- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
521-522

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fullständighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nederlag summa clades; f. skandal summum
flagitium); göra ngt f-t complere, explere,
cumulare (summam co.; vitam beatam e.;
gaudium cu. göra ngns glädje f.); åter göra
f. replere, supplere. -ständighet:
integritas; absolutio; justus numerus; justa
magnitudo; jag gör ej anspråk på f. omnia me
complexum esse non profiteor; det saknas
intet i f-n res omnibus numeris absoluta
est; nihil deest, quominus cuncta habeas
l. complexus sis. -ständigt: plene; plane;
omnino; ab omni parte; f. färdig plane
paratus; han blef f. besegrad (plane)
devictus est; hären blef f. tillintetgjord
exercitus totus interiit l. deletus est; ofta med
per l. cum i sammansättning; f. beskrifwa
ngt omnem rem perscribere et complecti;
f. definiera en sak omnem rem (definire et)
complecti; f. studera en wetenskap omnem
vim artis comprehendere; f. uppräkna
omnia (exempla) colligere et enumerare.

Fullsuten: frequens (senatus).

Fullsätta: implere (rebus).

Fullsöfd: somno satiatus, expletus; (ex
somno vegetus).

Fullt: 1. ensamt (= fullkomligt,
fullständigt): plane, omnino, prorsus; f. belåten
plane contentus; satiatus; f. rågad
cumulatus. — 2. f. och fast (besluten o. d.): certo;
firmiter; obstinate; jag är f. och fast
besluten certum ac destinatum l. deliberatum
est (non proficisci l. me non proficisci);
f. och fast tro pro certo credere;
nequaquam dubitare; (plane) sibi persuasisse;
f. och fast lita på ngn certo, plane
confidere. — 3. f. upp: satis; abunde; hafwa f.
upp med penningar satis pecuniae habere;
abundare pecuniā; a pecunia satis
instructum esse; hafwa f. upp med göromål
(satis) occupatum, negotiis districtum,
obrutum esse; jag har f. upp att göra non
deest, quod agam; gifwa ngn f. upp att
sköta non sinere alqm otiosum esse;
negotiis obruere; negotia exhibere alicui;
exercere, agitare alqm (Pennus Gracchum
agitavit gaf honom att göra, höll honom
warm, C.). — 4. f. ut (lika l. så -, som -):
aeque; non minus: han är f. ut så rädd
som jag - aeque est ille, atque ego,
timidus l. ego non magis timidus sum, quam
ille; det wet du f. ut så wäl som jag non
mihi notius est quam tibi; id tibi mecum
notissimum est.

Fulltalig: plenus (legio); integer (=
oförminskad - numerus membrorum); justus
(med bibetydelse af behörighet; equitatus);
frequens (fullsuten, domför); göra f.
explere, complere; åter göra f. replere,
supplere, supplemento explere; reficere
exercitum; hären är nu f. exercitus
refectus est, numerus militum integer est.
-talighet: plenus, justus, integer
numerus; senatens f. frequentia senatus.

Fulltonig: plenus (vox).

Fulltyga: satis probare; satis firmis l.
idoneis argumentis probare; (argumentis,
publicis literis, tabulis - genom bewis,
officiella handlingar, rättsgiltiga dokument)
testari, consignare, planum facere; det är
f-dt satis constat, probatum est;
compertum, manifestum est.

Fullwigtig: justi ponderis.

Fullwuxen: adultus; grandis; pubes;
maturus; f. mö virgo grandis (Pt.), adulta
(C.); sedan han blifwit f. - postquam
adolevit aetas.

Fullända: conficere (f. i det stora och hela;
bringa ngt helt till stånd); perficere,
absolvere, perpolire (i enskildheterna f. - opus);
pertexere (eg. f. en wäfnad, mots. ordiri,
exordiri = göra uppränningen); perfungi
(munere); efter f-dt lefnadslopp vitae cursu
peracto, confecto; (vitā perfunctus);
fastigium, ultimam manum imponere operi;
exaedificare (opus i bet. byggnad). -ändad:
perfectus, perpolitus, absolutus; summus;
en f. konst perfecta, summa ars; ett f-t
behag summa suavitas l. urbanitas; en f.
konstnär perfectus, omnibus numeris
absolutus, omni laude cumulatus artifex; en f.
skådespelare summus, perfectus, egregius
histrio; en f. werldsman homo
urbanissimus, omni urbanitate l. suavitate
cumulatus; en f. filosof perfectus in philosophia.
-ändning: perfectio, absolutio (i betydelse
af egenskap = fullkomlighet); arbetet närmar
sig fin f. prope absolutum (profligatum)
opus est.

Fult: turpiter; indecore; foede;
(horride): det war f. gjordt af dig turpiter,
sordide fecisti.

Fund: 1. sing., blott i uttrycket: komma
under fund med ngt, huru ngt förhåller sig
(= blifwa klok på): explorare, resciscere,
(expiscari, rimari), investigare,
intelligere; odorari (C. in Verr. IV. § 31); jag kunde
ej komma under f. med hwad han egentligen
wille quid sibi vellet, intelligere non
poteram. — 2. plur. funder = konster, knep:
artes; artificia; doli.

Fundera: f. på ngt cogitare; in
cogitatione defixum esse; hwad f-r du på quid
tute tecum cogitas?, quid in animo
volvis?; f. ut excogitare; cogitando assequi,
reperire. -dering: cogitatio.

Fundersam: cogitabundus; in
cogitatione defixus.

Fur, Fura: pinus; abies; taeda.

Furage se Fourage.

Furie: furia; (erinys); dirae (pl.).

Furste: rex (= regerande person; i plur.
i allm. om personer af det regerande huset);
småfurste regulus; liten f. (prins) regius
puer; princeps (titel för de romerske
Caesarerne och = förnäm man); Homerus
skaldefursten H. princeps poētarum.

Furstehof, -hus: aula (T. Ann. I. c. 7);
domus regnatrix (id.).

Furstendöme: (regnum); tetrarchia.

Furstinna: regina; principis uxor.

Furstlig: principalis; regius; regalis;
qualis decet regem l. principem; f-a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free