- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K--Ö /
107-108

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Lemning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107

Lemning

Liba

108

(lifwet) ex vita decedere, discedere; 1. ftn
poft (a) statione decedere; 1. mig abi! -
2. =» låta wara, e\ f 9 sf elf alia fig meb:
mit-tere, omittere, relinquere; linquere
(lin-quamus haec, linquamus naturam ad
ar-tesque veniamus, C.); 1. etfftubium
studium omittere, abjicere; I. allt och följa
ngn relictis omnibus rebus sequi alqm;
febern har I-t honom febris (ab eo)
reces-sit. - 3. meb bestämning af prebifatSnomen,
adoerB eller prepositioner: a. meb falligt
objekt: I. ngt ogjordt praetermittere;
infec-tum relinquere alqd; praetermittere et
non perficere; inchoatum relinquere (C.
de Off. III. § 9. 10); I. å sido mittere,
o-mittere. missum facere alqd; - 1. ngt oför«
föft intemptatum relinquere alqd; icke I.
ngt oförföft nihil praetermittere, quin
fa-ciat L experiatur; L ttgt ostraffadt impune,
impunitum ferre, relinquere alqd; 1. ngt
ofagdt 1. derhän non affirmare; non
decer-nere; non judicare; L ngt öfrigt reliquum
facere; relinquere; icke 1. ngt öfrigt att
ön-fka nihil praetermittere, quin praestet
(jfr tibi nihil deest. quin scias, C. de Or.
I. § 77); nullam virtutem non habere;
omni virtute cumulatum esse; 1. mycket
öfrigt att önska in multis delinquere; (multa
desunt alicui; multa in eo desiderantur);
- 1. ngt efter fig relinquere; Särskildt:
he-redi relinquere (testamento sestertium
millies, de Off. III. 93); - I. ute
praetermittere. - b. meb perfonligt objekt: 1. ngn
oftraffab impuniturn dimittere, missum
facere alqm; 1. ngn i sticket L ohulpen
desti-tuere alqm; deserere, desertum esse pati
(alqm); t ngn i rö missum facere,
quie-scere sinere I. pati alqm; non turbare
alqm, non molestum esse alicui; 1. mig i
rö sine me!; noli molestus esse.

Lemning: reliquiae (pl. - coenae,
exer-citus); I. af byggnader parietmae; rudera.

Lemon: rnälum citreum.

Lemonad: potus citratus.

Len: lenis, mollis, tener; sträf och len
asper et lenis; len winb lenis auster; len
kinb tenerae genae; lena orb mollia verba.

Lena: (prov.): det I=r (kölben, fmärtan
min-SlaS) remittit I. remittitur frigus I. dolor.

LenfäHig: (om perfoner, deras I^nne,
Öe-teenbe): facilis; placidus; mollis; indulgens;
Clemens.

Lenhet: lenitas; mollitia; teneritas.

Lenwäder: mitis tempestas, hiems.

Leopard: *leopardus.

Ler, Lera: lutum (t allm.); limus (== bt),
gytja); argilla (hwit lera); fitta fast i lera
in luto haerere; lru!ma!arelera lutum
figli-num; argilla; kärl af I. vas fictile
(argil-laceum); älta I. subigere lutum, argillam.

Lerart: argillae genus, -bruk: (murbru!
af ler) lutamentum; lutum. -golf:
pavi-mentum. -haltig: argillaceus, argillosus;
luto^us. -huS: domus ex luto confecta,
luto illita, lutea, -jord: terra lutosa I.
argillacea. -kruka: fidelia; urceus fictilis.

-karl: vas fictile; testa, -flå: lutare
narium). -Wagg: paries luteus I. lutatus.

Leta: 1. leta, I. efter, i ngt: quaerere;
anquirere; rimari, scrutari. explorare (1. i
ngt). - 2. leta upp, fram: eruere;
investi-g;are; invenire; indagare. - 3. leta i hop,
tillSammanS: conquirere, consectari. -
4. leta igenom: rimari, perscrutari. - 5.
leta ut: exquirere, expiscari ab alqo;
eli-cere ex, ab alqo. -ande: anquisitio;
ve-sti^atio.

Leverans: praebitio, rea praebita.
-ran-tör: praebitor; redemptor. -rera: t allm.:
tradere; I. drabbning proelium
committe-re: I. ngt till staten praebere.

Lera, /.: (af lat. lectio): 1. eg.: diotata
(n. pl. - eg. == hwad fom af läraren -
enligt forntidens skolbruk - för barnen dikterats);
gifwa ngn en L dictare pueris alqd; läfa
upp en I. ciictata reddere magistro; ra6BIa
upp (fom) en 1. (quasi) dictata recinere,
decantare; lära fig en I. dictata (verba
magistri) ediscere. - % oeg.: a. (===
utslitet formulär, gammal trall): ex scholis
can-tilena; decantata verba, praecepta. -
b. = tillrättawiSning, warning: objurgatio,
castigatio; reprehensio; admonitio
(gravis, severa, acris f!arp);*gifwa ngn en 1.
objurgare, admonere et cet. alqm; få en
1. (af händelserna) gravem plågarn, grave
vulnus fortunae accipere; (a fortunä ipsa)
graviter admoneri, (gravi casu,
incom-modo moneri); det kan wara honom en L
att icke wåga för mycket hpc illi documento
esse debet I. potest, ne nimium audeat (jfr
Caes. b. c. III. 10).

Lera (upp), v.: objurgare, admonere,
ca-stigare, repreliendere (increpare) alqm.

Lexikograf: * lexicogräphus; * lexici
scriptor.

Lerikon: *lexicon; * verborum index,
thesaurus.

Liberal: 1. = human, Billig, foglig: a. i
allm.: facilis (o; medgörlig); Commodus;
moder atus (de Off. II. 73); humanus. - b.
Särskildt =» frikostig: liberalis; munificus;
iacilis (jfr 1. c. § 64). - 2. = frifinnab i
politisk mening: libertatis amans,
studiosus; popularis (demokratisk); det I-a partiet
popularium partes 1. faetio; 1-a åfigter
libertatis studium; (ratio popularis) hyfa
1-a afigter libertati studere; libertatis
a-mantem esse; a populi partibus stare;
en 1. lag popularis lex. -raliSm:
libertatis amor 1. studium; popularis ratio; flack,
ytlig 1. in populari ratione le vitas;
popularis levitas. sralitet: (SiDeral 1):
fa-cilitas; humanitas; liberalitas;
munificen-tia (frikoftighet). -ralt: 1. (Liberal 1):
libe-raliter; moderate; humane. - 2. (Libe=
ral 2): liber e; populari t er: wara I. fin nåd
libertati civium studere; a populi
partibus stare.

Libertin: homo dissolutus, levi-s.

Lida, v. tr. och intr.: 1. == erfara, röna,
träffas af ngt, undergå, utstå: a. tr.: pati

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Oct 17 10:58:12 2007 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0056.html

Valid HTML 4.0!