Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Ingifwelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sak inflammare, incendere alqm
cupiditate rei; i. förtroende fidem facere (alicui);
i. ngn förtroende till sig, till ngn facere, ut
confidat alicui, sibi; ett fruktan i-nde
utseende facies terribilis; detta förhållande i-r
förhoppning, att - ex hac re l. haec quum
ita sint, sperare licet -. -else: monitus;
suggestio; på ngns i. monente, suadente,
auctore alqo; lyssna till ngns i. alicui
monenti, suadenti aures praebere; af
gudomlig i. divinitus; divino quodam instinctu,
impulsu; hafwa gudomliga i-r divino spiritu
afflari; få en i. af Gud a Deo moneri, ut -;
förledd af dåliga i-r malis auctoribus.
Ingjuta: 1. i eg. men.: infundere. — 2.
oeg.: (syn. med Ingifwa 2): i. tröst i ngns
sinne solatium praebere alicui; consolari
alqm; i. mod hos ngn animum alicujus
reficere, confirmare, animum addere alicui;
i. hopp, nytt hopp hos ngn spem dare,
afferre, injicere alicui, spem alicujus
renovare. -ning: infusio, instillatio.
Ingnida: a. ngt i ngt: infricare alqd
alicui rei. — b. ngt med ngt: fricare,
infricare alqd alqa re.
Ingrediens = Beståndsdel.
Ingrepp: göra i. i ngns rätt, rättighet,
embete in jus, in partes alicujus invadere;
jus (partes) alicujus ad se trahere (jfr
T. Ann. 1. 2); jus alicujus imminuere,
violare; ministerium alicujus occupare
(Ct.); klaga öfwer i. i sina rättigheter jus
imminutum queri; frukta i. i sina
rättigheter - ne jus violetur; bestraffa det i., som
gjorts i hans rättigheter jus violatum
persequi, ulcisci. -gripa se Gripa in.
Ingrodd: innatus; inveteratus.
Ingräfwa: infodere; inscalpere;
insculpere.
Ingå: I. i eg. men. (wanl. gå in):
introire, introgredi; inire, ingredi. — II. i
oeg. men.: 1. om personliga subjekt: a. i. på
ngns betraktelsesätt, mening o. d.: accedere
ad sententiam l. sententiae alicujus;
alicui assentiri. — b. i. i en undersökning,
granskning o. d. af ngt: inire rationem (i en
beräkning); ingredi in disputationem;
venire, pervenire ad, in alqam rem (in -
totius hujus - artificii - disputationem
paene intimam - i en grundlig undersökning
om -); suscipere (i allm. företaga); jfr
Inlåta sig. — c. i. i ett sällskap l. ett
förhållande till en person: inire societatem cum
alqo; ad alicujus societatem se adjungere,
se applicare. — d. i. förbund, fördrag,
förening: inire, coire, facere societatem;
foedus facere, ferire; i. äktenskap med qwinna
uxorem ducere alqam, in matrimonium
ducere alqam; - med man nubere alicui;
i. öfwerenskommelse constituere cum alqo,
ut -; inter alqos convenit, ut -; i.
försoning, förlikning in gratiam redire cum alqo;
inter se conciliari; transigere cum alqo.
— 2. om sakliga subjekt: a. = inkomma,
införas, inflyta: ingående waror merces, quae
invehuntur, importantur; underrättelse
ingår nuntiatur; nuntius affertur;
penningar i. redeunt. — b. = utgöra ett moment
l. en beståndsdel af ngt, höra till ngt:
inesse (in illa virtute inest - ss. moment -
modestia et temperantia, C.); intet komiskt
element ingick i hans poesi ejus carmina
nihil jocosi l. ridiculi habebant; (partem)
esse alicujus rei; positum, situm esse in
re, pertinere ad rem; de läroämnen, som
ingå i den allmänna bildningen (skolstudierna)
artes l. studia, quae ad humanitatem
(pueros instituendos) pertinent, quibus
continetur communis eruditio; detta i-r
numera i allmänna bildningen l.
föreställningssättet haec communis sapientiae l.
eruditionis sunt; det i-r icke i min plan non est
mei instituti l. consilii; filosofi ingick ej i
hans studier inter ejus studia non fuerat
philosophiae locus; philosophiae quidem
operam non dederat; philosophiam non
attigerat; detta ingick ej i hans beräkningar
hoc non providerat l. hujus rei rationem
non fecerat; hoc non sperabat l. non
timebat; det ingick i hans förhoppningar, att
ingen skulle wåga att säga emot hoc quoque
speraverat, neminem contra dicere esse
ausurum. — c. = indragas, inställas, se
dessa ord. -gående: introitus; ingressus;
ingressio; wid i-t i kurian lemnades honom
en skrifwelse curiam introeunti literae
datae sunt. -gång: 1. i rummet (ss. handling
l. ställe, der man går in): introitus; aditus;
ingressus (handling); hwar är i-n till
palatset ubi l. a qua parte introitus est, ad
domum aditus est?; tillstänga, belägra alla
i-r omnes aditus intercludere, ad omnes
introitus armatos opponere; förmena ngn
i. ab aditu prohibere alqm; non
admittere alqm; wid i-n till bryggan ad primum
aditum pontis (L.); möta ngn wid i-n
introeunti obviam venire alicui; bewara ngns
utgång och i. alqm et euntem et
redeuntem juvare, servare (alicujus et initia et
exitus prosperos facere; jfr 2). — 2. i
tiden: initium; ingressio (inledning); wid
årets i. ineunte anno; wid wårens,
sommarens i. primo, ineunte, incipiente vere;
prima aestate; komma af sig i sjelfwe i-n
in ipsis principiis perturbari.
-gångsspråk: sententia, a qua aliquis dicendi
initium facit.
Ingärda: saepire; circumsaepire.
Inhemsk: domesticus; patrius;
vernaculus (merces, mots. advectitiae,
transmarinae, C. de Or. III. § 93); med afseende på
den talande: noster, nostras; i. literatur
domesticae, patriae (nostrae) literae;
förakt för det i-a rerum domesticarum
fastidium; kläde af i. tillwerkning pannus
vernaculus, in hac terra factus; i-t krig
bellum intestinum, civile, domesticum (mots.
externum).
Inhemta: 1. i eg. men. sällsynt, se Hemta.
— 2. i andlig men. (tillsammans med
substantiv eller i och för sig = spörja; lära):
i. ngns tanke l. råd petere consilium ab
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
