- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
581-582

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förehafwande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

till öfwerläggning i krigsrådet); versari in
alqa re (= sysselsätta sig med ngt, in
magno libro scribendo); agitare, in animo
habere (alqd, consilium f. en plan); han
f-de en plan att bemäktiga sig enwäldet
reipublicae capiendae consilia inierat,
agitabat; rerum potiri in animo habebat;
han fick weta, hwad som f-des quid
ageretur, certior factus est. -hafwande:
suscepta res; susceptum negotium,
consilium; propositum; inceptum; institutum;
jag önskar dig lycka till ditt f. opto, ut
incepta tibi prospere succedant l. cedant;
afstå ifrån sitt f. a proposito desistere;
institutum, propositum omittere; stå fast wid
sitt f. in suscepto consilio perstare,
perseverare.

Förehålla: a. i allm.: ostendere (alicui
belli asperitatem, Sa.); ostentare (=
förespegla); monstrare (alicui alqd); monere,
admonere alqm de re, quid sit; f. ngn hans
pligter alqm monere, quid faciat; docere
(= underwisa om; f. ngn det onyttiga i en sak
docere alqm, quam inutile sit). — b. f.
(= förebrå) ngn hans fel: exprobrare alicui
peccata, vitia; alicujus temeritatem,
ignaviam accusare, incusare.

Förekalla: citare (reum, testem); ad se
vocare, arcessere. -kallande: citatio.

Förekasta: exprobrare alicui alqd.

Förekomma, v. intr.: 1. = inträffa:
incidere; accidere; fieri; ofta f. fall, som l.
då - incidunt saepe tempora, quae, quum -,
fit saepe l. nonnunquam, ut -; sådana fall
f. sällan ejusmodi exempla rara sunt, raro
accidit, ut -, datur, ut - (C. de Or. II.
105); sådant har aldrig f-it i min praxis
nihil ego ejusmodi vidi, tractavi. — 2. =
komma under behandling: agi; målet f-r i
morgon cras causa in judicium veniet,
vocabitur (l. c. II. 132; I. 241); så ofta ett
liknande mål f-r - quoties talis causa
dicenda est - (l. c. II. 130); hwad förekom i
dag quid actum est hodie?; ngt f-er i en
diskussion mentio fit rei, incidit de re;
alqd versatur in disputatione, sermone
hominum. — 3. = finnas (brukad):
inveniri; detta ord f-r ej hos Cicero, ej före
silfweråldren hoc verbum apud Ciceronem l.
in libris Ciceronis nusquam invenitur
(invenias, est, legitur); ante argenteam, quae
vocatur, aetatem a latinis scriptoribus
non usurpatum, frequentatum est, in
latinis literis non invenias. — 4. f. ngn =
synas: videri; det förekom mig misstänkt res
mihi suspecta visa est; det f-r mig, som
om han snarare icke wille än icke kunde
komma mihi quidem nolle potius quam non
posse venire videtur.

Förekomma, v. tr.: 1. i allm.: f. ngn, ngt
antevenire, antevertere (se nedanför) alqm,
consilia alicujus; f. ngns önskningar
beneficio praevenire desiderium alicujus;
praeripere (hostium consilia, C.); f. med att
göra ngt occupare facere alqd, L.; f.
hwarandra med inbördes heder certare officiis l.
uter prior praestet officia; f. ngns inkast
occupare, praeoccupare argumenta
alicujus; jag tänkte bedja derom, men blef f-en af
Fannius haec quum tecum agere conarer,
antevertit Fannius (C. de Am. § 16). —
2. = hindra, afwända: prohibere, impedire
(alqd, consilia alicujus); det kan ej f-as
prohibere non poterit; olyckan kan ej f-as
sisti non potest (L.); hans wal kan ej f-as
fieri non potest, quin creetur.

Förekommande, adj. (Förekomma, v. intr.
1-3): a. i f. fall, wid f. behof: si quando
opus l. usus fuerit, si res l. fors (ita)
tulerit; hwarje f. quisque (quicunque
incidit, ut quisque incidit); för hwarje f. fall
särskildt studera lagen ut quaeque causa
inciderit l. dicenda est, ad quamque
causam jus civile discere l. cognoscere (jus
ad quamque causam vel a peritis vel a
libris depromi potest, C. de Or. I. 252);
talare är den, som kan uttrycka sig wäl öfwer
hwarje f. ämne is erit oratoris nomine
dignus, qui, quaecunque res inciderit, quae
sit dictione explicanda, prudenter et
composite dicet, C. de Or. I. § 64. — b. ofta,
sällan f.: frequens; rarus. — c. = artig:
commodus (concinnus, Hor.) alicui;
comis, humanus in, erga alqm; officiosus;
wisa sig f. mot ngn erga alqm comem
atque humanum esse (C. de Sen. § 59); f.
sätt mores commodi; f. artighet summa
humanitas. -kommande, n.: -komst: = att
ngt förekommer, se Förekomma, v. intr.

Föreligga: propositum, (ad judices)
delatum esse; agi; in judicium venisse; in
manibus esse; låt oss hålla oss till den
fråga, som f-r nos rem propositam agamus;
en anklagelse för mord f-r accusatio de
caede, crimen caedis, causa capitis ad nos
delata est; venit in judicium
(quaeritur, agitur), caedes facta sit necne (jfr
C. de Or. II. § 132). -liggande:
propositus (qui agitur, de quo agitur l.
quaeritur; jfr Föreligga); i f. ämne, fall in hac
re l. causa (in qua nunc versamur, de
qua agitur, quae ad disputandum l.
deliberandum proposita est); hwarje f.
quisque (quicunque propositus est o. s. w.; se
Förekommande, adj., a); allt efter den wid
hwarje tillfälle f. sakens beskaffenhet pro
cujusque rei ratione; pro re nata.

Förelysa: f. ngn med dygd, gudsfruktan,
goda exempel virtutis, pietatis exempla,
bona l. honesta exempla proponere alicui.

Förelägga: 1. i eg. men.: proponere, (ante
alqm, ante oculos alicujus ponere) alqd;
om rätter: apponere, ponere, ministrare
alicui alqd (oftare lägga före eller för). —
2. a. f. ngn en fråga: ponere alicui alqd
in quaerendo, in percunctando,
quaestionem ponere alicui (jfr C. de Or. II. § 2;
quaestiunculam ponere alicui, ibdm I. §
103; dicere se de alqa re audire velle;
quaerere, percontari alqd, l. c.). — b. f.
ngn en sak, om hwilken man fordrar hans
utlåtande: rem exponere alicui; rem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free