- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
851-852

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hållas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

appositis frui, impleri; h. sig till prosan
solutae orationis scriptoribus contineri,
poetas non attingere. — γ. i allm. =
sysselsätta sig med, wända sig till, göra till
föremål för ngt, t. ex. h. sig till ngn för att få
reda på en sak l. för att komma till sin rätt:
ab alqo quaerere; rationem exposcere,
reposcere ab alqo; flagitare alqm; adire
alqm; jag håller mig till dig l. har dig att
h. mig till equidem te flagito, te mihi
flagitandum censeo; tu mihi praestare
periculum debes; - h. sig till ytan af en sak
(in externis quibusdam rebus consistere);
rem leviter attingere l. tractare; in re
leviter versari; non penitus in rem se
insinuare. — i. h. sig tillsammans: una l.
simul esse. — k. h. sig wid ngt: haerere
in re; tenere alqd. — l. h. sig uppe: se
sustinere; stare.

Hållas = drifwa sitt spel, hafwa sin
frihet o. s. w.: libertate uti; låt honom h. sine
eum suo modo agere, (ruere, saevire).

Hållbar: firmus (locus - position;
argumentum).

Hållen: 1. hel och h., se Hel. — 2. =
underhållen: bene habitus, nutritus. — 3. wäl
h. = som har god hållning (om ett tal, ett
konstwerk l. dyl.): compositus; talet är allt
igenom h-t i samme stil och ton unus est
sonus totius orationis et idem stilus (C.
Brut. § 100); omsorgsfullt, försigtigt h-t tal
accurata, cauta oratio.

Hållfast: tenax; firmus. -hake: fibula
(spänne), uncus; - vinculum, retinaculum
(= band, lina, hwarmed ngt fasthålles l.
tillbakahålles); hafwa ngn h. på ngn habere,
quo alqm coerceat, contineat. -karl:
veredorum (skjutshästar) conductor.

Hållning: 1. kroppens: habitus (corporis);
incessus (eg. sätt att gå, h. under gåendet,
C. Sest. VII. 17); god, wärdig h. habitus,
incessus compositus, gravis; antaga en stolt
h. superbum, magnificum l. -ce incedere
(fingere incessum, quo gravior videatur,
C. de Fin. II. § 77); sakna h. omni
corporis habitu (motu et statu) incompositum
esse (jfr T. Dialog. 26); militärisk h.
militaris (corporis) habitus. — 2. stilens
(konstwerkets) h.: habitus (orationis, C. de Or.
III. § 199); hans stil saknar h. oratio fluit,
vagatur (ibdm § 190), (fugit), errat (ibdm
184); hans stil eger (god) h. oratio bene
composita, (numeris vincta) est. — 3. h.
i karakter och uppförande: mores; i pregnant
mening = god, fast hållning: gravitas,
constantia; aequabilitas; en man utan h. homo
levis, inconstans, dissolutus; - med h.
gravis, constans; uppträda med fast, god h.,
ådagalägga god h. constanter se gerere;
iakttaga en tillbakadragen h., en afwaktande
hållning tanquam in specula stare;
anspråkslös h., god h. hos lydande (disciplin)
modestia (militum, puerorum), mores
modesti, bona disciplina.

Håltom: inanis; excavatus. -wäg: via
depressa inter montes; angustiae viarum,
fauces (= pass). -ögd: oculis propter
maciem reductis (= djupt liggande).

Hån: ludibrium; irrisio; contumelia (=
skymf, förnärmelse); på h. per ludibrium;
in contumeliam, cum contumelia alicujus;
bittert h. acerba, aspera contumelia; lida
h., wara utsatt för ngns h. ludi, ludibrio
laedi; ludibrio haberi, ludificari ab alqo;
upptaga ngt som h. in ludibrium (sui)
accipere alqd.

Håna: ludibrio habere alqm; illudere,
ludificari (-re), ludere, irridere, deridere
alqm.

Hånle: contumeliose, acerbe, superbe
ridere. -leende: risus fastidii plenus,
superbus.

Hånlig: contumeliosus (förnärmande);
superbus (öfwermodig); indignus
(förödmjukande, harmlig); ignominiosus, turpis
(skamlig); acerbus (bitter, smärtsam); lida, röna
h. behandling indigna pati; contumeliam
ferre; illudi; contumeliose accipi; h-a ord
l. utlåtelser voces contumeliosae,
contumeliarum plenae; hafwa h-a utlåtelser mot
ngn contumelias jacere (dicere, Pt.) in
alqm. -ligt: contumeliose.

Hånskratt: risus superbus, illudentis.
-skratta: risu superbo illudere; superbe
(-bum), acerbe ridere.

Hår: 1. i eg. uttryck: pilus (h. på
kroppen i allm.); villus, seta (borst, borstigt h.);
crinis (nästan alltid = hufwudhår, dock
äfwen t. ex. om wäxters och polypers hår; pl.
och sing. kollektivt); capillus (alltid blott
hufwudhår, wanligast kollektivt i sing.); coma
(böljande hårwäxt på hufwudet, sing. kollekt.
och plur.); caesaries (rikt, lockigt hufwudhår,
chevelure, lockig peruk); cilium, supercilium
(= ögonhår, ögonbrynens hår); - tunnt, tjockt
h. pilus, capillus (se skilnaden ofwan)
tenuis, densus; stripigt, borstigt h. horridus,
villosus; eget, främmande h. capillus
nativus, alienus; låta h-t wäxa capillum alere;
långt h. promissus capillus; utslaget,
flygande h. crines sparsi, passi, comae
fluentes; kamma, uppfästa h-t pectere,
religare comam; h-t faller af capilli decidunt;
swart, blondt h. niger, flavus capillus
(flavam comam religare, Hor.; fulva coma,
Ppt.); krusigt h. crispus capillus; få h.
pilis tegi, capillo vestiri; pubescere (få
manbarhetshår); grå h. cani; få grå h.
canescere; rifwa sitt h., slita h-t af sig comas
dilaniare, conscindere, divellere; taga (fara)
ngn i h-t capillos alicujus invadere, alicui
involare in capillum; släpa, draga ngn wid
h-t crinibus trahere alqm; h-n reste sig på
mitt hufwud steterunt (af sisto) comae,
diriguere comae, arrectae horrore comae.
— 2. i oeg. uttryck: på ett h. när parvo,
levissimo momento (distare, inter se
differre); paene; prope; det war (hängde) på
ett h., att jag hade fallit nihil propius fuit
(factum est), quam ut caderem; prope
cecidi; på ett h. likna hwarandra ne pilo
quidem dissimiles esse; inter se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:37:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/1/0428.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free