- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
639-640

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Försats ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Församling) comitium; f-n för comitia war
Campus Martius: comitiorum causa
populus in Campum Martium conveniebat;
in Campo Martio habebantur comitia.

Försats: protasis; ss. innehållande
förutsättning och wilkor för hufwudsatsen:
sumptio.

Förse: instruere, ornare (om personer
äfwen juvare) alqm, alqd alqa re;
suppeditare, providere, parare alicui alqd (f. ngn
- t. ex. hären - med ngt); till skydd f. med
munire, armare alqa re; rikligt f. explere,
augere, exornare alqa re; ytterligare f. med
augere rem alicujus, re alqm; wara f-dd
med instructum, ornatum esse re, a re;
abundare re; (res suppetit alicui). -se sig:
1. f. sig med ngt: instrui, ornari, repleri
alqa re; sibi parare, comparare alqd; sibi
arripere alqd. — 2. f. sig: a. = se fel, fela:
in videndo falli, oculis falli, (oculi
fallunt, frustrantur alqm). — b. = fela,
förgå sig: peccare; delinquere; labi; f. sig
emot ngn invitum offendere alqm. — 3. f.
sig till ngn: confidere alicui; spem ponere
in alqo; (jfr Tillförse sig). — 4. f. sig på
ngt l. ngn: specie alicujus commoveri,
perturbari; re conspecta l. rei conspectae
desiderio in errorem abduci; capi alqa
re; visum alqd cupere, concupiscere (-
videt hanc visamque cupit, Ov.; ut vidi,
ut cupii, ut me malus abstulit error, Vg.);
in rem oculos mentemque defigere. -seelse:
peccatum; delictum; error; af f., af
misstag imprudens; begå, göra sig skyldig till f.,
en stor f. peccare, valde peccare; labi.

Försegla: signare, consignare,
obsignare (tabellas, epistolam anulo, lino o. d.);
signum, anulum imprimere epistolae.
-segling: 1. ss. handling: obsignatio,
consignatio. — 2. den påsatta f-n: signum.

Försena se Fördröja, Försinka.

Försigtig: cautus; providens, providus
(mera till förmågan = beräknande,
skarpsinnig - än till sinnesrigtningen = warsam);
attentus (som har ögonen öppna); diligens
(i allm. sorgfällig); consideratus (betänksam,
wälbetänkt); timidus (Ulixes, Ov.); mater
timidi flere non solet, N.); circumspectus
(poetiskt och hos senare prosaister);
religiosus (af samwetsgrannhet försigtig); wara f.
(cautum esse), cavere, providere,
vigilare, ne -. -tighet: cautio; providentia;
praecavendi diligentia; sträng summa
cautio; acris diligentia; bruka f. cautionem
adhibere (C.); providere (actum est de
te, nisi p-es, C.); iakttaga den f-n att
stänga dörren, att ej lemna dörren öppen ea
cautione uti, attendere, ut januam claudat,
ne januam apertam relinquat; jag skall
iakttaga en sådan f., att icke - ita
moderabor, ne -, C. de Or. I. § 111; iakttaga all
möjlig f. omne genus cautionis adhibere,
nihil temere aut incaute agere; saken
fordrar f., manar till f. res habet multas
cautiones, res hortatur ad praecavendum;
incautum esse non licet; (om person) mana
ngn till f. alqm monere, ut caveat sibi.
-tighetsmått: cautio (res habet - fordrar -
multas cautiones, C.); provisio [sätt att
akta sig - omnino omnium horum vitiorum
atque incommodorum una cautio est
atque una provisio, (det att) ut ne nimis
cito diligere incipiant neve non dignos,
C. de Am. § 78]; iakttaga alla möjliga f.
omne cautionis genus adhibere; iakttaga
det f-et att -, att icke - cavere, attendere,
vigilare, ita moderari, ut, ne -. -tigt:
caute; diligenter; circumspecte; gå f. till
wäga caute agere, caute versari in alqa
re; vigilare in re (vigilet in deligendo,
C. de Or. II. § 92); tala f., uttrycka sig f.
omnia verba moderari (ad certam
normam verba expendere).

Försilfra: argentum inducere alicui rei,
argento rem inducere, polire; ängen står
af rimfrost f-ad prata canent, albicant
pruinā (stat mons nive candidus); månen f-ar
watten och land (splendente) lunā
candescunt terra et mare. -silfring: 1. argenti
inductio. — 2. inductum argentum.

Försina: deficere; interarescere,
exarescere (jfr Sina, Utsina).

Försinka: morari, demorari, detinere
alqm. -sinka sig: cunctari; morari.

Försinliga: alqd (tanquam) sensibus
subjicere, oculis l. sub oculos (alicujus)
subjicere; exprimere et ante oculos ponere
(C.); medels exempel f. exemplis illustrare,
planius facere alqd.

Försitta: f. sin tid tempus sedendo,
desidendo terere, perdere; tempus
praetermittere, non obire; occasionem
dimittere, occasioni deesse; f. fatalier tempus
praestitutum non obire, ad diem non
venire, non adesse.

Försjunka: (blott i oeg. uttryck) f. i
betraktelser in acerrima cogitatione defigi; f. i
sorg, förtwiflan maerore affligi, ad
desperationem devenire, redigi; f. i nöd
miseriā, omnium rerum inopiā opprimi; wara
f-en i nöd in miseria l. blott miseriā
afflictum, oppressum jacere; wara f-en i skuld
aere alieno demersum esse (L.); wara f-en
i utswäfningar, laster in voluptates, in
vitia mersum esse; voluptatibus se
immersisse l. totum, penitus dedisse; flagitiis
coopertum esse; f-en i sömn m. m. somno
sepultus, inertiā sepultus.

Förskaffa: alicui, sibi (ngn, sig) parare,
comparare; f. ngn njutning alicui afferre,
dare, voluptatem; f. ngn det, som han
behöfwer res necessarias alicui
subministrare; f. ngn ngns gunst conciliare alicui alqm l.
gratiam alicujus; denna sak f-de honom
anseende, heder, beröm haec res ei
auctoritatem addidit, ei honori, laudi fuit; f. sig
lugn otio suo, securitati suae consulere;
f. staten fred, lugn för yttre fiender otium
civitati parere (C. de Off. III. § 3); ab
externis hostibus civitatem tutam
reddere; f. (skaffa) sig obehag incommoda
subire, suscipere, sibi contrahere; f. sig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free