Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bortgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
exigere vitam, aetatem. -gå: 1. om
personer: abire, discedere. — 2. om saker
(nästan endast i part. pret.; eljes gå bort):
exstingui (macula exstincta); decedere
(febris decessit). -gång: 1. i allm.: abitus;
decessus, discessus; profectio. — 2. =
död: decessus; excessus; discessus,
excessus e vita. — 3. b. från en storhet:
decessio; detractio. -hugga: recidere,
abscidere. -hyra: locare. -ifrån: foris;
peregre. -jaga: abigere (feras); pellere,
depellere (hostes); timorem, maestas
cogitationes pellere, abjicere. -kalla:
avocare. -kasta: abjicere; b. penningar
projicere, profundere, effundere pecuniam in
rem (C. de Off. II. § 55); det är b-de
penningar l. beswär operam et oleum
(pecuniam) perdidi; periit, quod in eam rem
sumptum est; b. en tanke på ngt
cogitationem abjicere in rem (C. de Am. § 32).
-komma: intercidere; amitti. -leda:
abducere; b. ngns uppmärksamhet animum
alicujus avertere, avocare, abstrahere; b.
samtalet från ngt sermonem ab alqa re
avertere; b. watten aquam derivare. -locka:
seducere; allicere (locka till sig); avocare.
-lofwa: promittere; b. sin dotter åt ngn
filiam despondere alicui; b. sig (lofwa sig
bort) till ngn alicui ad coenam l. ad alqm
promittere; (cum alqo l. alicui
constituere, condicere; ad fratrem promiserat,
C. de Or. II. § 26). -lägga: ponere,
deponere i eg. och oeg. uttryck: librum de
manibus ponere, deponere; odium,
consuetudinem ponere, deponere (jfr lägga bort,
lägga af, aflägga); = lägga afsides, in
seponere, reponere.
Bortom: trans; ultra; det ler b. hafwen
en skönare strand mare transgressis litora
apparebunt beatiora.
Bortowaro se Frånwaro.
Bortre, -terst: ulterior, ultimus.
Bortresa, f.: abitus, discessus; wid b.
discedens; efter sin b. digressus.
Bortresa, v. (blott i part.): abire,
discedere. -rifwa: abscindere, rescindere,
abrumpere. -rycka: abripere, deripere,
avellere; döden har b-t honom mors eum
intercepit, rapuit. -skaffa: tollere, loco
movere; amovere; amoliri (en massa). -skicka:
amandare, ablegare alqm; mittere alqm,
alqd alqo. -skrapa: exsculpere. -skrämma:
terrore abigere, pellere; terrere; fugare.
-skymma: officere alicui; obscurare alqd.
-skämma: corrumpere (nimiā indulgentiā;
largitione, N. Milt. VI. 4); nimis
indulgere alicui; mollire; bortskämd delicatus;
delenitus (instrumento omnium
voluptatum Campani); mollis; effeminatus;
luxurians; lascivus; wara, blifwa b-d lascivire
(otio lascivire plebem, L.); luxuriari;
mollescere; effeminari. -skänka: largiri;
dilargiri. -skära: abscidere, recidere;
excidere, exsecare. -skölja: abluere; eluere.
-släpa: abstrahere; vi abducere, rapere
alqm. -slösa: profundere; dilargiri. -smälta:
solvi; resolvi; tabescere. -snappa:
intercipere. -spilla: profundere alqd in (på)
rem; alqd (inutiliter) consumere,
insumere, conterere (in re); absolut: perdere
(operam). -stjäla: subripere; furari. -taga:
tollere; auferre, demere; b. en tyngd från
ngns hjerta sollicitudinem alicujus levare
(sollicitis animis onus eximere, Hor.); b.
fläck delere maculam; b. ngt skrifwet
eradere; b. ngns wanära dedecus exstinguere.
-tagen (= lam): membris captus; debilis.
-tappa: amittere. -tinga: locare; emere.
-torka: abstergere. -täras: consumi.
-wika: cedere; fugere, aufugere. -wisa:
abigere (L. II. 37. 9; 38. 5); jubere alqm
discedere, recedere; pellere. -wissna:
flaccescere, marcescere. -wräka: projicere.
-wända: avertere (oculos a tanta
foeditate spectaculi); avocare (a re),
abalienare (ab homine) alicujus animum;
wanligt blott i part. pret. -wänd: aversus;
posticus.
Bortåt: 1. utmärkande rigtning i rummet:
hit, dit b. horsus, illorsus; b. Alba till
Albam versus. — 2. i fråga om tid: en tid b.
lefde de lyckligt aliquantum temporis, ad
tempus feliciter vivebant. — 3. = wid
pass, ungefär: fere.
Bosatt se Bosätta sig.
Boskap: pecus (pecoris), (pl. pecora i
samma kollektiva betydelse: pecora natura
prona atque ventri obedientia finxit, Sa.
Cat. 1); pecudes (natura hominis
pecudibus reliquisque beluis antecedit, C. de
Off. I. § 105; ofta har pecudes den
speciella betydelsen småboskap, i synn. får);
armentum (stor betesboskap; a-a ac pecora,
T. Germ. 21); jumentum (dragare).
Boskapsafwel se Boskapsskötsel. -djur:
pecus (pecudis). -handel: mercatura
pecuaria. -handlare: pecorarius. -hjord: grex;
pecus (pecoris), pecu, armentum (se
Boskap). -marknad: mercatus pecuarius.
-sjuka: pestilentia pecoris, pecuaria.
-skötsel: pastio; pecudum pastus (C.);
pecuaria; res pecuaria; idka b. pecuariam
habere, facere; pascere (C. de Off. II. § 89);
idkare af b. pecuarius; pastor. -tjuf:
abigeus. -waktare: pastor; custos pecoris;
magister (regii) pecoris (L. I. 4).
Boskifte: partitio hereditatis (familiae);
förrätta b. familiam hercisci. -skilnad:
divortium (d. facere cum uxore).
Bostad: domus; domicilium (talia sunt
fere Gallorum d-a, Cs.; hosticum d. =
logis, Pt.); sedes; habitatio; hospitium =
b. på främmande ort (L. II. 37); rymliga,
ljusa, mörka b-r laxa, (ampla), illustria,
obscura (domicilia); söka ngn i hans b.
domum (ad hospitium) alicujus (salutatum)
venire; domi alqm convenire; hafwa sin
b. någonstädes habitare alicubi. -ställe:
domus l. villa (magistratui, militi,
centurioni et cet.) a civitate assignata, data.
Bosätta sig: domum l. res domesticas
instruere; certum larem parare;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
