- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
323-324

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Opåkallad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Opåkallad: non rogatus; o. göra ngt
sponte, ultro facere alqd.

Opålitlig: fallax; dubiae l. incertae fidei;
infīdus; incertus (om saker, t. ex. rumor;
hellre: otillförlitlig); levis, ambiguus (Vg.;
om person). -lighet: persons o.: levitas; i
allm.: dubia, incerta fides hominis l. rei;
öfwertyga sig om ryktets o. sibi persuadere
famam incertam, dubiam esse.

Opåmint: non admonitus (C. de Or. II.
180).

Opåräknad: insperatus.

Opåtalt: o. göra ngt tacitum ferre,
impune facere alqd.

Oqwald: tutus; non sollicitus; non
interpellatus; wara i o. besittning af ngt tuto
possidere alqd (tuta sit et non sollicita
suae cuique rei familiaris conservatio, C.).

Oqwinlig: a muliebri ingenio
abhorrens; virilis (Agrippina v-bus curis
feminarum vitia exuerat, T.); - protervus,
durus.

Oqwäda: maledicere, conviciari alicui;
conviciis lacerare alqm.

Oqwädinsord: maledictum; contumelia;
convicium; anfalla med o. conviciis
insectari alqm.

Or: situs; mucus.

Orakel: oraculum (så wäl ss. institution
som = orakelswar: responsum oraculi);
rådfråga ett o. oraculum (Pythiam,
Apollinem) consulere, (sciscitari); tala som ett o.
tanquam Apollinem Pythium loqui (certa
ut sint ac fixa, quae dixerit, C. Tusc. I.
§ 17); ex tripode dicere (Ppt.); hafwa ngn
till sitt o. summam fidem habere alicui;
in omnibus rebus auctoritate alicujus duci;
omnia dicta et facta alicujus legis vicem
observare (T.). -swar, -språk: oraculi
responsum; oraculum; gifwa o. oraculum
edere, dare, fundere.

Orange: mālum citreum, (aurantium).
-färgad: luteus.

Orangeri: *aurantiarium; cella l.
tepidarium, ubi plantae servantur.

Orangeträd: citrus.

Oratorisk: oratorius.

Ord: 1. enskildt ord, i förhållande till den
dermed betecknade enskilda föreställningen l.
saken: verbum (i allm.); vox (särskildt med
afseende på den ljudliga sidan af ordet);
vocabulum (benämning, beteckning, såsom med
reflexion wald, ss. wetenskaplig term l. dyl.);
nomen (namn, beteckning); o-t Gud, stad o. d.
verbum, vox, vocabulum Dei, urbis; bilda
nya ord verba novare; gamla, owanliga,
föråldrade, nybildade ord verba prisca,
inusitata, obsoleta, novata; främmande ord
peregrina verba; goda, klassiska, simpla, dåliga
ord verba bona, illustria, lecta, abjecta,
parum bona, sordida, inquinata (C. de
Or. III. § 150, 151); egentliga o. verba
propria (certa quasi vocabula rerum, paene
nata cum rebus ipsis, l. c. 149); bruka ett
ord i bildlig mening verbum transferre;
bilda o. verba fingere, facere; böja ord
verba declinare, flectere; härleda (= medels
suffix bilda) ord verbum a verbo
producere (C. - παράγειν), declinare (Varro, Qu.);
härleda = förklara uppkomsten af ord verbi
originem (a verbo) repetere, explicare;
unde verbum ductum sit, repetere,
exquirere, explicare; sammansätta ord verba
jungere, conjungere, ex conjunctione
facere l. novare (C. de Or. III. § 154); efter
o-n öfwersätta ad verbum exprimere,
interpretari; verbum de l. ex verbo
exprimere, verbum pro verbo (C.), verbum
verbo reddere (Hor.); ord för ord upprepa
totidem l. iisdem verbis repetere. — 2.
ord i sammanhang med hwarandra: a. i
formelt (grammatiskt, rytmiskt, stilistiskt)
hänseende: verbum; hopfoga o-n (med afseende
på wälljudet) verba componere, collocare,
struere, construere (C. de Or. III. § 171;
Brut. 55); förbinda o-n till satser verba
conjungere (verba conjuncta, mots. singula
verba); lägga sina ord wäl, hafwa o-t i sin
makt bene, diserte dicere; disertum,
facundum, dicendi artificem esse; prydliga,
sirliga ord verborum ornatus; verba
ornata, distincta. — b. med afseende på
innehållet i allm.: verbum; (vox); i plur.
verba, dicta, oratio; stolta, ödmjuka, hårda,
milda ord superba, summissa, severa,
aspera, lenia, lenitatis plena verba; goda
ord verba blanda, mollia; med goda ord
precibus; förståndiga ord prudenter dicta;
verba, oratio plena prudentiae; tro ngn
på hans ord verbis alicujus fidem habere;
taga ngn på o-n verba alicujus arripere
(C. de Or. II. § 89); lägga ett godt ord för
ngn commendare alqm; precari,
deprecari pro alqo; stor i o-n verbis
magnificus, superbus; jactantior; wänlig i o-n
verbis, oratione blandus; det skrifna o-t
scriptum, scripta; taga till orda loqui incipere;
taga till orda efter ngn loquentem
excipere, sequi; respondere; då tog Scaevola
till orda och sade: jag will ej twista med dig
längre tum Scaevola: non luctabor, inquit,
tecum, Crasse, amplius; begära o-t dicendi
copiam l. potestatem postulare; få o-t
dicendi copiam accipere; han fick o-t ei facta,
data est dicendi copia; föra o-t (wara
föredragande) i en församling agere (cum
populo, cum senatu), referre ad senatum
(jfr C. de Legg. III. § 11); föra o-t för ngn
verba facere pro alqo, principem esse
legationis; orare; taga o-t ifrån ngn
interpellare, interfari (L.) alqm; ej säga ett ord
verbum non facere; tacere; ej säga ett ord
mera verbum non addere; med dessa ord
his verbis utens l. usus; (mihi gratias egit,
quum ita diceret, sine me salvum esse
se non potuisse); med ett ord uno verbo
(error et temeritas et uno verbo omnia,
quae sunt aliena firmae et constantis
assensionis, C. Acad. I. 42); denique
(denique sit quidvis, simplex duntaxat et
unum, Hor.); ut brevi complectar l.
comprehendam; med uttryckliga ord diserte;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free