- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
11-12

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Karakteristiskt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bidrag till ngns k. afferre, quae ad alicujus
mores describendos l. exprimendos
valeant l. quibus alicujus mores
describantur l. exprimantur.

Karakteristisk: insignis, insignītus
(utmärkande, i ögonen fallande, C. de Or. II. §
358); singularis (individuel); proprius =
egendomlig, för ngn - alicujus - k.; qui
naturam l. mores alicujus (maxime) attingit
(C. de Off. I. § 18); qui ad alicujus
mores exprimendos valet; det war ett k-t drag
hos honom hoc illius proprium fuit, quod
et cet.

Karaktersbyggnad: primarium villae l.
domūs aedificium. -drag: res propria
alicujus l. morum alicujus (vitium l. virtus
propria alicujus, in moribus alicujus
penitus insita); det war ett k. hos honom hoc
illius proprium fuit; (jfr Karakteristisk, Drag).
-fast: constans; gravis; (homo) summae
constantiae; wara k. sibi constare; a statu
rationis non recedere. -fel: morum
vitium (provideat, ne sermo vitium aliquod
indicet inesse in moribus, C. de Off. I.
§ 134). -lös: levis; inconstans (in quo
nihil aequale est, Hor.); improbus (utan
samwete). -löshet: levitas; inconstantia;
improbitas. -löst: leviter; improbe. -styrka:
firmitas animi; magna constantia.

Karamell: saccharum defrutum.

Karantän: segregatio eorum, qui ex loco
pestilenti adveniunt, l. tempus, quo
habentur segregati, qui et cet.; ligga i k. a
coetu l. contagione hominum seclusum,
segregatum teneri.

Karavan: mercatorum (peregrinantium)
agmen, mandra.

Karbas (af carbasus = tygpiska): scutĭca.

Karbunkel: carbunculus (ädelsten; böld).

Karda, f.: pecten.

Karda, v.: carminare.

Kardborre: (arctium) lappa.

Kardemumma: cardamōmum.

Kardinal: *cardinalis (episcopus). -dygd:
(cardo): summa virtus; de fyra k-na
quattuor (summae) partes honestatis (ex
quibus omnia manant officia), quattuor loci,
in quos honesti vis dividitur, quattuor
officii l. officiorum fontes (C. de Off. I. §
15. 18. 19; 93. 152).

Karduan: corium cordubense.

Kardus: loculus chartaceus.

Karet: carpentum.

Karfwa: secare.

Karg: tenax; restrictus; parcus;
malignus; sordidus (knusslig); en k. natur terra
maligna (Pn.). -het: tenacitas; sordes
(knussel).

Kargt: restricte; parce; sordide.

Karikatyr: depravata imitatio; deformis,
depravata l. distorta imago; gifwa en k. af
ngt imaginem alicujus rei ridicule
depravatam (in pejus fictam) proponere.

Karikera: depravare, distorquere
(ridicule); imaginem - in deformitatem
ducere (C. de Or. III. § 266).

Karl: 1. i allm. (wuxen mansperson): vir;
ung k. juvenis; gammal k. vir maturus;
satis provectus aetate; senex; blifwa k.
adolescere, juvenescere; dugtig k. vir fortis;
bra, hederlig k. vir bonus. — 2. simpel k.
(arbetskarl; gemen soldat): vir (de plebe);
miles. — 3. pregnant (dugtig, manhaftig k.):
vir; vir fortis; war nu k. vir es; praesta
te virum; en riktig k. plane vir (C.); wara
k. för sig (för sin hatt) sibi l. per se stare;
nulli servire; nulli obnoxium esse.

Karlakarl: vir fortissimus; plane vir.

Karlaktig, Karlawulen (-wuren): virilis.

Karlkläder: vestis virilis (i mots. till
muliebris och puerilis).

Karlsperson: vir; (mas).

Karltycke: hafwa k. viris placere.

Karlwagnen (Karlawagnen): plaustrum
(Bootae); septem triones; ursa major;
arctos.

Karm: margo (rand); pluteus (lecti =
soffkarm, den inre, höga sidan af lectus;
motsatt sponda; p. fenestrae fönsterkarm).

Karmosin: coccum. -röd: coccĭnus.

Karmstol: solium.

Karnation: carnis color; carnarii
coloris imitatio.

Karneol: sarda.

Karneval: (quasi: antejejunia); hilaria;
lupercalia. -valsupptåg: discursus
personatorum hominum.

Karott: patĭna.

Karp (ett slags fisk): cyprinus carpio.

Karrier: 1. cursus effusus. — 2. bana
(se detta ord): curriculum; cursus
honorum; göra k., en wacker k. ad honores
ascendere, provehi; dignitate augeri.

Karrikatyr se Karikatyr.

Karsk: vegĕtus; bene valens; sanus; -
alacer, fortis (syn. frisk, kry, dugtig). -het:
sanitas; bona valetudo.

Kart: pomum immite, immaturum,
acerbum.

Karta (χάρτης, charta = papper): 1.
geografisk k.: tabula geographi (C.); terrae
(l. terra) in tabula pictae, descriptae; k.
öfwer jorden orbis terrarum (in tabula)
pictus (tabulā picti mundi, Ppt.); upprätta,
rita en k. tabulam describere; terram,
sitūs locorum in tabula describere; k. öfwer
gamla werlden orbis antiqui tabula l.
descriptio; tabula terrarum antiquis
cognitarum. — 2. = stämpladt papper: *charta
sigillata. — 3. = förteckning: index;
befinna sig på öfwerblifna k-n inter relictas
(desperatas) esse; spem condicionis
nullam habere. — 4. = skrifwen lag l.
författning: lex scripta.

Kartbok: tabularum geographicarum
codex.

Kartera: *chartā sigillatā firmare.

Kartesch: scruta ferrea l. plumbea
(quibus implentur tormenta).

Kartnagel: unguis scaber l. mutilus.

Kasematt: camĕra (aggeri
munimentorum substructa = hwalf under fästningswall).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free