Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Föreskärare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Föreskärare: dissector (prosector)
ciborum; scissor; carptor.
Föreslå: 1. i allm.: proponere (remedium
morbo, N.); afferre consilium (C. de Off.
III. § 48); condicionem proponere,
statuere, ferre alicui (göra ngn ett förslag),
ut faciat, ut fiat alqd; suadere, auctorem
esse (råda, tillstyrka), ut fiat alqd;
consilium dare alicui; (han föreslog, att wi skulle
återwända hem suadebat, auctor erat, ut
domos reverteremur; volebat nos domum
reverti; Cyrsilum suadentem, ut -
Xerxem reciperent, lapidibus cooperuerunt
Athenienses, C.); f. ngn ett äktenskapsparti
rei uxoriae condicionem ferre alicui; f.
ngn en person till bolagsman, till biträde
alqm socium, administrum commendare
alicui; suadere (praecipere) alicui, ut alqo
utatur adjutore; f. ngn ngt fördelaktigt, ngt
skamligt ad lucrum invitare, ad turpes res
inducere alqm. — 2. i politisk men. (i laga
form): a. f. en lag (legem) ferre (=
frambära till folket en motion); f. ngt inför folket
populum rogare (ut faciat alqd); f. i
senaten ad senatum referre, in senatu
suadere (tillstyrka ngt). — b. f. ngn:
commendare (alqm magistratum - till embetsman);
(suffragari alicui); nominare (om
Caesarernes förslag till embetsmän, hwilka af
senatens wal pro forma bekräftades; T. Ann.
I. 14; om detsamma äfwen commendare:
Tiberius quattuor candidatos
commendabat sine repulsa et ambitu designandos,
ibdm 15).
Förespegla: ostendere, ostentare (alicui
spem - wanl. falsam -, metum, praemia);
intentare (periculum); proponere (alicui
impunitatem, praemium, spem); f. ngn en
falsk, tom, bedräglig förhoppning vana spe
fallere, ludere; f. ngn att ngt skall ske spem
alicui ostendere, ostentare (dare,
praebere), fore, ut -; f. ngn, att man (sjelf) skall
göra ngt promittere se facturum, (ludere
alqm promisso, se facturum); dicere,
simulare se paratum esse facere alqd.
-spegling: falska f-ar promissorum vanitas;
hoppets bedrägliga f-ar vanae spes; spei
vanitas; göra ngn f-ar se Förespegla.
Förespel se Förspel.
Förespråkare: commendator (som
anbefaller till det bästa); defensor, deprecator
(som förswarar, beder om förskoning för ngn);
- fautor, patronus.
Förespå: praedicere, vaticinari, canere
ut vatem, praenuntiare alicui alqd.
Förestafwa: praeire (i officiel mening -
alicui quid dicat, C.; alqd, L.); dictare
(eg. om lärare i skola, se Föreläsa); f.
fredswilkor pacis leges (dictare), dare,
imponere, (praescribere) alicui; dessa ord woro
honom f-de af en oundwiklig nödwändighet
haec verba ei dictavit summa necessitas
(enl. Qu.); ad haec verba ut descenderet,
extrema necessitate cogebatur.
Förestå, v. intr.: impendēre; imminere;
nära f. adventare, appropinquare, (jam)
adesse (ne praedictum negetis, Patres
conscripti, ingens adest certamen, L.); ngt
f-r ngn alqd impendet, imminet alicui,
manet alicui (C.), alqm (L., poet.).
Förestå, v. tr.: praeesse (muneri,
negotio, reipublicae, summae rerum, potestati
- en syssla, en affär, staten, regeringen, ett
embete -); administrare, gerere (=
förwalta, sköta - negotium en rörelse, munus);
curare, procurare (remp., provinciam;
negotia); f. sitt hus domum tueri, regere;
rem familiarem, res domesticas tueri; f.
en skola scholam regere; f. regeringen remp.
regere, (reip. praeesse); imperare,
imperitare; f. ett byggnadsarbete operi faciendo
praeesse; opus faciendum curare;
censorerne f-do mantalsskrifningen censoribus
arbitrium formulae censendi subjectum erat
(L. IV. 8); censorerne f-do rikets
finanswäsende censoribus vectigalium cura
commissa erat; vectigalia populi Rom. sub
nutu atque arbitrio censorum erat (L. l.
c.); f. befälet praeesse exercitui; curare
(Sa.); f. en frånwarandes syssla munere
absentis, vicibus alicujus fungi; sätta ngn
att f. praeficere alqm muneri, curam rei
committere alicui, deferre ad alqm.
Förestående: 1. = stundande: imminens,
impendens, se Förestå, v. intr. — 2. =
ofwanstående: qui supra scriptus est l.
legitur.
Föreståndare: praefectus (urbi, urbis;
annonae); magister (ludi - för en barnskola
l. gladiatorsskola; societatis för ett bolag);
moderator, rector (operis - för ett arbete,
en byggnad o. dyl.); curator (ludorum - för
de offentliga spelen - aediles); procurator
(villae); f. för regeringen qui praeest rei
publicae, summae rerum; rikets f.
(riksföreståndare) procurator regni (Cs.);
interrex; f. för en provins praeses
(procurator, se Lat. Lex.) provinciae; f. för ett
tempel aedituus (-tumus); antistes.
-stånderska: quae praeest, curam gerit rei;
magistra, rectrix (ludi, scholae), moderatrix
(operis); f. för ett tempel antistita.
-stånderskap: cura summae rei; procuratio,
curatio, moderatio; öfwerlemna, uppdraga f-t
åt ngn praeficere alqm rei, curam,
regimen, procurationem rei deferre ad alqm.
Föreställa: I. ngn för ngn: adducere,
admittere alqm ad alqm; introducere alqm
apud alqm. — II. i bild (ställa för ngn)
wisa ngt, gifwa en bild af ngt: 1. om
personliga subjekt: a. i den bildande konstens werk
(målning, skulptur): facere, (ponere,
exprimere, simulare) alqm, t. ex. stantem, hos
poeterne stare, sedere (Apelles fecit
Antigonum cum equo incedentem, spumam
equi anhelantis coloribus exprimere se
posse non judicabat, Pn. H. N.; stare
deum pelagi longoque ferire tridente saxa
facit, Ov. Met. V. 75 ff.; simulare, ibdm
80); ss. särskilda beteckningar: pingere
(Apelles Alexandrum pinxit fulmen
tenentem - med blixten i handen); fingere (e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
