- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
399-400

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fackelbärare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

reperitur, ibdm § 21; nemo eorum est, cui
quicquam in arte sua deesse videatur;
hafwa omdöme om ett främmande f. esse
alieni artificii non stultum
existimatorem; det tillhör ej mitt f. non meae est
artis; han sade sig ej wara hemma i ngt
särskildt f., utan wara filosof artem se scire
nullam dicebat, sed esse philosophum,
Tusc. V. § 8; det är ej med filosofien
samma förhållande, som med ett annat
wetenskapligt f. non est philosophia similis
artium reliquarum (de Or. III. § 79; jfr ibdm
I. § 16); man af facket artifex; is cujus ea
ars est -; män af andra f. aliarum artium
homines (probati; aliarum rerum
artifices, de Or. I. § 124. 128); wälja ett f.
studium eligere, in quo elaboret, in studium
incumbere, in studio versari; hafwa ngt
till sitt f. profiteri alqd (de Or. I. 73).

Fackelbärare: qui facem praefert. -sken:
collucentes faces; splendor funalium; wid
f. ad collucentes faces, collucentibus
facibus. -tåg: pompa praelucentibus
facibus ducta.

Fackla: funale; fax; taeda; tända krigets,
twedrägtens f. facem bello, discordiae
praeferre.

Fac totum (= gör det hela): wara ngns f.
ad omnia alicujus ministrum esse; omnia
alicujus negotia gerere, procurare; eum
esse, per quem omnia alicujus negotia
procurentur; administrentur; han war
deras f. hunc omnium rerum, in omni re
actorem habebant, (N. Att. c. 3. 2); hujus
opera ad omnia utebantur.

Fadd: 1. till smaken: fatuus; insipidus.
— 2. i andlig men.: insulsus (homo);
ineptus (homo, res); frigidus (dictum -
infall); infacetus l. inficetus.

*Fadder: sponsor ejus, qui baptizatur
(qui spondet eum, qui baptizatur,
religione Christiana imbutum iri); stå f.
baptismo alicujus sponsoris loco interesse.

Fader: 1. eg.: pater, parens (det förra
mera allmän beteckning för fader, i naturlig
och moralisk mening, det senare mera i blott
naturlig mening = qui procreavit alqm;
dock är skilnaden ej alltid strängt iakttagen);
genitor, generator, sator (poet. ord); f. och
moder parentes; köttslig f. pater verus,
naturalis; han har blifwit f. filius, filia ei
natus, nata est; hafwa f. i lifwet patrem
(superstitem) habere; hafwa ngn till f.
patrem alqm habere, patre alqo natum esse,
(patre uti bono); icke ega ngn f. (= säker f.)
patre incerto natum esse, p-m certum
non habere; icke e. ngn f. mera patre
orbatum esse, carere; (pater mortuus est
alicui); brås på sin f. patris similem esse;
p-is similitudinem referre; en god, sträng
f. pater bonus, indulgens, severus (jfr
C. de Or. II. § 124: non est boni neque
liberalis parentis, quem procrearis et
eduxeris, eum non et vestire et ornare);
wara ngn i f-s ställe patris loco esse
alicui (jfr de Or. II. 200 aliquis est alicui
liberum loco; quasi parentem bonum esse,
de Or. III. § 3); wörda ngn ss. en l. sin f.
patris loco, sicut alterum parentem
colere et observare alqm; i wåre fäders tid
patrum memoriā; wåre f-s generation
patrum aetas (aetas parentum pejor avis,
Hor.); min f-s hus domus patria, paterna;
det har han af l. efter sin f. hoc illi
paternum est. — 2. oeg.: a. fäder = förfäder:
majores; wåre fäders land patria nostra,
haec terra, quam coluerunt majores
nostri; samlas till sine fäder mori; (abire hinc
in communem locum; tradi Orci
thensauro, Com.). — b. fäder = medlemmar af
Roms senat: patres; senatores. — c. fader
= upphofsman, beskyddare, wälgörare:
pater; parens (Juppiter pater, pater
omnipotens; Socrates parens philosophiae,
Herodotus pater historiae, Cicero pater,
parens patriae).

Faderlig: 1. som egnar, anstår en fader:
patrius (animus in liberos); qualis patrem
decet, qualis patris esse solet l. debet;
paternus (notus in fratres animi paterni,
Hor.). — 2. = fäderne, faders: patrius,
paternus; f. myndighet patria potestas;
farwäl du f-a boning domus patria l. paterna,
vale, Pt. Merc. 830. -ligt: ut patrem
decet; patrio animo; behandlas f. ita accipi,
ut a patre par est, decet, verum est.

Faderlös: orbus patre l. ensamt orbus;
orbatus patre, parente; f-t tillstånd orbitas;
blifwa f. orbari (patre, parente). -mord:
parricidium. -mördare: parricida.

Fadersglädje: patris ex liberis
susceptis laetitia. -hjerta: patrius animus; ega,
bära f. mot ngn patrio animo esse in alqm;
ita esse in alqm animatum l. affectum
animo, ut patrem decet l. par est. -hus:
patria domus.

Faderskap: (= egenskap af fader): ej
erkänna f-t negare, infitiari, se patrem
(infantis) esse, se ex alqa liberos
procreasse; lyckönska ngn till f-t filium natum
gratulari alicui.

Faderskärlek: patrius amor; pietas
patris in filios; patria indulgentia.

Fager: 1. i yttre mening, om personers,
lands utseende: pulcher, formosus,
venustus (puella, mulier f. tärna, f. qwinna;
mulier, speciosa; venusta facie, venusto
ore esse wara f. under ögonen, hafwa ett f-t
ansigte); f-t land regio amoena; hafwa ett
f-t läge amoeno situ esse. — 2. om ord,
förewändningar (= skenfager): honestus,
blandus, speciosus; det är f-t tal honesta
oratio est, C.; locka ngn med f-a ord, f-a
löften blandis verbis, vanis promissis,
promissorum liberalitate allicere, detinere
alqm; afspisa ngn med f-a löften
promissis onustum dimittere alqm (verba dare
alicui).

Faggor: hafwa en sjukdom, hafwa döden i
f-na morbum, mortem in visceribus, in
praecordiis conceptam tenere (jfr C. Tusc.
I. § 96); (non procul a morte abesse).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free