- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
259-260

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Noggrann ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(hoc est nimis exigue et exiliter ad
calculos vocare amicitiam: videtur vera
amicitia - non - observare restricte, ne
plus reddat, quam acceperit, C. de Am.
§ 58), parce, attente (rem familiarem
tueri). — 3. som nogast: vix.

Noggrann: diligens; accuratus; subtilis
(logiskt n.; grundlig); severus (strängt n.);
religiosus (samwetsgrann); n. med l. i ngt
diligens in re gerenda. -grannhet:
diligentia; accuratio; magna cura; subtilitas,
religio (jfr Noggrann). -grant: diligenter,
accurate; subtiliter. -räknad: religiosus
(samwetsgrann); severus (sträng); - acerbus
(i fordringar på andra - in dando
munificus, in exigendo non acerbus, C. de Off.
II. § 64); icke n. facilis (in alios); levis;
wara n. diligenter exigere alqd; ad
calculos vocare alqm l. alqd; han är ej n.,
hwad han gör quid faciat, pensi non
habet, non curat; han är ej n. om medlen
quibus modis l. rebus assequatur (ea, quae
vult), pensi non habet, ei religioni non
est; jfr Grannlaga.

Nogsamt: satis.

Nojs: jocus; ludus; hålla n. jocari,
ludere.

Noll (af nullus): nihil; wara af n. och
intet wärde nihili esse, pro nihilo haberi.

Nolla: 1. tecknet 0, hwilket tillhör det
arabiska siffersystemet och ej det romerska (af
arabiskt ursprung är det franska zéro). —
2. = som är utan wärde och betydenhet:
nihil; nihili; wara en n. in nullo numero
esse; nihili esse; (jfr Hor. Ep. I. 2. 27).

Nomad: nomas (Sa. Jug. 18); de scytiske
n-ne vagi Scythae (Hor.); vagae
Scytharum gentes. -folk: vaga gens.

Nomadisk: vagus (vagi, palantes -
temptantes agros, alia deinde alia loca
petebant, Sa. Jug. 18); föra ett n-t lif sedibus
incertis, cum pecoribus vagari.

Nomadlif: nomadum vita (jfr Nomadisk).

Nomen: nomen; nominatus.

Noppa: floccus.

Noppra: floccos decerpere.

Nord: 1. wäderstrecket norr:
septentriones (i äldre språket), septentrio (L.); mot
n-n ad l. in s-em, s-es. — 2. = den
nordlige delen af jorden: septentrionalis pars
terrarum; terrae l. regiones aquilonares;
n-ns folk populi sub septentrionibus
positi; n-ns gudar *dii arctōi.

Nordan, Nordanifrån: a septentrione.
-land: septentrionalis, aquilonaris terra.
-wind: (ventus septentrionalis); aquĭlo;
boreas.

Nordbo: septentrionalis regionis incola.

Nordisk: ad septentrionalem partem
terrae pertinens; qualis in terris
aquilonaribus esse solet (t. ex. facies, corpora
hominum); n-t krig bellum, quod in terris
aquilonaribus geritur; de n-a folken
(populi quos despicit arctos, Luc.); populi
sub septentrionibus positi (sub axe
positi, poet.).

Nordlig: (i rent geografisk mening, d. w.
s. blott om länder och deras läge, om
windar o. dyl.): septentrionalis; aquilonaris;
poet.: arctōus, borēus; arctĭcus (Pn.); det
är n. wind ventus a septentrione est,
surgit; winden har wändt sig till n. mutatus
ventus a septentrione flat, venit; hafwa
ett n-t läge sub septentrionibus situm esse;
i n. riktning in septentrionem. -ligt: n.
belägen sub septentrionibus positus.

Nordost: regio (partes) inter solis
ortum et septentriones spectans. -ostlig:
inter septentriones et orientem solem
spectans (jfr Cs. de b. G. I. 1); det är n.
wind ventus aquilo est; ab hiberno solis
occasu ventus surgit. -pol: cardo l.
polus arcticus (Pn., mots. antarcticus l.
austrinus). -sjön: septentrionalis Oceanus
(Rhenus s-i O-o miscetur, T. Germ. 1).
-west: regio spectans inter septentriones
et occasum solis; ligga i n. (om ngt)
spectare inter septentriones et occasum solis
(Cs. b. G. 1. 1). -westlig, -westre:
spectans inter septentriones et occasum
solis; ab aestivo solis occasu oriens
(ventus o. dyl.). -westwind: caurus.

Norm: norma; regula; lex; ratio.

Normal: ad normam (directus,
constitutus, descriptus); normae, legi
conveniens; ordinarius; rectus; naturalis.

Norna: Parca.

Norr: i n., åt n., n. ut ad septentriones
versus l. in septentriones; belägen i n. (om
en sak) a septentrionibus positum esse;
ligga (wetta) mot n. ad septentriones
vergere, spectare, conversum esse; ligga långt
i n. sub septentrionibus (sub axe)
positum esse; n. om staden a septentrionali
parte urbis.

Norre, -ra: ad septentriones spectans
l. vergens, conversus; septentrionalis,
aquilonaris.

Norrsken: *lumen boreale; fulgor
septentrionalis caeli.

Nors: salmo eperlanus.

Nos: rostrum.

Nosa: n. på ngt nasum (rostrum)
admovere alicui rei; odorari (alqd); naso
scrutari, pervestigare alqd.

Nosgrimma: capistrum. -hörning:
rhinocĕros.

Not: 1. fisknot: verriculum, everriculum;
jaculum; sagēna. — 2. musiknot: nota
(musicorum); sätta n-r till ngt modos facere;
modulari. — 3. anmärkning, noter till en
skrift: nota; annotatio; explicatio. — 4. =
(diplomatisk) skrifwelse: literae.

Nota = Lista, Förteckning.

Notabene (= märk wäl): n. om = ita si;
si modo.

Notarie: scriba.

Notorisk: manifestus; notus; det är n-t
constat.

Notwarp: jactus; bolus.

Novell: fabella; narratiuncula.

November: (mensis) November.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free