summa reliqui;
fructus (se Behållning). — 2. wäl b.:
salvus, incolumis; intactus; integer (= ej
sårad). — 3. = som har någon samlad
förmögenhet, (någorlunda) förmögen: locuples;
(ej rik, men b.: meo sum pauper in aere,
Hor.); bene constitutus a re familiari, de
rebus domesticis; fortunatus.
Behållning: lucrum (= ren b. på ett
företag, sedan omkostnader afdragits: l. facere
- få; res dat l.); reliquum l. summa
reliqui (rest; addendo deducendoque videre,
quae summa reliqui fiat); i allm. =
afkastning (bruttoinkomst): emolumentum,
fructus, reditus.
Behäftad: b. med skuld aere alieno
obrutus (immersus); obaeratus; med fel
vitiis imbutus, inquinatus, affectus; b. med
(smittosam) sjukdom morbo (implicatus),
correptus, contactus, morbo turpi
contaminatus; wara b. laborare (aere alieno,
vitiis, morbo).
Behändig: 1. qwick, snabb i rörelser:
agilis, velox, celer. — 2. = sinnrik (händig),
fiffig, fintlig, om personer och deras werk:
sollers (fabrica, opus). — 3. = beqwäm:
habilis, commodus. -dighet: dexteritas;
sollertia; commoditas (jfr Behändig). -digt:
velociter; dextre; sollerter; commode.
Behänga: suspendere alqd ex alqa re
(hänga ngt i ngt); cingere, ornare, vestire,
tegere alqd (rebus suspensis); redimire
(med band, kransar o. dyl.).
Behöflig: necessarius; wara b. requiri,
desiderari; opus est re (jfr Behöfwas).
-lighet: necessitas l. att återgifwa med sats
(twista om sakens b. res necessaria sit nec
ne, ambigere).
Behöfwa: egere re, rei (gen.); indigere
rei, re; non posse carere; - icke b. facile
carere, supersedere; - quaerere,
desiderare, requirere alqd (= kräfwa, fordra);
b. ngn auxilio, opera alicujus egere; -
behöfwas: opus esse (alicui opus est re l.
res); desiderari, requiri; (b. ngt) till, för
ngt ad rem, ad vitam degendam l.
sustentandam; b. att - opus est; nu b-s att
skynda (skyndsamhet) properato opus est;
han b-r arbete för att kunna uppehålla sig
laborare ei opus est, ut vitam sustentet;
nisi labore assiduo vitam sustentare non
potest; - stundom är behöfwa med en
negation l. i fråga = må l. skola: du b-r ej
tro noli credere l. non est, quod credas;
du b-r ej göra dig beswär non est, quod
operam impendas; hwad b-r jag uppräkna
flere fall quid plura enumerem?; - han
gjorde sig mera beswär, än han hade behöft
plus suscepit laboris, quam opus fuit
(satis fuit); jag b-r ej mer för att wara lycklig
nihil jam requiro, ut sim beatus; nihil
deest ad felicitatem meam l. felicitati
meae. -höfwande: (jfr Behof 2): egens,
egenus; inops.
Behörig: 1. = laglig, wederbörlig:
legitimus (potestas myndighet; locus
contionis; aetas ad petendos honores); justus
(rogator comitiorum); locuples, idoneus
(auctor, testis målsman, wittne);
competens judex, Jct.; ngn är b. alicui (l. alqm)
jus est facere alqd; jure, lege licet alicui
facere alqd; (suo jure facit alqd); aliquis
idoneus est ad testimonium dicendum;
ngn är b. kärande alicui l. alicujus
petitio, actio est (se Befogad); på b-t sätt rite
(rite creatus consul, r. vocatae tribus);
på b. tid suo tempore. — 2. = tillbörlig,
förtjent, grundad, erforderlig: justus, rectus
(j. reprehensio anmärkning); meritus
(honor, poena); anwända b. flit ea, qua par
est, diligentia uti, satis adhibere
laboris; på b. tid och ort suo tempore locoque;
du är ej b. att fälla ett omdöme i denna sak
haec res non est tui judicii; tu non es
hujus rei idoneus existimator; nulla tibi
est de hac re judicandi facultas; på b-t
sätt ut decet, ut par est; recte, probe;
rite. -righet: 1. en persons b. ss. domare,
witne, målsman: auctoritas; jus; särsk. om
en domare l. embetsman äfwen: legitima
potestas; icke erkänna ngns b. alicujus
auctoritatem repudiare; negare alicui jus
esse; - judicem probare (erkänna) alqm;
judicem ejurare, reprehendere (ej e.).
Beifra: (i laglig wäg l. inför allmänna
omdömet): persequi (injurias, maleficia);
castigare; insectari (verbis alqm, vitia);
accusare (så wäl klandra som åklaga); ad
poenam vocare (hominum improbitatem);
ulcisci, ultum ire; icke b. tacitum ferre,
impunitum ferre; inultum sinere l. pati.
-rande: accusatio, castigatio; poena; ultio.
Bejaka: ajo (absolut = säga ja;
quaesivi, domine fuerit. ait - det bejakade han);
affirmare (id neque negare neque
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
