- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K--Ö /
59-60

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Kraftansträngning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

valetudo infirma, adversa; morbus (jfr
(Sjuk, Sjukdom).

Krans: corôna; fläta k. coronam
nectere; wira k. kring ngns hufwud coronâ
vincire caput; k. af blommor corona florea;
sertum, pl. serta (guirlande); k. af lager,
guld, brons corona laurea, aurea, aênea.

Kransa: coronare; coronam imponere
alicui.

Kras: slå i k., gå i k. frangere, frangi;
displodi.

Krasa: crepitare, fragorem edere.

Krasse: nasturtium; cardamum.

Krasslig: infirmior; languidus; parum l.
non satis recte valens.

Krats: radula.

Kratsa: radulâ purgare, eximere.

Kratt: virgultum; fruticetum; torrt k.
sarmenta (n. pl.).

Kratta, f.: sarculum; rastrum.

Kratta, v.: sarrire; sarculare.

Kraxa: crocire.

Kreatur: 1. = skapad warelse: res creata;
res. – 2 = oskäligt djur: a. eg.: bestia;
belua. – b. om en menniska: bestia; -
någons k. canis, servus, minister alicujus.

Krédit, n.: ratio crediti, expensi;
uppföra i k. expensum ferre.

Kredít, m.: fides (förtroende i
penningeaffärer och i allm.); auctoritas
(trowärdighet, anseende, auktoritet i allm.); lemna ngn
ngt på k. per fidem credere alicui alqd;
köpa på k. fide (sua) interposita emere
alqd; sakna, mista k. fides deficit, incipit
deficere alqm; en person utan k. homo
(sine re), sine fide; ega k. hos ngn fide,
auctoritate valere apud alqm; skaffa (sig l.)
ngn k. fidem (auctoritatem) conciliare
alicui. -ditera: k. ngn för ngt alicui alqd
acceptum ferre, referre. -ditor: creditor.

Krets: 1. i allm.: orbis; circulus
(aequinoctialis - wändkrets); gyrus: draga en k.
orbem describere; kringföra i k. in orbem
circumferre, torquere; gå i k. in orbem
ferri, orbem conficere; in orbem
equitare; innesluta i en k. in orbem l. gyrum
compellere, includere; stå i k. in orbem
consistere. – 2. jorbens, ländernas k.:
orbis terrarum, terrae; k. af ett rike pars,
territorium (imperii). – 3. k. af ämnen:
rerum orbis. – 4. k. af menniskor: a. som
omgifwa ngn (ss. åskådare l. åhörare):
corona; slå k. omkring ngn (coronâ) cingere
alqm, circumfundi alicui, circumsistere
alqm. – b. sällskapskrets: circulus;
coetus; höra till ngns k. alicujus familiaritate
contineri; umgås i förnäma k-r in circulis
principum versari, in domos principum
receptum esse, admitti.

Kretsa: in orbem ferri; converti, se
convertere (circum alqm); orbem
conficere; i luften k. kring ngn circumvolare
alqm.

Kretsformig: rotundus; circinatus; k.
rörelse motus orbîtus (Varr.); hafwa en k.
rörelse in orbem ferri, circumagi; orbem
conficere. -lopp: conversio (stellarum
annua; c-nem conficere fullborda sitt k.);
circulatio; orbis (cursus). -rörelse:
conversio (in orbem).

Krevera (Krepera): rumpi; - i
hwardagstal = dö: mori.

Kria ([chreia] = usus, nytta, nyttig lärdom):
chria.

Krig: bellum (= krig i allm.,
krigstillstånd; arkaistiskt: duellum); militia (k. från
de aktivt deltagandes sida = krigstjenst,
fältlif); tumultus (= krigstumult, plötsligt,
oordnadt k. - mots. bellum l. justum bellum;
t. verius quam bellum); i k. in bello (h.
e. under krig); militiae (= i fält); inter
arma (silent leges); i k. och fred et (vel,
aut) belli et domi; domi militiaeque; swårt,
långwarigt, blodigt k. bellum grave,
asperum, diutinum, cruentum; (dura militia
swår fälttjenst); få k. bello implicari;
hafwa k. (om ett folk), ligga i k. in armis esse,
bellare, bellum habere (cum alqo), agere;
föra k. bellum gerere (cum alqo,
adversus, contra alqm), belligerare, bellare;
armis certare de alqa re; börja k. bellum
incipere, movere, suscipere; anstifta k.
bellum, causas belli serere; börja k. med ngn,
anfalla ngn med k. bellum (arma) inferre
alicui; förklara k. bellum indicere; rusta
sig till k. bellum parare; gå i k., wara
(ligga) i k. in castra, in bellum proficisci, in
castris versari; bellare (longe a domo,
C.); k. är för dörren, förestår bellum
instat, imminet, bellum (hostis) in portis
est; k. uppblossar, uppblosar på nytt
bellum exardescit, recrudescit, renascitur;
draga ut på k-t bellum ducere, trahere;
sluta k. bellum conficere (bellum
profligare = nästan sluta, göra en afgörande
wändning i kriget); medels fred sluta k-t bellum
componere; börja k. på nytt rebellare (om
den besegrade), bellum renovare,
redintegrare; borgerligt k. bellum civile,
domesticum, intestinum (mots. externum = k. med
utländingar l. främmande makters krig); k.
till lanbd, till sjös bellum terrestre,
maritimum, navale; k. med bundsförwandter,
slafwar bellum sociale, servile; anförare i
k. dux belli: k-ts lagar jura belli; med k-ts
rätt jure belli; lära k-t militiam discere;
så går det till i k. hic mos belli l. militiae (i
fält) est; inter arma sic agitur; det lilla
k-t excursiones; tumultus.

Kriga: bellum gerere; bellare;
belligerari (L.); de k-nde parterne bellantes
populi aut reges.

Krigare: miles, homo militaris
(krigsman, militär i allm.); wäldig k. bellator
(fortis, ingens); bellica virtute excellens,
praestans vir; krigare- i sammansättningar
i allm. militaris. -kappa: sagum. -lif:
militia; vita castrensis. -stånd: *ordo
militum l. militaris; milites.

Krigisk: 1. i allm. = som har afseende på
l. tillhör kriget: bellicus; belli, bellorum;
militaris (= krigare-, militärisk); k. öfning,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 17 10:58:12 2007 (www-data) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0032.html

Valid HTML 4.0!