- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
275-276

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dare se jucunditati (C. de Off. I. § 122);
genio indulgere; d-r komma, gå dies
oriuntur, veniunt, cedunt; en af d-ne his
(paucis) diebus. — b. i helsningar: god d.
salve, salveto, salvete; helsa god d. på ngn
o. d. jubere alqm salvere; salutem dicere
alicui; salutare alqm. - oeg. = gifwa ngn
en god d. missum facere alqm, alqd;
omittere, negligere. — c. pregnant =
bestämd dag: betala på d-n in diem solvere;
komma på d-n ad diem venire; diem obire,
servare. — d. pregnant om den innewarande
dagen l. tiden (nu l. i annan tidrymd): i dag
hodie; hit till dags adhuc, ad hoc tempus,
ad hanc aetatem; (lefwa) för d-n, taga d-n
sådan som han är in diem vivere (dona
praesentis cape laetus horae, Hor.);
hafwa d-n (jouren) in statione esse; det är nu
din d. tuum hoc tempus est; d-ns fröjder,
meningar, strider praesentes voluptates;
hujus aetatis l. seculi, horum temporum
opiniones, certamina; hae, quae nunc
feruntur, opiniones, vigent certamina;
frihet är d-ns lösen nostrorum hominum mos
inflammatus est cupiditate libertatis (C.
de Off. I. 64); nostri homines ad
libertatem feruntur omni impetu; för d-n = i
dag, för närwarande in praesentiă; hodie;
i sammansättningar: dags- = för dagen:
diurnus (t. ex. cibus, stipendium); dagens =
den innewarande d-ns: hodiernus (h.
consultatio). — e. en d. = en gång:
aliquando. — f. ngns (lefnads) dag: vitae tempus
(longum, breve); aetas; hans lefnads d. blef
kort breve ei vitae tempus datum est;
min lefnads d. är liden mihi aetas acta est
(nobis - occidit brevis lux, Catullus). —
g. ngns dagar = ngns tid, ålder, lif:
tempora, aetas (vita - det första ordet mera
med afseende på tidens - tidehwarfwets -
karakter, de senare med hänsyn till den
enskildes lefnadstid); wåra d-r haec tempora;
nostra tempora; haec nostra aetas; i
wåra d-r nostrā memoriā; i Carl 12-s d-r
Caroli XII:mi aetate l. temporibus;
regnante Carolo XII:mo; i de grekiska
republikernas d-r florente in Graecia libertate;
aldrig mer i mina d-r nunquam, dum (mihi)
suppetet vita; i mina unge d-r me
adolescente l. puero l. i andre kasus, der satsens
sammanhang det fordrar, t. ex. adolescens
studiis multum temporis tribui; på hans
gamle d-r extrema aetate, in senectute;
huic seni l. jam in aetate provecto
accidit, ut lumina oculorum amitteret; lefwa
sina d-r i ro tranquillo, in otio aetatem
agere, degere, transigere; hafwa l. lefwa
gode d-r commode, jucunde vivere;
secundis rebus frui; hans d-r, hans glade d-r
woro korta breve illi aetatis tempus
datum est; (optima quaeque dies - prima
fugit, Vg.); brevi usus est prosperitate;
hans d-r äro räknade de illo quidem actum
est; ad finem aetatis pervenit; sluta sina
d-r diem obire supremum; mori; e vita
discedere, excedere; taga af daga
interimere, interficere alqm; morte afficere
alqm.

Dagakarl: mercennarius.

Dagas: dilucescere, illucescere (med l.
utan dies ss. subjekt); oritur, exoritur
(oboritur) sol, lux; det börjar d. för någon
(efter många wederwärdigheter): lux, spes,
affulget (L.), ostenditur (C.) alicui; ex
diuturna perturbatione (nocte) tanquam
ad aspiciendam lucem revocatus est (C.
Brut. § 12); den dagen d. aldrig ille dies
nunquam exorietur.

Dagblad: acta diurna; diurna actorum
scriptura. -bok: diarium (Gell.);
ephemeris. -bräckning: diluculum; prima lux;
primus ortus lucis l. diei. -drifware:
cessator; nebulo; (nugator); homo otiosus,
iners. -drifweri: cessatio; desidiosum l.
ignavum otium.

Dager (pl. dagrar i bet. 2 b): 1. =
dagsljus: lux; dies: det är full d. lucet;
clarus l. clara dies est; det är blott half d.
dies dubius est, Pn. ep.; före d. ante
lucem; det blir d. dilucescit, illucescit (se
widare Dag 1. 2). — 2. = belysning, hwari
ngt ses: a. i allm.: lux, lumen; ställa en
tafla i god d. tabulam in bono lumine
collocare. — b. dager, dagrar på en målning:
fördela skuggor och dagrar umbras et
lumina disponere. — c. bildl.: ställa ngt i dess
rätte d. illustrare; quale alqd re vera sit,
ostendere; - en tafla af idel dagrar merae
laudes; hafwa blott dagrar för en sak omni
laude cumulare alqd; nihil invenire, quod
reprehendat.

I. Dagg: rudens, lorum (quo vapulant
nautae).

II. Dagg: ros; d. faller rorat.

Dagga, v. tr.: loro caedere.

Dagga, v. intr.: rorare; irrorare.

Daggfall: roratio.

Daggig: roratus; roscidus; rorulentus.

Daggmask: lumbrīcus.

Dagjemning: aequinoctium. -ningslinie:
*circulus aequinoctialis.

Daglig (Dagelig): som sker, fås o. s. w.
hwar dag quotidianus (mera sällan diurnus
= för dagen); i d-a lifwet in vita
quotidiana; d-a talet sermo quotidianus,
(familiaris); en d. gäst certus conviva (Hor.);
d-t rum atrium; d-a bekymmer curae
quotidianae (assiduae); d-t bröd victus
quotidianus. -ligen, -ligdags: quotidie; =
med l. för hwar dag: in dies.

Dagning: diluculum; crepusculum, Pt.;
före d-n ante lucem; i d-n (cum) prima
luce; primo diluculo; albente caelo (Cs.
b. C. I. cap. 68); primo mane.

Dags, gen. sing. af dag, i nu warande
språkbruk blott förekommande (ss. tids- l.
partitiv kasus) adverbielt: huru dags? quā
horā? quotā h.?; huru d. är det quota est
hora?, quod diei tempus est?; så d. id
temporis; eā horā; eo tempore diei; du
kommer så d. sero venis; tu vero tempore
venis (iron.); det är nu så d. serum est;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free