- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
905-906

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Inkonseqvent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

handlingssätt faller i ögonen quam parum sibi
constet l. constiterit, cuivis apparet.
-seqvent, adj.: inconstans; non consentaneus
(non est c-um, qui metu non frangatur,
eum frangi cupiditate, C. de Off. I. § 68);
levis (homo); wara i. sibi l. secum non
constare; sibi dissimilem esse. -seqvent,
adv.: non satis constanter; leviter.

Inkorrekt: vitiosus; inelegans.

Inkrypa: irrepere.

Inkråm: 1. pulpa (malle; kött af frukt
o. dyl.). — 2. intestina (n. pl. - avium,
piscium).

Inkräfwa se Infordra, Indrifwa.

Inkräkta: 1. i allm.: in alqd (in aliena)
invadere; aliena ad se (vi) trahere,
rapere, convertere; occupare; usurpare; i.
på ngns rätt alicujus jus violare,
usurpare; hafwet har i-t på fastlandet partem
terrae mare occupavit. — 2. i politisk
mening: a. = eröfra: capere, occupare,
potiri. — b. i. högsta makten: rerum potiri;
rem publicam capere (Sa.), vi subigere;
i. folkets, senatens befogenheter, rättigheter
jura, munia senatus, populi,
magistratuum ad se, in se trahere (T. Ann. I.
cap. 2); i-d regeringsmakt tyrannis. -are:
tyrannus (= usurpator); expugnator
(eröfrare). -ning: occupatio (=
besittningstagande; eröfring); usurpatio (olaga
besittningstagande); i. af l. på andres rätt alieni
juris usurpatio, imminutio, violatio; i. af
regeringen, högsta makten regni occupatio.
-ningsbegär: rapiendi, dominandi libido.

Inköp: coemptio, emptio, paratio; (i
konkret mening) res, copia (förråd) empta;
göra sina i. för dagen res (ad vivendum
necessarias) in diem emere; göra i. för
köket obsonari. -köpa: coemere, emere;
pretio parare, comparare; praestinare
(Pt.); i. matwaror obsonari. -köpspris: id
pretium, quo quis ipse rem emit.

Inköra: 1. = drifwa, föra in (dödt
föremål): adigere, inferre, intrudere. — 2. =
drifwa in (djur m. m.): compellere,
cogere. — 3. = forsla in: invehere. — 4. i. =
inöfwa dragare: equum plaustro, curru
assuefacere; equum fingere, domare,
subigere (= köra l. rida in).

Inlaga: libellus (quo quis a magistratu
petit alqd, queritur de re o. s. w.);
literae, tabulae, codicilli alicujus; taga
kännedom om i-na i målet tabulas reorum,
litigantium cognoscere.

Inlagsfä: depositum; res apud alqm
deposita; egare af i. depositor; emottagare
af i. depositarius.

Inlasta: in navem l. navi (dat.)
imponere (merces). -ning: *impositio.

Inleda: I. i eg. men.: introducere,
inducere (legatos in curiam). — II. i oeg.
men.: 1. i. en person i ett företag l.
förhållande: inducere (in errorem); implicare
(alqm negotio); i. i frestelse pellicere,
temptare, sollicitare animum (cupidum)
alicujus. — 2. i. en sak: a. = med ngt börja,
förbereda ngt: ab alqa re initium rei (t.
ex. dicendi, orationis) ducere, facere,
ingressionem rei ducere (C. Or. c. 2); a re
exordiri, ordiri, incipere alqd; praetexere
rem re (C. de Or. II. § 317); - särskildt:
med ord i. praefari alqd (omnibus rebus
agendis - alla offentliga förhandlingar -
praefari ”quod bonum, felix faustumque sit”
- med orden quod et cet.); praetendere
(decreto sermonem, L. III. 47. 5); ante
rem pauca dicere (yttra några inledande
ord l. med några ord i. -). — b. absolut =
börja, öppna, wäcka: inducere, inferre (C.
de Or. I. § 29), instituere (sermonem,
colloquium - samtal, underhandlingar);
movere (sermonem, disputationem,
quaestionem, rixam - ett samtal, en undersökning,
en ransakning, en träta); intendere,
instruere (actionem, litem - en rättegång mot ngn);
i. underhandling med ngn ad colloquium
invitare alqm; i. förbindelser med ngn
commercium (societatem) instituere cum alqo,
jungere cum alqo. -ande, adj.: i. ord,
betraktelser verba, sententiae, quibus ad
ipsam rem via munitur, - quae rei
praetenduntur, ante rem dicuntur. -ande, n.:
1. introductio (inleda I.). — 2. inductio
(inleda II. 1). — 3. institutio; intentio.
-ning (inleda II. 2. a): 1. i allm.:
principium, principia (n. pl.); initium. — 2.
särskildt: a. i. till ett tal l. en skrift: ingressio
(prima i., C. Or. § 11); principium,
principia (n. pl., med l. utan dicendi, C. de
Or. II. § 315. 317. 325); exordium,
exordium dicendi (ibdm 315. 317); praefatio.
— b. i. till en wetenskap: initia, principia
artis; ea, quibus artis institutio - sjelfwa
systemet - praeparatur, praetexitur.
-ningsord: praefatio; ea, quae ante rem
dicuntur. -ningswis: yttra i. ante rem (C. de
Or. II. § 307), ante quam de re dicitur
(C. de Or. I. § 143); in principiis dicendi;
praeparationis causa.

Inlemna: i. till ngn tradere, dare alicui,
deferre ad alqm l. alicui; i. på ett ställe
mittere (låta i.), deferre alqo.

Inlinda: involvere alqa re (in rem).

Inlocka: 1. på ett ställe: intro allicere,
pellicere. — 2. i. i ngt (ett företag):
inducere in alqd, pellicere ad rem.

Inlogera se Inhysa 2.

Inlopp: ostium, os, aditus; wid i-t till
hamnen in ipso ore atque aditu portūs.

Inlotsa: per brevia inducere.

Inlåta sig: 1. i. sig i ngt (ett företag):
ingredi (in disputationem cum alqo, ad
rem timide, C. de Fato c. 2); inire
(certamen); intrare in alicujus familiaritatem;
implicari (negotio i företag, affär); venire,
pervenire ad alqd; suscipere (bellum); -
i. sig i strid proelium committere, se in
aciem committere (cum alqo); certamini
se offerre; congredi (cum alqo); icke i. sig
i strid sui copiam non facere alicui;
certamen defugere, recusare; i. sig i affärer
med ngn rem, rationem, negotium

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/1/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free