- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
151-152

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Läckerbit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

granntyckt, kräsen): delicatus; fastidiosus.
-bit: pulpamentum, scitamentum;
delicatus cibus; cuppediae. -gom, -mun:
cuppes (Pt.); homo gulosus; liguritor. -heter:
deliciae; cuppediae.

Läder: corium (subactum). -beredning:
corii subactio. -handel: mercatura
coriaria. -lapp: vespertilio. -säck: culeus, -um.

Läge: 1. eg.: situs (wanl. om orter,
byggnader - s. urbis in dorso porrectae, L.;
sällan om andra subjekt); positio, positura
(corporis; cordis in corpore); locus, sedes
(= plats); staden har ett förträffligt, skönt
l. urbs praeclaro, amoeno situ est;
atomernas olika lägen variae individuorum
corporum positurae (Lucr.); rubba ur sitt
l. loco, sede (suo, sua) movere. — 2. =
belägenhet, ställning (jfr dessa ord): status;
locus; condicio; befinna sig i ett kritiskt,
obehagligt l. iniquo, incommodo loco esse.

Lägel: (ungf.) lagēna.

Lägenhet: 1. = tillfälle, lägligt tillfälle:
opportunitas; occasio; facultas; wänta på,
få l. att resa opportunitatem, tempus
proficiscendi exspectare, nancisci; med
första l. ut primum data, oblata occasio erit;
primo quoque tempore; begagna sig af l-n
opportunitate temporis, occasione,
tempore uti; efter råd och l. pro facultatibus
et temporum opportunitate l. ratione. —
2. = beställning (embete, med åtföljande
förmoner): munus. — 3. = boning (wåning)
l. enskild afdelning deraf: domus; cubicula;
- membrum (domūs).

Läger: 1. (= bädd, lägerställe): cubile;
stratum. — 2. krigsläger: castra (ett, twå
l. una, bina castra); slå l. castra ponere,
locare, collocare (constituere, facere) alqo
loco; wälja ställe till l. locum castris
capere, eligere; utsticka l. castra metari;
ligga i l. någonstädes castra habere alqo
loco; bryta upp med l-t castra movere
(referre, proferre); hålla sig i l-t castris se
tenere, continere; sommar-, winterläger
aestiva, hiberna (castra). -gata: via
castrorum.

Lägersman: vitiator, corruptor alicujus.
-mål: stuprum; corruptio.

Lägerstad, -ställe: cubile, stratum.

Lägerwall: (eg. = kust, wid hwilken ett
fartyg ligger); oeg. wara i l. = wara i
förfall lapsum, corruptum esse (mores,
disciplina, civitas).

Lägg: crus (skenben); sura (wad).

Lägga: ponere, locare, collocare;
sternere (utbreda, belägga): I. absolut: l. grund
fundamentum ponere, locare, jacere; l.
wäg, golf, gata viam munire; pavimentum,
viam (silice) sternere; l. ägg ova ponere
(ova edere, eniti wärpa ägg); l. ett barn
cubitum deducere, in lecto ponere. —
II. med prepositioner: 1. l. af: ponere
(vestem, vitia kläder, fel); seponere (l. undan,
afsides); reponere (l. in). — 2. l. an se
Anlägga; l. an med bössan collineare. — 3. l.
bort: ponere, deponere (de manibus alqd;
vitia; studium). — 4. l. emellan:
interponere; l. fingrarne emellan = parcere,
indulgere (peccantibus); leniter agere. —
5. l. fram: proponere; l. fram bewis
proferre (signa, argumenta). — 6. l. för ngn:
proponere (rem vobis proponam: vos
judicatote; condicionem - wilkor, wal; jfr
Förelägga); l. mat för ngn cibum alicui
apponere, ministrare; l. bewis, fakta för ngn
exponere rem alicui; l. för ngns fötter ante
pedes alicujus ponere, deponere, abjicere
(C. de Off. III. § 58); l. ett godt ord för
ngn commendare alqm; deprecari pro alqo.
— 7. l. i ngt: in (arca, cista) ponere,
deponere, reponere; särskildt: a. l. i land:
appellere ad litus, navem ad litus (jfr
Land, Landa). — b. l. i hop: componere,
complicare. — c. l. i förwar: condere,
reponere. — d. l. i ordning: componere;
disponere; ordinare (jfr Ordning). — e. l.
i rad: ordine disponere, digerere;
ordinare. — f. l. i dagen: α. om yttre objekt:
illustrare; patefacere, aperire (consilia
alicujus). — β. en egenskap: ostendere;
praestare (om god egenskap, C. de Or. II.
§ 242); uti (virtute; elucet in alqo
virtus). — 8. lägga in: a. eg.: inserere,
immittere (= infoga, insticka, inkasta) in
aliquam rem, per fenestram; reponere (l. in
= i förwar - in arcam, in thesaurum; in
- för - hiemem fructus); condere (närmast
= reponere); condire (in oleo, in aceto);
l. in en ansökan l. skrifwelse i allm. till en
myndighet libellum mittere ad senatum,
magistratum; libello adire alqm; l. in om
ngt libello petere alqd; jfr Inlägga; l. in
en klädning complicare, contrahere. — b.
oeg.: l. in en mening i ett ord vim verbo
subjicere, tribuere; l. in förtjenster om
fäderneslandet de patria bene mereri; l. in
kraft i sitt föredrag pondus verbis addere;
l. in besättning på ett ställe urbi
praesidium imponere; praesidium collocare
alicubi. — 9. l. ned: a. eg.: ponere (arma;
alqd de manibus); deponere (alqd - i
förwar - apud alqm; in publicum - i
statskassan). — b. l. ned en werksamhet, ett yrke
l. embete: ponere, wanligare deponere
(artem, artificium; imperium, C. de Off. I.
68); reponere (caestūs artemque r., Vg.);
omittere (obsessionem); abdicare
magistratum, se magistratu. — c. l. ned en
process, ett anspråk: desistere causā; de jure
suo cedere; postulationem omittere,
relinquere; l. ned sin röst suffragium non
ferre. — d. l. ned kostnad l. arbete på ngt:
ponere pecuniam, sumptum, operam,
tempus in alqa re; locare, collocare
pecuniam, studium, curam o. d. in re;
conferre curam, laborem ad, in rem;
consumere tempus in re. — 10. l. om: a. =
inswepa i ngt: involvere alqm, alqd alqa
re. — b. l. om ngn = piska ngn:
verberare alqm, verbera infligere alicui. —
c. l. om = på nytt belägga l. ordna:
reponere; renovare (viam, pavimentum -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free