- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
197-198

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Midt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

med adj. medius; m-n af staden media urbs;
till m-n af dagen in medium diei (T.), in
medium diem.

Midt: adv.: återgifwes i latinet med adj.
medius, t. ex.: m. i staden (in) media urbe;
m. in i staden in mediam urbem; m.
igenom fiendernes slagordning per mediam
hostium aciem; dela m. i tu medium
dividere; stå m. emellan medium esse l. stare
inter (saxum et sacrum); fatta ngn m. om
lifwet medium arripere, comprehendere,
complecti alqm; belägen m. inne i landet
mediterraneus; m. på dagen medio die; m.
under plågorna in mediis (in ipsis)
doloribus; m. emot exadversum (Athenas,
Athenis); contra (Athenas).

Midwinter: media hiems; bruma.

Migrän: hemicranium l. -nia (deraf det
franska, i swenskan upptagna ordet); dolor
capitis.

Mikroskop: *microscopium.

Mil: mille (passus), pl. milia (passuum);
miliarium (en italiensk mil = 1/6 swensk ungf.);
leuca (lieue = gallisk mil = mille
quingenti passus); parasanga (= persisk mil,
ungf. = ½ swensk mil).

Mila: (strues lignorum ardentium);
*carbonaria (kolmila).

Mild: 1. (blid): mitis (homo, ingenium
- lynne -; oratio; m. ventus, hiems,
caelum m-t wäder, m. winter, m-t klimat; m.
vinum, sapor - m-t win, m. smak); lenis
(homo naturā l.; virtutes leniores; l. in -
mot - alqm; l. aura, auster, vinum);
mollis (vinum, caelum); clemens (homo,
clivus); mansuetus, humanus (mores,
natura); blifwa m. mitescere (frigora m-unt
Zephyris), mitigari; wädret är nu m-are
frigus remisit, se fregit. — 2. =
wälgörande: beneficus, benignus. — 3. (i
hwardagsspråket): laetus, hilaris (facie). -het:
lenitas (hominis; vini; caeli); clementia,
mansuetudo (hominis); mollitudo
(humanitatis, C.).

Mildra: mitigare, lenire (iram; frigus,
dolorem; poenam); m. sederna mores
mitigare, excolere, mollire; levare (dolorem,
poenam).

Mildras: mitescere, mitigari.

Mildring: mitigatio; levatio (doloris,
poenae).

Milis: milites extraordinarii; cohors
extraordinariorum (oppidanorum).

Militär se Krigare.

Million: decies centena milia; om
millioner af sestertii utsättes blott
räkneadverbet; sålunda betyder decies, vicies, tricies,
centies 1, 2, 3, 10 millioner.

Millionär: qui decies possidet; homo
ditissimus.

Milslång: miliarius.

Milsten: lapis; miliarium.

Min, pron.: meus; twista om mitt och ditt
de possessione rei contendere; jag skall
göra mitt till quantum in me est, enitar;
jag för min del equidem; (de) mina = mei;
propinqui, necessarii mei.

Min, m.: vultus (severus, tristis;
laetus, hilaris, serenus); sätta en min på sig
vultum - fingere, induere, componere;
severitatem, gaudium et cet. vultu
simulare; sätta på sig en glad, dyster min
vultum diffundere, contrahere; göra m-r åt
ngn vultu significare alicui alqd; göra min
af att göra ngt simulare, se facere l.
facturum esse alqd; minari, ostendere se
facturum; hålla god min i elakt spel dolorem
animi dissimulare; (premere altum corde
dolorem, Vg.).

Mina: cuniculus; specus; gräfwa en m.
cuniculum agere; specum fodere; medels
m-r korsa fiendens m-r (anlägga kontraminor)
hostium c-os transversis c-is excipere
(L.); låta en m. springa cuniculum
(pulvere pyrio) discutere.

Minderårig: minor annis (Jct.);
impubes; nondum maturus (L. I. c. 3). -het:
immatura (rudis, T.) aetas.

Mindre, adj.: minor; m. än wanligt,
tillbörligt justo, solito minor; blifwa med hwar
dag m. in dies minui.

Mindre, adv.: minus; non tam (non tam
doctus, quam vir bonus); m. än tre dagar
minus tres dies; han är ingenting m. än
dum a nulla re longius abest, quam a
stultitia; tam est remotus a stultitia, quam
qui maxime; icke desto m. nihilo minus,
nihilo secius; med m. (än att) nisi; än m.
etiam minus; nedum (med konj., se Lat. Lex.).

Mineral: metallum.

Mineralogi: *mineralogĭa.

Mingräfware: cunicularius.

Miniatyr (eg. målning med minium,
mönja): i m. formā minutā; bilder i m. minuta
signa; figura minor verā. -bild se Miniatyr.

Minister: regni, imperii minister; regis
l. principis (in republica regenda)
minister (administer, consiliarius).

Ministère: ministrorum collegium;
principis consilium (råd, rådskammare, konselj).

Minnas: meminisse (alqm, de alqo;
alicujus rei, alqd, C. de Sen. § 22; de Am.
§ 9; jag m-s, att jag såg l. mig hafwa sett
memini me vidisse l. videre, jfr Lat. Lex.);
memoriā tenere, conservare alqd;
recordari (= erinra sig, ofta med bibetydelse af
deltagande och personligt intresse); m. tio år
tillbaka X annorum spatium memoriā
repetere, memoriam complecti; så långt jag
kan m. tillbaka quoad longissime potest
mens mea respicere spatium praeteriti
temporis et (pueritiae) memoriam
recordari ultimam (C. pro Arch. poēt. § 1);
m. wäl probe meminisse; icke rätt m. vix,
non satis meminisse (non satis explicata
memoria est); jag kan ej m. non memini.

Minne: I. i subjektiv mening, såsom
själsförmögenhet (Gedächtniß) eller akt af
medwetandet (= hågkomst): memoria (utan plur.);
mens (C. Tusc. I. § 59); godt, lifligt,
säkert, starkt m. memoria acris, firma, tenax,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 10 15:50:16 2014 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free