- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
211-212

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Blixtsnabb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

flammantes oculi). — b. särsk. om talare och deras
ord: fulgere (C. Or. 29); fulgurare (non
loqui et orare, sed, quod Pericli
contigit, fulgurare ac tonare, Qu. II. 16. § 19).

Blixtsnabb: fulmine velocior;
velocissimus. -stråle: fulmen.

Block: 1. (oarbetad massa) truncus (af
träd; t. ficulnus); huggblock caudex (codex);
marmorblock marmor rude, infectum;
stenblock saxum. — 2. ett slags hisswerk:
rechamus; trochlea.

Blockad: obsidio, (obsessio, obsidium);
upphäfwa b-n ab obsidione discedere.

Blockera: circumvallare; operibus, vallo
et fossā cingere, saeptam tenere urbem;
obsidēre, (urbem) obsessam tenere,
obsidione cingere l. claudere, clausam
tenere, (ab omni commeatu intercludere).
-kering se Blockad.

Blockhus: castellum ligneum. -wagn:
carrus.

Blod: i allm.: sanguis; cruor (utgjutet
b., som håller på att stelna l. redan stelnat);
tabum (lefradt, förwandladt b.); - i särsk.
anwändningar: a. med afs. på
blodsutgjutelse, krig, död: uttömma b. sanguinem
emittere; stilla b-t sanguinem sistere,
prohibere; utgjuta sitt b. för fäderneslandet
sanguinem (vitam) pro patria profundere,
effundere, dare; nog b. har runnit satis
sanguinis profusum, datum est, factum
est; törsta efter b. sitire sanguinem; wilja
se ngns b. (hjerteblod) sanguinem alicujus
petere; nisi sanguine alicujus satiari,
expleri non posse. — b. med afs. på helsa l.
sjukdom: friskt, osundt b. sanguis verus,
incorruptus, vitiosus, corruptus; bonus,
integer, malus. — c. med afs. på
temperament och sinnelag: warmt b. natura
ferventior, calidior; hafwa warmt b. naturā
ferventiorem esse, fervidum esse; med kallt
b. göra ngt consulto, cogitato facere alqd;
b-t stiger ngn åt huswudet fervor accedit
capiti (Hor.), rubore suffunditur; wäcka
ondt b. hos ngn offendere alqm; bilem
commovere alicui; b-t sjuder i ngns ådror
bilis aestuat in praecordiis alicujus; med
kallt b. höra, se ngt lento animo audire,
videre alqd. — d. med afs. på
fortplantning och härkomst: wara af ett b., af ngns b.
ejusdem sanguinis esse; sanguine l. genere
alicujus natum, ortum esse; förenas
medels b-ts band sanguine, sanguinis
conjunctione devinciri (alqm attingere).

Blod- i sammansättningar sanguinis (gen.),
sanguineus (imber, gutta).

Bloda: sanguine maculare, polluere,
foedare.

Blodbad: caedes; strages; internecio;
anställa ett allmänt b., b. på ngre caedem
omnium facere (omnes promiscue
obtruncare). -droppe: gutta, stilla sanguinis
(cruoris). -drypande: sanguine manans,
stillans; cruentus. -fläck: macula
sanguinis, cruenta. -flöde: sanguinis fluxio,
effluvium, profluvium. -full: sanguineus
(pulmo); sanguinosus; plenus sanguinis.
-färgad: (med blod färgad) sanguine
imbutus, infectus, tinctus; sanguineus,
sanguinolentus (äfwen = blodröd). -förlust:
sanguinis profluxio, jactura; efter stor b.
multo profuso sanguine; postquam
multum sanguinis amisit l. perdidit.

Blodig: 1. = blodbetäckt, -bestänkt:
cruentus (cruentatus); sanguinolentus,
sanguineus (båda poet.); sanguine respersus,
aspersus, oblitus, imbutus. — 2. s. kostar
blod, der blod gjutes: cruentus (proelium);
b-t uppträde caedes; b. träta rixa non sine
sanguine, haud incruenta.

Blodigel: hirudo. -kärl: vas
sanguiferum. -lysten se Blodtörstig. -lös:
exsanguis; sanguine carens. -omlopp:
sanguinis per venas diffusio. -renande: ad
sanguinem purgandum aptus. -röd:
sanguineus, sanguinolentus.

Blodsband: sanguinis conjunctio (C. de
Off. I. § 54); consanguinitas (L.),
propinquitas, cognatio; wara medels b. förenad
med ngn propinquitate, necessitudine (C.)
attingere alqm, devinctum esse cum alqo;
sanguine attingere alqm (Pn. ep.);
sanguinis gradu alicui proximum esse, Ov.;
b-ts magt är stor magna est vis naturae
et sanguinis. -dom, -domstol: judicium
capitis l. capitale (se Brottmål). -frände,
-förwandt:
consanguineus, necessarius,
propinquus, cognatus. -förwandtskap:
sanguinis conjunctio; consanguinitas,
cognatio, propinquitas. -hämnd: ultio caedis,
necis alicujus; poena capitalis pro alqo
sumpta; taga b. caedem caede, sanguinem
sanguine expiare; caedis, sanguinis
poenam cruentam l. capitalem sumere,
capere, expetere ab alqo; mortem alicujus
morte piare. -hämnare: ultor [Caesaris
u., Mars ultor (Caesaris)] caedis alicujus;
vindex (caedis, rerum capitalium); qui
caedem alicujus ulciscitur, caedis
poenam exigit.

Blodskam: incestus; incestum (i-i
damnari, i-o liberari). -skuld: piaculum
(caede l. parricidio commissum); ådraga sig,
belasta sig med b. piaculum committere;
parricidio se obstringere, se inquinare,
se maculare; sanguine nefando se
respergere. -skändare: incestus. -spottning:
sanguinis exscreatio, cruenta exspuitio;
hafwa l. få b. sputare sanguinem. -stillande:
sanguinalis; sanguinem sistens, cohibens.
-störtning: sanguinis eruptio; få b.
sanguinem vomere, per os reddere (sanguis
subito erumpit alicui). -sugare: hirudo
(eg. blodigel; h. aerarii; volturius
reipublicae); wanligen brukas ordet om ockrare:
fenerator.

Blodsutgjutelse: (sanguinis effusio - wanl.
i strid): caedes; ofta att återgifwa med:
vulnera, sanguis; twisten urartade till, det gick
till b. certamine irarum ad caedem
vertuntur (L. I. 7); haud intra caedem et
vulnera stetit rixa; utan b. sine sanguine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free