- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
5-6

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kallkök ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

voluntate ferri ad rem; följa sin k. eo ire, quo
(ea - qua) a natura ipsa deducitur
(ducitur).

Kallkök, -mat: frigida cibaria.

Kallna: frigescere, refrigescere (i eg. och
oeg. mening - manus; affectus, Qu.);
defervescere (mustum; studia hominum
deferbuerunt, C.); refrigerari (cibus;
accusatio, C.); hans kärlek, ifwer har k-t
amorem, studium vehemens, contentionem
remisit l. ex amore, studio vehementi
alqd remisit; amor deferbuit, imminutus
est, defecit; k. emot ngn alicui frigescere
(Ps.).

Kallprat: otiosus (otiosorum) sermo.
-sinnig: a. i allm.: lentus, remissus (lugn,
flegmatisk, utan affekt i allm.). — b. k.
(liknöjd, utan känsla) för ngt: negligens,
socors alicujus rei; qui non movetur alqa
re, cui alqd curae l. cordi non est;
blifwa k. för en sak alqd negligere (incipere),
in alqa re negligentem fieri; studium rei
remittere, ponere; nihil (jam) studii in
rem conferre (C. de Off. I. § 29). — c. k.
mot ngn: frigidus alicui; alienatus ab alqo;
blifwa k. mot ngn alicui frigescere (Ps.);
ab alqo alienari, abalienari; göra ngn k.
emot ngn ab alqo alqm alienare,
abalienare; röna ett k-t emottagande frigide
accipi. -sinnighet: 1. lentus, remissus,
aequus animus (= kallblodighet). — 2.
socordia, negligentia (= liknöjdhet). — 3.
alienus, alienatus animus; (frigus).
-sinnigt (jfr Kallsinnig): lente; remisse; -
negligenter; nullo studio; - frigide.

Kallt: 1. eg.: frigide; gelide; det blåser k.
frigidus (gelidus) ventus est. — 2. oeg.:
a. lente, remisse (= kallblodigt, lugnt i
allm.). — b. frigide (C.), gelide (Hor.; =
slappt, liknöjdt - agere, alqd ministrare);
nullo studio (id.). — c. = kallsinnigt, ej
wänligt l. hjertligt: (frigide); helsa,
emottaga k. otiose salutare, accipere.

Kalops: tucētum, minutal.

Kalott: pileolus.

Kalsonger: interiora femoralia.

Kam: 1. hwarmed hår kammas: pecten;
skära (klippa) alla öfwer en k. uno ordine
omnes habere; ad unam normam l.
regulam omnia revocare; una, ut dicitur,
pertica omnes tractare (Pn. Ep. VIII. 2). —
2. hwarmed ull kammas: carmen. — 3.
tuppkam: crista; försedd med k. cristatus. —
4. rygg, ås af ngt: porca (fårans k.);
bergets k. jugum, dorsum montis.

Kamel: camēlus.

Kameleont: camaeleon.

Kamelhår: pili camelini.

Kamelopard: camelopardalis (panthera
camelo confusa, Hor.).

Kameral: (*cameralis, camera kammare,
räknekammare); rationalis (som har afseende
på räkenskaper - officium r-e = kameral
befattning). -ralist: rationalis; scriba
quaestorius. -ralwetenskap: rationum
conficiendarum ars l. scientia.

Kamfer: *camphŏra.

Kamin: camīnus; jfr Ugn.

Kamma: k. hår pectere, pectinare; k. ull
carminare, carere; k. sig pecti, capillos
pectere.

Kammakare: pectinum faber.

Kammare: 1. mindre rum i enskildt hus:
cubiculum, conclave (mots. är atrium,
cavaedium = sal); cella (handkammare,
slafkammare). — 2. räntekammare: aerarium;
(quaestura). — 3. representantkammare, ungf.
domus.

Kammarfru, -fröken: cubicularia;
matrona l. virgo nobilis aulica. -förwandt:
procurator aerarii. -herre: (cubicularius
aulicus); admissionalis (Lpd.). -jungfru:
cubicularia (ancilla); ornatrix; favea;
puella. -kollegium: (summorum) quaestorum
collegium l. cui publicarum rationum cura
commissa est; curatores publicarum
rationum. -lif: vita domesticis inclusa
parietibus, umbratilis. -musikus:
symphoniacus domesticus. -skrifware: scriba
(quaestorius). -tjenare: cubicularius.

Kamp: 1. yttre k.: i allm. certamen; -
pugna, proelium (= drabbning); lucta
(brottning); contentio, concertatio (om
meningskamp); en rasande k. atrox pugna. — 2. inre
k.: contentio; aestus animi; icke utan inre
k. non sine aestu quodam animi; det
föregick en k. i hans inre distrahebatur
diversis animi motibus.

Kampanj: bellum; militia (se Fälttåg).

Kampera: in castris esse l. versari,
castra habere alqo loco; tendere (tälta).

Kamrat: a. (eg. = kontubernal i. e. som
har kammare gemensam med ngn,
contubernalis). — b. i allm.: socius (bonus,
fidelis). — c. socius; gregalis, sodalis (=
umgängeskamrat, det senare eg. = gillesbroder,
medlem af brödraskap); amicus; umgås ss.
kamrater familiariter vivere. — d. k. i
embete: collega. — e. k. i skola:
condiscipulus. — f. k. i krig: commilito, commiles.
— g. k. på resa: comes; convector. -ande:
animus socialis. -lig: socialis, sociabilis;
communis (amicus simplex et c. et
consentiens, C.). -ligt: socialiter (Hor. A.
P. 258). -skap: (contubernium, se Kamrat);
societas, sodalitas; consortium; (tacka) för
godt k. propter societatem, sodalitatem
fideliter conservatam; k. i krig
commilitium.

Kamrer: scriba (quaestorius);
rationalis, -narius.

Kana: via glacialis l. glaciata; slå k. per
glaciem labi.

Kanal: 1. eg.: fossa (gräfd wattengång);
canalis (murad wattenränna); cloaca (aflopp
för orenlighet); specus (wanl. underjordisk
ränna); gräfwa, anlägga en k. fossam
deprimere, canalem facere; fossam ducere;
specum effodere, aperire. — 2. = tillgång
till ngn (till att utforska ngt, inwerka på ngn
l. utwerka ngt af ngn): aditus ad alqm
(habere, invenire aditum sermonis,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:38:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/2/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free