Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gästgifweri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mot betalning herbergeras och förplägas; Hor.
Ep. I. 11. 12; 15. 10); villa, villula (så
kallas parochorum - v. 46 - hospitia i Hor.
Sat. I. 6, der resan till Brundisium
beskrifwes); xenodochīum (pilgrimsherberge).
-gifweri: hospitum receptio, praebitio
mercenaria; hålla g. tabernam, cauponam
habere; cauponari. -kammare: cubiculum
hospitale.
Gästning: 1. att wara gäst hos ngn:
hospitium; (med verb: uti alicujus hospitio;
ingredi domum alicujus). — 2. att
emottaga ss. gäst: receptio hospitis.
Gästwän: hospes. -wänskap: hospitium;
g-sförbund foedus hospitii; sluta g. med ngn
hospitium facere cum alqo, h-o conjungi
cum alqo; stå i g. med ngn uti alicujus h-o;
förnya, uppsäga g. renovare, alicui
renuntiare hospitium.
Göda: saginare; pinguefacere; farcire
(stoppa, aves).
Göda sig: cibo, ventri deditum vivere;
ventri servire.
Gödboskap: pecudes saginatae,
saginariae; altilia.
Gödd: altilis.
Gödkalf: vitulus saginatus.
Gödning: 1. djurs: saginatio. — 2. åkerns:
stercoratio.
Gödsel: fimus; stercus. -hög:
sterquilinium; fimetum. -stad: lacuna fimeti.
Gödsla: stercorare. -ing: stercoratio.
Gödstia: saginarium.
Göjemånad: mensis februarius.
Gök: cucūlus; om en menniska med
föraktlig betydelse: cuculus (Pt.); homo
nequam, nequissimus, levissimus; otacksam g.
beneficiorum immemor homo.
Göl: gurges; vorago.
Gömma, v. tr.: condere (alqd terrā,
sepulcro, in terram); servare, reponere,
reservare, conditum servare (= lägga till
förwar, hafwa i förwar för framtida behof
och bruk - alqd in thesauros reponere,
hiemi reponere; libros ad otium requiemque
Tusculani reservare); abdere, abscondere,
abstrudere (= g. undan, dölja, alqm; alqd
intra vestem, sub terram l. terrā abdere
abscondere); recondere (gladius in vagina
reconditus); wara, ligga gömd latere
(Atticus triumviros timens apud amicum
latebat, N.); - oeg.: g. i djupet af sin själ
mente (penitus) recondere alqd; i minnet
g. ngt memoriā custodire, (conservare),
mente condere (Vg.) alqd; han g-de sitt
wärde virtutem dissimulabat, modestiā suā
tegebat, (non ostentabat); gömdt är icke
glömdt condita mente l. memoriā res est,
non obruta oblivione (l. recondita non
exstincta sunt); han är gömd och glömd et
terrā et oblivione obrutus est; lefwa gömd
(undangömd) latere (Hor.; jfr non vixit
male, qui moriens natusque fefellit, id.).
Gömma sig, v. refl.: se condere (sol se
in undas, Vg.), se abdere (in silvam), se
abscondere; delitescere (alqo loco);
stundom = ligga gömd: latere, latitare,
abditum jacēre; hwar g-r han sig? ubi latet?;
han är borta, han g-r sig undan igen nunc
quoque abest, nunc quoque latebrā se
occultat (latebras quaerit).
Gömma, f.: 1. = ställe, der ngt gömmes:
conditorium; conditivum; capsa; arca;
receptaculum; förwara ngt i sina g-r alqd
conditum servare; i grafwens (tysta) g.
sepulcro conditus; hwila ljuft i grafwens g.
sit tibi terra levis; requiescas in pace;
lemna ngt i ngns gömmo apud alqm
deponere alqd (custodiendum). — 2. leka
gömma l. gömme: per lusum latitare.
Gömsle, Gömställe: latebra.
Göpen: pugillus; vola.
Göra, v. tr.: I. = hafwa ngt för händer,
taga sig för: agere; (facere, gerere); intet
g., icke hafwa ngt att g. nihil agere;
cessare; gifwa ngn att g. negotium dare,
deferre alicui; i betydelsen af beswär, obehag:
negotium exhibere alicui; exercere,
lacessere alqm; hafwa mycket att g. negotiis
occupatum, districtum esse; g. sin sak wäl
rem callide administrare, bene gerere;
här har jag fått att g. ecce negotium
reperi (Pt.); här får han att g. habebit -, ubi
vires, industriam exerceat; han gör ej
annat än skrifwer vers nihil (facit, C.) nisi
versus scribit; här är intet annat att g.
relinquitur, restat (id unum), ut -; nihil
restat, quod facere possimus, nisi ut -;
här är intet att g. nihil est, quod facere
possimus; res desperata est; hwad har du
här att g. quid tibi hic negotii est; hwad
har du på taket att g. quid tu agis
(ambulas) in tegulis?; betänk hwad du gör vide,
quid agas. — II. g. (= handla) så l. så:
agere; facere; du gör wäl bene facis; du
gjorde rätt, som reste hem recte (fecisti, qui)
domum profectus es; g. illa, dumt male,
imprudenter facere; g. som om man wore
sårad simulare se vulneratum esse; det war
illa g-dt af dig male fecisti; du hade g-t
bättre i att tiga potius l. melius taceres
(C. de Off. III. § 88). — III. (med konkreta
objekt) = frambringa, förfärdiga: facere;
conficere; perficere; fabricari; Gud har gjort
(skapat) werlden Deus fecit mundum; g. en
ring anulum fabricari; g. en rock vestem
conficere; g. en stol sellam fabricari; g.
vers versus facere, conficere, scribere,
conscribere, pangere. — IV. med
pronominala l. abstrakta objekt = werkställa, bringa
till stånd, åstadkomma, förorsaka o. s. w.: a.
facere, conficere, efficere, perficere m. fl.
verb: nu är det g-dt confecta res est;
actum est; g. fred, förbund pacem facere,
componere, societatem inire; g. ett löfte
promittere; promissum facere; g. räkenskap
rationem reddere; g. buller tumultum facere;
tumultuari; g. allwar (af ngt) ad agendum
venire; agere; rem aggredi; g. bröllop
nuptias facere, celebrare; g. och låta facere et
omittere l. relinquere, fugere, non
facere; det gjorda kan ej göras ogjordt facta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
