Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oförsynt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
major, gravior, quam qui defendi possit;
foedus.
Oförsynt, adj.: importunus (hänsynslös
mot ngn); protervus; petulans; audax
(öfwerdådig, fräck); på det o-ste sätt summa
petulantiā l. audaciā. -synt, adv.:
importune; proterve; petulanter; audacter; o.
trotsa lagen legem audacter perrumpere,
proculcare. -synthet: importunitas;
protervitas; petulantia; audacia (jfr Oförsynt).
Oförsökt: inexpertus; intemptatus;
lemna intet o. nihil intemptatum relinquere;
ad omnia descendere.
Oförsörjd: orbus.
Oförtjent, adj.: 1. = oförskyld:
immeritus (laus; poena); gratuītus (beneficium).
— 2. om person: immeritus, immerens
(Hor.); o. af ett sådant öde indignus ista
fortuna; en icke o. man homo bene
meritus. -tjent, adv.: immerito.
Oförtruten: impiger, strenuus, (gnavus)
navus (blott om person); o-t sträfwande, o.
flit studium acre, assiduum, pertinax.
-tenhet: impigritas; strenuitas (Ov.);
assiduitas (laboris). -tet: strenue; impigre;
naviter.
Oförtullad: inscriptus (merx).
Oförtäckt, adj.: apertus, nudus; med o-a
ord apertis verbis. -täckt, adv.: aperte.
Oförtänkt: inopinatus; necopinatus.
Oförtöfwadt: sine mora.
Oförutsedd: improvisus.
Oförwandlad: non mutatus, non
corruptus.
Oförwarad: non servatus; non
custoditus. -warandes: o. träffa på ngn
imprudentem, casu incidere in alqm.
Oförwissnelig: eg. qui viescere non
potest; - perennis, immortalis, aeternus.
Oförwitlig: integer (mores; moribus
homo); innocens; probus; expers maculae,
vitii; sanctus (homo; vita). -lighet:
morum integritas, sanctimonia; innocentia.
-ligt: integre; sancte.
Oförwunnen: non convictus, non
compertus (facinoris, sceleris, probri).
Oförwägen: temerarius; audax; nimis
confidens. -genhet: temeritas; audacia.
-get: temere; audacter.
Oförwäntad: inexspectatus; inopinatus.
Oförytterlig: non venalis; qui alienari
non potest; proprius.
Oförädlad: rudis; non laboratus.
Oföränderlig: immutabilis; constans
(fides); immotus (Vg.); o. nödwändighet, o-t
öde fatalis necessitas, aeterna necessitas;
fatum. -lighet: immutabilitas (C.);
constantia. -ligt: o. den samme semper idem,
sibi constans.
Oförändrad: immutatus.
Ogemen (gammaldags = owanlig):
insolitus; rarus; novus; singularis. -ment:
magnopere; eximie.
Ogen (Ogin): difficilis; inhumanus;
inofficiosus; immunis (ohjelpsam, otjenstwillig,
Pt.); molestus. -het: inhumanitas.
Ogenomskinlig: non pellucidus.
Ogenomtränglig: impenetrabilis (silex
ferro, L.; blanditiis homo, Sen.);
impervius (T.); o-t mörker densissimae,
spississimae tenebrae.
Ogerna: göra ngt o. invitum facere alqd;
o. se ngt aegre, moleste, ferre alqd; o.
lemnade jag honom invitus reliqui l. feci,
ut relinquerem eum.
Ogerning: maleficium; malum, atrox
facinus; scelus. -ningsman: homo
maleficus, facinorosus, sceleratus.
Ogift: (om man) caelebs; (om qwinna)
innupta; expers nuptiarum; förblifwa o.
(om man) uxorem non ducere; (om
qwinna) innuptam manere; non nubere; o. stånd
caelibatus.
Ogild, Ogill: 1. = ej giltig l. antaglig: non
ratus; irritus; vitiosus. — 2. = ohämnad
(för hwars dråp ej straff följer): inultus.
Ogilla: improbare; (rejicere,
vituperare; damnare = förkasta, klandra).
Ogiltig: irritus; förklara, göra o.
rumpere (testamentum rumpitur - blifwer o-t
- agnascendo; foedus r.); rescindere
(decreta; judicia); irritum facere, esse
jubere; tollere (legem).
Ogjord: infectus (factum nequit i-tum
fieri, Ter.).
Ogrannlaga: importunus.
Ograverad: non pigneratus; non
obsignatus; liber et immunis (ager).
Ogrundad: falsus; vanus; o-dt rykte
rumor vanus, nullo auctore divulgatus.
Ogräs: inutilis herba; filix (incultis
urenda f. innascitur agris, Hor.); lolium
(infelix, Vg. Georg.).
Ogudaktig: impius; nefarius. -tighet:
impietas; animus impius, impii mores.
-tigt: impie.
Ogudlig: impius; (Dci et) religionum
contemptor.
Ogunst: a. enskild persons: malevolentia
(posterorum judicium - m-ā liberatum, C.);
offensio; odium; alienatus, alienus
animus; aversa mens, aversus animus; ira
(sine ira et studio, T.); ådraga sig ngns o.
offendere alqm; alicujus offensionem,
odium (simultatem) suscipere; alicujus
animum a se alienare, a se abalienare;
wara föremål för ngns o. alicui invisum
esse, odio esse; röna lyckans o. fortunam
adversam habere, f-a a-a uti. — 2.
allmänhetens, folkets o.: invidia, offensio,
odium (populi).
Ogunstig: 1. om personer: iniquus;
malevolus; alienus. — 2. sällan = ogynsam,
se detta. -igt: iniquo, alieno animo; wara
o. sinnad mot ngn alicui alienum esse, ab
alqo animum alienum, aversum habere;
odisse alqm; upptaga ngt o. iniquo animo,
aspere, aegre accipere, audire alqd;
aspernari alqd.
Ogynsam: adversus; malus.
Ogörlig se Omöjlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
