Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(quis haec negat esse utilia? quae
censes? magnitudo animi et fortitudo negat.
Num locupletiores quaeris auctores? -
Regulum testem non mediocrem, sed haud
scio an gravissimum nolite vituperare.
Quem enim locupletiorem quaerimus?,
C. de Off. III. § 100. 105).
Ok: jugum; afskudda träldomens ok jugum
servitutis de cervicibus suis depellere,
repellere, dejicere; (excutere, exuere, Ct.,
T.); taga oket på sig jugum accipere.
Okallad: invocatus.
Oklanderlig: non l. minime
vituperandus, reprehendendus (dissimilitudines
morum minime - vituperandorum, C. de
Off. I. § 109); haud malus; satis bonus.
-ligt: satis bene; haud male.
Oklandrad: non vituperatus; få, hafwa
ngt o-dt tacitum ferre alqd.
Oklar: 1. för ögat: turbidus;
turbulentus; non pellucidus; o-t wäder caelum
turbidum, obscurum. — 2. o. framställning:
oratio obscura, non liquida (de Or. III.
66), non satis perspicua, candida; hans
syftning är o. quid sibi velit l. spectet,
non satis liquet. -het: obscuritas.
Oklippt: intonsus.
Oklok: imprūdens; stultus; inscitus;
insipiens. -het: imprudentia, stultitia,
inscitia (ineuntis aetatis, senectutis
prudentia).
Oklokt: imprudenter; stulte; inscite
(turpem putat i. metuitque lituram, Hor.);
insipienter (sperat adolescens se diu
victurum esse: i. sperat, C.).
Oklädd: nudus.
Okokt: crudus; incoctus.
Okonstlad: simplex, rectus (Caesaris
commentarii nudi sunt, recti atque
venusti, omni orationis ornatu velut veste
detracta, C.; laudantur ea, quae sunt
recta et simplicia, i motsats till odiosa et
inepta, C. de Off. I. § 130); verus,
sincērus (fucata et simulata a sinceris atque
veris internoscere, C. de Am. § 95);
ingenuus (= öppen, ärlig); o-dt wäsende
mores simplices, pleni veritatis.
Okroppslig: incorporalis (Sen.); corpore
carens; liber ab omni concretione
mortali; ett o-t wäsende animus sine corpore.
Okränkbar: sacrosanctus; inviolatus.
Oktant: octans (= octava pars circuli).
Oktav: 1. en bok i o.: liber octonariae
l. octantis formae (i. e. cujus schedae
octavas plagularum partes habent). — 2. o.
i musik: diapāson.
Oktober: October l. -bris mensis; den
1:e, 7:de, 15:de O. Kalendae, Nonae, Idus
Octobres.
Oktroj, -jera = bewiljande, bewiljad
tillåtelse; bewilja: concedere; concessa venia
l. auctoritas.
Okulera: inoculare; inserere; se Ympa.
Okulist: ocularius medicus.
Okunnig: 1. om l. i ngt: ignarus (viae,
artis); inscius (omnium rerum;
medicinae); nescius (= owetande); imperitus
(juris civilis; artis); rudis (Graecarum
literarum); wara o. om, i ngt ignorare, nescire
alqd, artem; ignarum esse (juris). —
2. absolut = som saknar studier, teoretisk
bildning: ineruditus (rusticus); indoctus;
bonarum artium rudis, ignarus; omnium
rerum ignarus; artibus (quibus ad
humanitatem animi informantur) non excultus,
non instructus; non excultus doctrinā;
imperitus, imperitissimus (contio constat
ex i-is alldeles okunnigt folk, C. de Am. §
95). -het: 1. om l. i ngt: ignoratio
(owetenhet, o. om likgiltiga ting - rerum
futurarum); inscitia (sanctarum legum, Hor.);
inscientia. — 2. absolut: inscitia;
inscientia (tenebrae erroris et i-a, C.); bonarum
artium inscientia, jejunitas (C. de Or. II.
§ 10).
Okynne: lascivia; petulantia; pravitas;
okynnes fä pecus lascivum, noxium,
petulcum.
Okynnig: lascivus; petulans; petulcus
(om djur). -igt: lascive; petulanter.
Okysk: libidinosus; impudīcus; impurus.
-het: impudicitia.
Okänd: ignotus, incognitus; det är o-t
latet; non liquet, non constat.
Okär: ingratus; invisus; det är mig o-t,
att detta skett non placet, displicet,
nollem, doleo factum esse.
Olag: wara i o. turbatum, corruptum
esse; bringa, sätta i o. turbare,
corrumpere.
Olaga, Olaglig: injustus; non legitimus,
non justus; legi contrarius, a lege
abhorrens; det är o-t att göra så lege vetamur,
lex vetat hoc facere. -lighet: 1. ss.
egenskap: injustitia; öfwertygad om handlingens
o. quum sibi persuasisset id contra
legem fieri, per legem non licere. — 2. =
olaglig handling: injuria; begå en o. contra
legem facere. -ligt: contra legem;
injuste.
Oleander: rhododendrum.
Olidlig: intolerabilis; non ferendus;
durissimus (d. servitus).
Olik, Olika, adj.: 1. till art och
beskaffenhet: dissimilis (alicui, alicujus); dispar
(alicui); diversus ab alqo, inter se
(dispares mores studia diversa sequuntur, C.);
flera o-a slag varia genera; de gingo åt o-a
håll in diversas partes abierunt; alius alio
abierunt; wara sins emellan o. inter se
dissimiles esse; wara af o-a mening inter se
(ab alqo) dissentire; det är honom ej o-t
ab ejus ingenio non abhorret, non
alienum est; det är honom o-t illius
(humanitatis l. dyl.) non est (non fuit tuae
humanitatis id facere - det hade warit dig
olikt); ab ejus moribus repugnat (in hac re
ejus prudentiam, constantiam l. dyl.
desidero); han blef sig med hwar dag mera
olik sui dissimilior videbatur fieri
quotidie (C. Brut. 320); plane mutatus est. —
2. till storhet, grad, wärde: inaequalis (= olika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
