- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
385-386

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Enskildt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

universa, summa rei l. rerum, caput, capita);
jag will meddela eder hufwudpunkterne, e-na
minnes jag ej mer capita [sermonis,
disputationis (locos ac sententias
disputationis, C. de Or. III. § 116)] tradam vobis,
singula non jam teneo; i en l. annan e.
kunde han taga fel, men icke i det hela in
singulis (rebus) labi potuit, in summa
(re) non potuit; latius de universa re,
quam de parte disputare licet. -skildt:
1. i allm. (i mots. till gemensamt, i sällskap):
separatim, secreto (loqui cum alqo);
äfwen brukar man i lat. ordet singuli, der
sw. har adv.: tala med hwar och en e. cum
singulis agere; - taga ngn e. sevocare,
seducere alqm; tillhöra ngn e. alicujus
proprium esse. — 2. i mots. till offentligt:
privatim.

Enslig: (om ställen, motsw. ensam om
personer och saker) solus (locus, ager),
desertus; solitarius (Qu.); vacuus (Hor., Juv.);
här är så e-t hic locus solus est, a nullis
frequentatur, ab omni hominum turba l.
frequentia vacuus est. -lighet: solitudo
(loci).

Enspänd, -spännare se Enbet, Enbetswagn.
-stafwig: monosyllabus; unius syllabae
(vocabulum). -staka: separatus,
singularis (jfr Enskild 1), rarus, sparsus,
dispersus (pauci et dispersi): ett e. hus, en e.
byggnad aedificium singulare, nulla ex
parte alteri continuatum l. continuum; husen
stå e. non continuantur inter se, inter se
distant l. abstant; på e. ställen locis raris
(C.); e. seglare sågos rari apparebant
navigatores; e. fall af brott, af sjukdomen
hafwa förekommit passim pauca l. rara
scelera admissa sunt; singuli passim morbo
correpti sunt. -stående (= ensam i sitt slag):
singularis (exemplum); unicus. -stämmig:
1. e. sång *simplex, unisonus. — 2. =
enhällig: consonans (clamor, L.);
consentiens; constans (fama, rumor); enligt allas
e-a mening l. önskan omnium consensu; det
är allas e-a mening, omdöme inter omnes
constat, omnes (uno ore, una voce)
consentiunt (hunc virum populi primarium
fuisse); (om beslut är det brukliga ordet
Enhällig, se detta). -stämmigt: una voce, uno
ore.

Enständig se Enträgen.

Enstöring: homo solitarius, solivagus,
vitam solitariam amans l. degens.

Entlediga: e. ngn från en syssla
procurationem muneris eximere alicui,
magistratum abrogare alicui (se Afskeda).

Entonig: uno sono, uno tenore vocis
ductus; - i widsträcktare mening: varietate
carens; non distinctus varietate sonorum,
(rerum, locorum l. colorum, C. de Or. II. §
54); hans deklamation, framställning war e.
unus erat sonus et quasi tenor vocis,
orationis. -nigt: sine varietate, nulla
varietate.

Entré: aditus; quod solvitur pro aditu.

Entreprenad: redemptio operis; taga ett
arbete på e. opus faciendum conducere,
redimere; utbjuda till e. opus redimendum,
conducendum proscribere. -prenör:
redemptor, conductor operis.

Enträgen: e. bön, anhållan flagitatio
assidua, preces assiduae (C.),
impensissimae (Su.); e. i bön, yrkande assiduus
(flagitator a. et acer, C. Brut. § 18);
molestus, pertinax in postulando, flagitando;
wara e. instare, molestum esse alicui;
haerere (alicui). -trägenhet: assiduitas
(precum, flagitatoris); instantia. -träget:
assidue, sedulo, instanter (Qu.), cupide.

Entusiasm: ardor animi, amoris
(studium et a. quidam amoris, sine quo in
vita nihil quidquam egregium -
quisquam assequetur, C. de Or. I. § 134); e.
för ngt flagrans studium, amor rei
(ardebat Hortensius cupiditate sic, ut in
nullo unquam flagrantius studium
viderim, C. Brut. § 302); wara full af e. för
ngt ardere, flagrare - cupiditate, studio
rei; wäcka, släcka e. inflammare animos,
ardorem animi excitare, exstinguere;
krigisk e. alacritas; studium pugnandi,
vincendi; talarens, poetens e., inspiration
divina mentis, animi inflammatio (et
quidam afflatus furoris, C. de Or. II. § 194);
divinus impetus; flamma et vis oratoris
(C.); acer spiritus et vis (Hor. Sat. I. 4.
46). -ast: e. för frihet, fosterland (homo)
incensus, flagrans, ardens, inflammatus
studio libertatis, amore patriae. -astisk:
flagrans, ardens (studium, amor); e-t
föredrag oratio plena spiritus (de Or. II. §
73), plena contentionis; e-t loftal
laudatio elata, incensa admiratione; om
personer: e. för ngt flagrans, ardens studio,
amore rei.

Enwig: pugna singularis; utmana på e.
pugna s-ri lacessere, provocare alqm.

Enwis: pertinax (homo in disputatione;
concertatio); obstinatus; offirmatus (in
ira); tenax (morbus, Qu.); pervicax; wara
e. se Enwisas. -wisas: pertinacem esse;
pertendere, urgere; e. med ngn instare
alicui, ut faciat alqd; urgere alqm,
molestum esse alicui; e. med ngt de alqa re
instare et vehementissime contendere, in
alqa re perstare, persistere obstinato
animo; e. att åstadkomma ngt pertinaciter
(cupide, acriter) tendere, contendere, niti,
ut fiat alqd, pro alqa re; e. med att
förswara ngn pertinaciter, obstinato animo
defendere alqm. -wishet: pertinacia,
pervicacia; obstinatus, offirmatus animus.
-wist: pertinaciter; obstinato l. offirmato
animo; praefracte; e. fasthålla en mening,
påstå o. s. w. mordicus tenere sententiam;
urgere alqd, alqd esse.

Enwåldsherre, -herskare: rex (se Enwälde
och Lat. Lex.); dominus (= despot, tyrann:
ex rege exsistit dominus, C.); tyrannus
(med bibetydelse af inkräktare); wara e.
regnare; dominari.

Enwåningshus: domus unius tabulati.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free