- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
113-114

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Liflighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

l. längtan intentum, ardens desiderium;
l. aktion vehemens, plena animi actio. —
b. om färger: vegĕtus (color = l., frisk hy);
laetus, vigens; floridus. — c. om orter:
celeber (locus, via); frequens. — d. liflig
ed: sanctum jusjurandum. -lighet: vigor
(corporis, animi; aetatis, juventae);
celeritas (animi, ingenii, själens, hufwudets
l. uppfattningens); alacritas (hågens,
modets); viriditas (ungdomlig friskhet);
framställningens l. gravitas, vis (orationis);
celebritas (loci, urbis). -ligt: alacriter (syn.
muntert, hurtigt); celeriter (raskt, qwickt -
moveri); graviter, vehementer (=
kraftigt, innerligt, eftertryckligt; g. optare,
desiderare - längta efter, sakna; movere göra
intryck); valde, magnopere (i hög grad);
summo studio (ifrigt); l. erinras om ngn
memoriā alicujus vehementer moveri;
(attentius de alqo cogitare locorum,
scriptorum - admonitu; jfr C. de Fin. V. 4);
tala l. intente, graviter, magna vi dicere;
berätta, skildra l. facete narrare; l. bedyra
sancte affirmare, jurare.

Liflös: 1. till sin art l.: inanimus (i-m
est, quod movetur aliunde, C.); brutus.
— 2. = död: a. eg.: exanimis l. -mus;
mortuus. — b. oeg.: languidus, iners.
-medikus: principis medicus. -moder: uterus;
vulva. -nära: alere (se suosque); knappt
kunna l. sig vix habere, quo vitam
toleret l. sustentet. -rock: tunica; vestis
astricta (stricta et singulos artus
exprimens, T. Germ. 17). -ränta: reditus
perpetuus l. in omnem vitam alicui pactus,
assignatus.

Lifsandar: anima; spiritus; wederqwicka
ngns l. alqm (labentem spiritum, T. Ann.
VI. 60) reficere, recreare. -arfwinge:
heres naturalis et suus (se Bröstarfwinge).
-dagar: aetas, vita alicujus; i alla sina l.
tota l. omni vita (C. de Or. III. 88); per
omnem vitam, in omni aetate (C. de Sen.
9); i alla mina l. quamdiu l. quoad vivam,
quamdiu vita suppetet. -fara: capitis
periculum; summum, extremum periculum
l. discrimen. -farlig: capitalis; mortifer,
letalis (vulnus). -frukt: fetus, partus
(feminae); med l. wälsignad gravida. -fråga:
res, in qua alicujus caput, fortunae
omnes positae sint, in qua alicui sint
omnia. -förnödenheter: ea, quae ad victum
pertinent; alimenta; cibaria. -kraft: vis
vitalis; vires; vivacitas. -kraftig:
vividus; vegĕtus; vivax; vigens. -lefwande:
vivus (et videns); spirans; han står l. för
mitt minne tanquam praesens obversatur
memoriae meae, animo meo. -luft:
vitalis aura, spiritus (Sen.). -längd: vitae,
aetatis spatium, tempus. -medel: alimenta,
cibaria (pl.); ea, quae ad victum, ad
vitam sustentandam pertinent; l. för tre
månader trium mensium cibaria; brist på
l. cibariorum inopia, penuria; förse sig
med l. cibaria parare; frumentari
(proviantera, eg. skaffa säd åt en armé); lida brist
på l. rei frumentariae inopiā laborare.
-princip: anima. -sak: capitis l. capitalis
causa; anklaga, instämma ngn för l. capitis
arcessere, accusare alqm. -straff:
supplicium (capitale); poena capitis, poena
vitae; wid l. förbjuda poenā capitis, poenā
vitae propositā sancire, vetare alqd; jfr
Dödsstraff. -tid: vitae spatium, vitae l.
aetatis tempus (breve tempus aetatis
satis est longum ad bene honesteque
vivendum, C. de Sen. § 70); under hela sin
l. totā vitā, in omni aetate (hwarje ålder);
per omne vitae tempus; för sin l. in
(omne) vitae tempus; quoad vivet; jfr Lif.
-tidsfånge: ad sempiterna (aeterna)
vincula damnatus. -tidsfängelse: perpetua
vincula. -tråd: (filum l. fila Parcarum,
trium sororum); afslita ngns l. vitam
alicujus abrumpere; nöta på l-n vires
extenuare. -uppehälle: victus. -werksamhet:
vita. -yttring: indicium, signum,
(momentum) vitae. -wärme: vitalis calor.

Lifwa: 1. = gifwa lif: animare. — 2. =
wederqwicka: recreare, reficere. — 3. =
göra liflig, upprymd: a. absolut: excitare;
exhilarare. — b. l. för ngt: studio
alicujus rei inflammare, incendere alqm;
studium alicujus excitare, movere.

Lifwad: recreatus, refectus (=
wederqwickt); - alacer, erectus (animus = hågad,
l. stämning); hilaris, laetus (munter, glad);
l. för en sak studio alicujus rei incensus,
inflammatus.

Lifwakt: cohors praetoria; corporis
custodes; excubiae aulae.

Liga: factio; (foedus).

Ligga: I. om lefwande subjekt: 1. i eg. men.:
jacēre (i allm.); cubare (l. hwilande);
stratum esse (l. utsträckt, slagen); quiescere (l.
och sofwa); l. i sängen, på marken in lecto
cubare, humi, nuda humo jacere; l. på sitt
ansigte in faciem, pronum jacere; l. på
ryggen, bakåtlutad recubare; resupinum,
reclinatum jacere; han l-r ännu etiam (nunc)
in lecto est; l. mjukt, beqwämt molliter
jacere, recubare; l. hårdt durum stratum
habere; l. till sängs, l. sjuk (aegrum)
cubare, jacere; (lecto affixum esse); l.
ofwanpå super pallia jacere; l. på bår in
lecto (funebri) positum, propositum esse;
l. begrafwen situm esse; l. till bords
accubare (mensae); l. på ägg ovis incubare;
l. på strå stramentis incubare; l.
tillsammans med, hos ngn concubare,
concumbere cum alqo; l. ensam, för sig sjelf
secubare; l. ute sub divo pernoctare; l. utom
hus extra domum, foris pernoctare; l.
öfwer natten någonstädes pernoctare alicubi;
l. på knä genibus stare, genibus
prolapsum, provolutum jacere; l. för ngns fötter
ad pedes alicujus jacere, stratum esse;
l. slagen, l. på slagfältet jacere (ecce jaces,
Ov.); (in acie) cecidisse; occidisse; l. på
sitt yttersta, l. i själtåget animam agere;
l. ut ungar pullos excudere, excludere. —
2. = wistas, uppehålla sig (på ett ställe):

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:37:16 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free