- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
777-778

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Handgrepp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(congressio armatorum); det kom till h. ad manus
res pervenit; komma i h. manum l.
manus conferre, conserere; manu certare;
cum armis (l. armatos) concurrere,
congredi; cominus pugnare. -grepp: i
egentligaste mening det sätt, hwarpå man fattar i
l. handterar ngt: armorum tractandorum
(fidium pulsandarum) momentum, modus;
tractatio; inöfwa h-n i fäktning arma
tractare discere; in armorum tractatione
versari; i allm. = konstgrepp: artificium.
-griplig: 1. (= påtaglig): manifestus; evidens;
h-t bewis argumentum evidens,
clarissimum; göra ngt h-t manifestum, planum
facere ante oculos alicujus ponere,
proponere alqd. — 2. = som sker med händer
l. yttre wåld: quod manu agitur l. fit; h.
bestraffning verbera. -griplighet: 1.
evidentia. — 2. = wåld: det gick till h-r ad
apertam vim ventum est. -hafwa:
administrare; tueri; h. lag och rätt jura
administrare, tueri, describere. -hafwande:
administratio. -häst: equus funalis (qui
manu ducitur). -kassa: pecunia, quae ad
quotidianos sumptus adhibetur; kejsarens
h. fiscus. -klappning: plausus; applausus;
följa ngn ut med h-r plausu prosequi; egna
ngn h-r plausum dare alicui. -klofwar:
manicae. -kraft: manus i sådana uttryck
som manu factus. -kyssning: manūs
osculatio.

Handla: 1. i allm.: intr.: a. om personligt
subjekt: agere, facere; h. illa, wäl, rätt o.
s. w. male, bene, recte, vi, fraude, de
insidiis agere, facere; h. med ngn agere cum
alqo; h. emot ngn agere cum alqo, alqm
tractare (habere, accipere) alqo modo,
consulere in alqm l. de alqo crudeliter,
honeste; h. grymt, hårdt emot ngn
crudelitate, saevitia uti, saevitiam adhibere in
alqm; crudelem se praebere in alqm; h.
emot föreskrift contra praeceptum,
praescriptum facere; h. emot pligt, samwete,
bättre wetande officio deesse; fidem fallere,
deserere; contra fidem facere (C. de Off.
III. § 43); h. mot sin egen fördel sibi
deesse; h. i ngns intresse pro alqo facere;
h. om ngt agere (loqui, dicere, scribere)
de alqa re. — b. om sakligt objekt: (en bok,
skrift l. del deraf) h-r om ngt: est, scriptus
est de alqa re. — 2. särskildt om
köpenskap: a. i allm. tr. och intr.: göra upp en
affär med ngn, tillhandla sig ngt rem,
negotium contrahere cum alqo; mercari,
emere alqd ab alqo (vendere alicui alqd);
hwad har du h-t quid mercatus es? — b. =
drifwa handel, wara handlande till yrket:
mercaturam facere, exercere; h. i minut
institorem esse; = drifwa grosshandel:
negotiari; h. med säd mercaturam
frumentariam exercere; frumentum vendere;
(öppna handel) mercaturam profiteri.

Handlag: (commoditas quaedam l.
habilitas manuum (corporis) a natura data
(C.); hafwa godt h. facilem manum
habere, manu facili (l. sollerti) esse; habilem
esse; det beror på h-t omnia in naturali
quadam corporis commoditate sita sunt.

Handlande, part.: de h. personerna ii, qui
agunt, a quibus l. inter quos res agitur.

Handlande, m.: mercator; negotiator
(grosshandlare); institor (= krämare,
minuthandlare).

Handled: *carpus. -leda: (blott i oeg.
mening) ducere; regere; (instituere,
docere); h. ngns studier studia alicujus
regere; h. ngn i en wetenskap (in) alqa arte
instituere, erudire alqm. -ledning:
institutio; doctrina; begagna ngns h. alqo (duce
et) magistro, alicujus doctrina uti; med
god h. lär man sig det lätt ista discuntur
facile, si - habeas, qui docere fideliter
possit (C. de Or. III. § 87).

Handling: 1. abstrakt (utan plur.): a. i
allm., i mots. till owerksamhet l. till wilja,
tanke, teori o. d.: actio, actio rerum
(cognitio manca sit, si nulla a. rerum
consequatur, C. de Off. I. § 153); res (re
juvare, re declarare benevolentiam - wisa
sin wälwilja i h.); infinitiven agere jemte
gerundivum (ad agendum venire - skrida
till h.); redlighet i ord och h. factorum
dictorumque fides. — b. h. i ett skådespel:
actio; stycket har för litet h. fabula non satis
actuosa est; plus verborum quam
actionis est. — 2. i konkret (individuel) mening:
a. i allm.: actio (h-n ss. försiggående,
sällsynt; aequabilitas quum universae vitae
tum singularum actionum, C.); id quod
fit, geritur (id ipsum, quod recte fit - den
riktiga h-n - ita est justum - är blott i det
fall en h. af rättwisa -, si est voluntarium,
C.); actus (i den bästa prosan blott om
handling = akt i. e. afdelning af ett skådespel och
- liknelsewis - af lifwet - actus fabulae,
vitae); res (in omni re gerenda - i l. wid
hwarje h.); - (egentl. om fulländad handling)
factum (factorum constantia likstämmighet,
konseqvens i sina h-r), facinus (wanl. blott
om stor, djerf, wåldsam h. - praeclarum,
nefarium facinus); actum (wanl. blott om h-r
i det offentliga); god h. bene factum; göra,
öfwa en god h. bene facere; god h. mot ngn
beneficium; dålig, orättwis, brottslig,
skändlig h. turpiter l. male factum; maleficium,
injuria, scelus, flagitium; ingen dålig h. af
honom kan anföras nullum ejus turpe
factum (l. turpiter f.) afferri potest; ädel h.,
h. af ädelmod liberaliter factum; tappra h-r
fortiter facta (fortitudines, C.); göra
räkenskap för sina h-r, wara answarig för sina
h-rs följder factorum l. cur quidque
fecerit, rationem reddere; eventus factorum
(rerum gestarum) praestare; undersöka en
h-s moraliska rigtighet honestumne sit factu
alqd necne, quaerere l. (om ngt fulländadt)
rectene factum sit necne; förswara ngns h.
defendere alqm recte fecisse; bedöma hwar
och en efter hans h-r ex iis, quae quisque
fecerit, spectare homines. — b. religiös h.:
caeremonia; sollenne. — c. handling, som
framställes på scenen: res, quae agitur in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free