- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
861-862

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hänförande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

på, stå i sammanhang med: referri,
pertinere, spectare ad alqd; (jfr Afse, Afseende).
-ande: ad delectandos, capiendos
(commovendos) animos aptus l.
accommodatus; admirabilis (beundranswärd); suavis,
venustus (intagande, tjusande); en h.
wältalighet summa vis dicendi; summa,
admirabilis eloquentia; ett h. yttre summa oris
venustas; facies venusta. -else: summa
admiratio (C. de Or. III. § 101);
delectatio; accensa studia (in alqm - för ngns
person); (animi elatio voluptaria = sinlig
h.); h-n war allmän summa erat omnium
delectatio; omnes se vehementer
delectari dicebant; omnes ceperat suavitate
(et vi dicendi) sua; h-n kände ej mer någre
gränser nullis jam finibus continebatur
admiratio, hominum accensa studia; han är
ej mäktig af ngn h. nulla re accendi potest
ejus animus.

Hänga, v. intr.: I. i eg. uttryck: a. =
swäfwa: pendēre; h. wid, på, i ngt de, ex,
in (arbore) p.; h. i taket de lacunari
pendere, dependere; h. i (wid) fötterne per
pedes pendere; h. på ngns arm de l. ab
humero pendere; h. med hufwudet nedåt in
caput pendere; h. full af ngt aptum esse
rebus (dependentibus); isen h-r i tappar
glacies pendet astricta; h. ned dependere;
h. till torkning in sole pendere,
suspensum siccari; h. öfwer imminere,
impendere (alicui, capiti alicujus); h. med
hufwudet capite inclinato stare, sedere o. s.
w.; h-nde kinder fluentes buccae; h. med
näsan öfwer ngt suspendere nasum re alqa
(Hor.). — b. h. = sitta fast: haerere,
haesitare [in luto; tela in scuto; equo
haerere (nescit puer, Hor.)]; fixum esse in
re; h., blifwa h-nde (fast) wid, (låda wid)
adhaerere, adhaerescere (ad rem; alicui
rei); h. ihop cohaerere. — II. i oeg.
anwändningar (af I. a. b): 1. gå l. stå och h.
= wara sysslolös: otiosum stare l. ire;
cessare. — 2. h. efter: a. om person, med
personligt objekt: haerere in tergo alicujus,
lateri alicujus; sectari, assectari alqm. —
b. om sak: ngt h-r efter = beswärar ngn
alltjemt genom sin tillwaro och sina följder:
haerere; incommodorum causam esse; rem
sequuntur molestiae, incommoda. — 3. h.
fast wid mening, plan o. dyl.: tenere
consilium, sententiam, spem; perstare,
permanere in sententia, in suscepto
consilio; adhaerescere sententiae, justitiae (wid
det man anser wara rätt); h. fast wid ett
påstående urgere, premere. — 4. h. i: a. om
saker: haerere, inhaerere, sedere,
insidere, infixum esse in alqo. — b. om
personer: non dimittere, mittere (negotia). —
5. h. ihop: a. om personer: summa
concordia l. familiaritate junctos esse; quasi ex
duobus unum esse. — b. om saker i allm.:
cohaerere (vix cohaerebat oratio, C. Or.;
haec non cohaerent, Ter.); inter se
connexum, junctum esse; inter se (sibi)
constare, convenire, aptum esse
(quemadmodum in oratione constanti, sic in vita
omnia sint inter se apta et convenientia,
C. de Off. I. § 144); jungi (posteriori
superius non jungitur, C. Acad. IV. § 44).
— c. särskildt i direkta l. indirekta frågor
efter sammanhang i en sak l. rätta
förhållandet dermed: huru h-r detta ihop quid est
negotii?; quidnam est? [quid est de (med)
altero sole, quod nuntiatum est in senatu,
C. de Rep. I. cap. 10]; hoc cujusmodi est
(quod - auctionis locum nullum
constituunt?, C. de Leg. Agr. I. § 7; quod
totum cujusmodi sit, mando tibi, ut
perspicias, C. Ep. ad Att. I. 12. 1); [huru
h-r det ihop, att (= kan det stå tillsammans,
att) quī convenit? - qui c. in minore
negotio legem timere, quum in majore
neglexeris?, Sa.]. — 6. h. på: a. = bero på:
pendēre ab alqa re; positum, situm esse,
verti in alqa re; det h-r på ett hår in
summo discrimine res versatur, vertitur;
levissimo momento res vertitur; allt h-r
derpå, huruwida - refert, interest, utrum
- an; (jfr Bero). — b. = söka stöd hos: ad
alqm anniti; sustineri ab alqo; spectare
ad alqm. — 7. h. tillsammans, se hänga ihop
5 b. c. — 8. h. wid: adhaerescere alicui,
alicui rei; inhaerere in alqo; med sitt hjerta
h. wid ngn l. ngt amplecti, amplexari alqd,
alqm; non posse divelli ab alqo,
dimittere alqd; h. wid ngns mun l. läppar a
dicentis ore pendēre. — 9. h. öfwer:
(periculum) impendet, imminet.

Hänga, v. tr.: suspendĕre (h. upp), i,
wid, på ngt de, ex, ab alqa re; alqa re,
alicui rei (infelici arbori reste
suspendere, L.); h. hufwudet caput demittere,
inflectere; han h-de nedre läppen labium
inferius demisit; h. hufwudet (näsan) öfwer
boken libro suspendere nasum (Hor. Ep.
II. 1. 97: suspendit pictā voltum
mentemque tabellā); h. ngn på korset cruci
affigere alqm; h. för, framför praetendere;
h. ut suspensum proponere, exponere alqd
(t. ex. tabulam).

Hänga sig: a. absolut: se suspendere;
suspendio vitam finire; laqueo gulam
frangere; fauces elidere. — b. h. upp sig på
ngt: haerere in alqa re.

Hängande: pendulus; pensilis; med h. läpp
demisso labio; h. kinder fluentes buccae;
h. hår demissi crines; h. öron aures
demissae, flaccidae.

Hänge: amentum.

Hängbjörk: betula pendula. -bår: sella
gestatoria (pensilis). -färdig: desperatus;
vitae fastidio captus; detta gör mig h. hae
res me vitae satiant (Pt.).

Hängifwa sig: se dare (dedere),
tradere alicui rei; h. sig åt en förhoppning
sperare; spe alqa duci. -gifwen: deditus
(alicui rei l. homini); mancipatus (luxui, T.);
wara ngn h. fidelem esse alicui, summa
caritate, fide colere alqm; en h. son pius
filius; Gudi h. pius; in Dei voluntate
acquiescens. -gifwenhet: a. = tillgifwenhet,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:54:16 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0433.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free