Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Efter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
paulo post; göra ngt e. imitari alqd; det
kommer e., skall komma surt e. non istud sic
abibit; non erit l. feretur inultum; culpam
sequetur dolor, poena; ut sementem
feceris, ita metes.
Efter, prep.: I. (utmärkande följd): 1. eg.
i rummet: post; pone (föråldradt); gå e. ngn
ire, venire post alqm, sequi alqm; stanna
e. ngn relinqui; remanere post discessum
alicujus. — 2. i tiden: a. i allm.: post (post
obitum alicujus); ofta återgifwes efter en
händelse, efter att hafwa - med partic.
pret., conjunctum l. absolutum: e. konungens
död rege mortuo; e. Christi födelse post
Christum natum; e. att hafwa uppmuntrande
tilltalat soldaterne cohortatus milites. —
b. näst efter: secundum. — c. omedelbart
efter, allt efter (= allt ifrån): ab; ex: år 700
e. Roms grundläggning annus ab urbe
condita septingentesimus; e. måltiden gick han
genast i badet ex prandio in balneum
venit; dag e. dag (sköt han upp saken) diem
ex die; det ena e. det andra aliud ex alio.
— 3. utmärkande ordningsföljd i allm. och
särsk. till wärdighet och beskaffenhet: post;
secundum (näst e.): (maxime Mercurium
colunt, post hunc Apollinem, Cs.;
secundum deos homines hominibus maxime
prosunt, C.); sätta ngt e. ngt habere alqd
post alqd; postponere rem rei. = 4.
komma e. = efterträda, inträda i ngns plats:
post alqm venire; sequi alqm; succedere
alicui; succedere in locum alicujus;
excipere alqm. — II. gå e. (= för att hemta):
petere; ire petitum; sätta e. persequi alqm;
blicka e. prospicere, oculis sequi euntem;
exspectare (venientem); fara, fika e. ngt
appetere, expetere, sequi, consectari alqd;
söka, forska, trakta e. ngt quaerere (tempus
insidiarum), investigare (verum);
appetere; stå e. ngns lif vitae alicujus
imminere, perniciem alicui minari; gripa e. ngt
captare alqd; fråga e. ngn quaerere alqm;
fråga e. ngt quaerere alqd, interrogare
alqd, de alqa re; gräfwa e. ngt rimari,
fodientem quaerere alqd; fråga efter ngt,
ngn curare alqd, curam habere, gerere
alicujus; begär, begärlig e. cupiditas,
cupidus alicujus rei; hwad står du här e. quid
hic stas otiosus?; quid cessas?; hwad
skriker du e. quid est, quod clamas? — III.
= längs efter: 1. eg.: e. linealen, e.
måttstocken o. s. w.: ad amussim, ad normam,
ad praescriptum, ad rectas lineas. — 2.
oeg.: a. i allm. uttryckande måttstock =
enligt, i öfwerensstämmelse med: ad (ad
voluntatem alicujus se fingere et
accommodare; ad arbitrium e. behag; ad verba e.
orden); secundum (naturam vivere); ex
(ex lege, ex decreto; särsk. brukas ex i
uttryck för bedöma, sluta efter o. d. spectare,
aestimare, interpretari alqd ex usu, ex
vitae communis consuetudine); de (de
more, Vg.; de consilii sententia, L.); e.
hans witnesbörd teste illo; si illi
credimus; e. hans mening ut illi videtur, visum
est, placet; att döma e. utseendet, är han
en 70-åring si faciem spectes,
septuagenarium esse dicas; ex facie judicanti
septuagenarius esse videtur; e. hwad jag hört,
e. hwad jag kan finna quantum ego audio,
intelligere possum; teckna e. naturen ad
naturam, ad veritatem describere; e. hans
råd, e. naturens anwisning illo auctore,
natura duce. — b. = i förhållande till, allt
efter: pro: gifwa hwar och en e. förtjenst pro
cujusque dignitate dare; e.
omständigheterna pro tempore l. pro temporibus, ut
res sunt; tala e. åhörarnes beskaffenhet
utcunque aderunt homines, loqui; (jfr
Eftersom).
Efter, konj. (i det äldre språket =
eftersom): quoniam.
Efterapa: inepte imitari alqm, alqd.
-apare: (ineptus) imitator. -apning:
inepta imitatio.
Efterbilda: imitari; effingere;
exprimere.
Efterbörd: secundae (partūs, wid
förlossning).
Efterdöme: exemplum, exemplar; (om
personer, sällan) auctor; ett godt e.
exemplum rectum, honestum e.; efter ngns e.
exemplo alicujus, auctore alqo; framställa
ngn till e. för ngn alqm alicui tanquam
exemplar ad imitandum proponere; wara
ett e. för andra aliis exemplo, documento
esse (jfr de wanligare orden Föredöme,
Föresyn, Mönster). -dömlig: qui potest
ceteris exemplo esse; qui est honesti
exempli; dignus imitatione.
Efterfika: (wanligare: Fika efter):
appetere; captare.
Efterforska: quaerere, explorare;
investigare; indagare; scrutari; i juridisk
mening: quaerere, inquirere. -forskning:
investigatio; exploratio; indagatio;
perscrutatio; anställa noggranna e-r rem, de re
diligenter quaerere; efter närmare e. re
diligentius quaesita, explorata.
Efterfråga: quaerere, requirere alqm
(medicum, C. Tusc. II. § 38), alqd (wanl.
fråga efter ngt); e-d wara quaesita,
appetita merx. -frågan: interrogatio,
percontatio; - wanl. = efterfråga en wara, för att
köpa den (merx quanto a pluribus
appetitur, tanto pluris constat).
Efterfölja: 1. = följa i rum l. tid:
sequi. — 2. = efterlikna: sequi, imitari,
aemulari alqm, sequi alicujus exemplum;
duci, uti exemplo alicujus. — 3. =
efterträda: sequi; succedere. -följande:
(följande): 1. i rum och tid: sequens; is qui
sequitur, sequebatur; e. dagen postero die;
e. led ordo sequentium. — 2. i
ordningsföljd: proximus (t. ex. proxima pagina). —
3. i talet: hic; han uttryckte sin tacksamhet
med e. ord his verbis (his, quae infra
posui, quae dicturus sum, verbis) gratias
egit. -följanswärd: imitatione dignus;
imitandus. -följare: 1. = som följer ngns
exempel, rigtning: imitator; aemulus alicujus;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
