Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Falla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(non est verendum, ne quid excidat aut
in terram defluat, C. de Am. § 58). —
b. oeg.: α. f. af = tyna af: macrescere;
deficere; corpus amittere; extenuari. —
β. f. af = affalla från ngn: deficere ab alqo
(wanligen säges affalla). — γ. f. af sig sjelft
= wara sjelfklart: per se patere, apparere.
— 2. f. baklänges: recidere; resupinum
cadere. — 3. f. bort = förswinna: omitti (om
ett bruk: jamdudum iste mos omissus est);
cadere, tolli, t. ex. allt missnöje har f-t bort,
all anledning till klagomål omnis cecidit,
sublata est querela; non jam est
querelae locus; non est jam, cur quisquam
queratur. — 4. f. efter se I. — 5. f. fram,
framåt, framstupa: procidere, procumbere,
prolabi, praecipitem cadere. — 6. f. för, ett
offer för ngt l. ngn ferro cadere, occidere,
occumbere; manu, dextrā, insidiis, dolis
alicujus cadere, opprimi f. för ngns hand,
försåt, list; occumbere alicui. — 7. f. i:
a. i lokal men.: f. i hafwet, i sjön in mare
decidere, incidere, cadere; f. i ngns
armar, f. ngn i famnen in manus alicujus
incidere, delabi; amplexus alicujus petere;
f. i bakhåll, försåt in insidias incidere,
ruere. — b. f. i händerna på ngn, i ngns wåld:
incidere in alqm (respublica incidit in
homines non tam commutandarum rerum
quam evertendarum cupidos, C.);
incidere in manus, venire in potestatem
alicujus. — c. f. i ett tillstånd: cadere in
morbum, in suspicionem incidere, incurrere
in morbum, in febriculam; f. i sömn
somnum capere; obdormiscere; somno sopiri;
f. i en tung, djup sömn arto somno
opprimi; f. i raseri furore capi, corripi; f. i
wanmakt labi, deficere, animo linqui; f. i gråt
in lacrimas prorumpere (lacrimae
oboriuntur alicui); f. i glömska oblivioni dari;
oblivione obrui, exstingui, deleri; f. i synd
peccare, in vitium incidere, incurrere;
f. i onåd gratiā excidere; venire in odium
alicujus. — d. f. (ngn) i ögonen: in
oculos alicujus incurrere; oculis alicujus
occurrere, (obversari); conspici, conspicuum
esse; oculos (omnium, multorum) ad se
convertere, vertere; orättwisan häraf f-r
(lätt, hwar och en) i ögonen hoc quam sit
injustum, cuivis patet, apparet (satis
liquet, satis conspicuum, perspicuum est);
nemini obscurum est l. esse potest. —
e. f. ngn i smaken, i tycket: placere alicui;
probari alicui, movere approbationem
alicujus; capere alqm. — f. f. ngn i talet:
interpellare alqm, (obstrepere alicui);
interrumpere sermonem, cursum sermonis
alicujus. — g. f. ngn i embetet: in alicujus
jure interpellare alqm; potestatem
alicujus usurpare; (jus, munia alicujus ad
se trahere). — 8. f. ifrån: a. absolut l. ifrån
ngn = dö, dö ifrån: decedere; ex vita
excedere; morte discedere ab alqo,
relinquere, orbare alqm; i fall jag skulle f. ifrån
si quid (humani) acciderit mihi -. — b. =
affalla, swika, blifwa otrogen: deficere ab
alqo; deserere alqm. — 9. f. igen: claudi
(om ett lock); (lapsu, labe terrae repletur
fossa). — 10. f. igenom: cadere per,
cadentem penetrare (t. ex. tectum); - oeg.:
f. igenom wid wal repulsam ferre; wid
pröfning rejici, improbari. — 11. f. ihop:
collabi; han har f-t ihop extenuatus,
attenuatus est, (-tum est corpus ejus). — 12. f. in:
a. eg. i lokal men.: intro cadere, ruere,
irruere; f. med dörren in i huset super
evulsas fores (cum evulsis foribus, evulsis
foribus) in domum irruere; solen f-r in
genom fönstret per fenestram intrat,
infunditur lux solis. — b. = sjunka in:
collabi, extenuari; kinderna f. in flaccescunt
genae; ögonen f. in recedunt (jfr Infallen).
— c. f. in i ett land: incurrere, incursare,
excurrere, excursionem facere in agros,
in fines alicujus (jfr Infall). — d. f. in =
taga till orda (loqui incipere): ordiri (med
l. utan loqui); då föll Scævola in och sade:
jag will ej brottas med dig längre: tum
Scaevola: non luctabor, inquit, tecum
amplius. — e. (om instrument) f. in:
concinere (signa tubaeque concinuere, L.);
succinere. — f. f. in i en ton = anslå en ton,
i eg. och oeg. mening: plötsligt föll han in i
en annan ton, annan rigtning repente
commutavit vocem; (aliam viam ingressus
est). — g. ngt f-r ngn in: α. en tanke,
aning, farhåga: in mentem venit alicui
cogitatio, cogitare, suspicio, suspicari (in
te intuenti - wid åsynen af dig l. då jag ser
på dig - in mentem venit vereri,
ecquodnam curriculum habitura sit tua
admirabilis natura, C. Brut. § 22; skrifwa allt,
som f-r en in quidquid in mentem, in
buccam venit, scribere); succurrit alqd
alicui; occurrit alqd alicui (quodcunque o-at,
se sequi dicent, C. de Fin. IV. c. 37; med
ack. och inf. Mil. c. 9); subit animum
alicujus cogitatio alqa; alqd injicitur animo
alicujus. — β. att göra ngt (= ngn får lust
att) libet alicui (libido capit, invadit alqm)
facere alqd; det föll honom in att resa till
Rom ei libitum est Romam visere,
studio incensus est Romae visendae; hwad
f-r dig in quid tibi vis?; quaenam te
cepit cupido? — 13. f. ned: i allm. decidere,
delabi (t. ex. aqua de tecto); om personer:
prolabi, procumbere; f. ned för ngn ad
pedes alicujus se projicere l. prosternere
(venerari - προςκυνεῖν, adulari - alqm. —
14. f. omkull: concidere. — 15. f. på: a. eg.:
α. natten, mörkret f-r på: nox ingruit;
intendunt se tenebrae. — β. f. på marken:
in terram decidere, procumbere; f. på
jorden = förspillas in terram defluere (jfr de
Am. § 58). — γ. f. på sitt ansigte: cadere
in vultum; på ryggen in tergum cadere,
resupinum cadere; f. på knä in genua
procumbere. — b. oeg.: α. f. på ngt - en tanke,
en plan: incidere in consilium, in
cogitationem; invenire alqd; alqd venit alicui
in mentem (detta hade jag aldrig fallit på
utan din erinran hoc mihi nisi admonito
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
