- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
327-328

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ordkarg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

medel-: mediocris; medius (m. officium,
C. de Off. I. c. 3).

Ordkarg: paucorum verborum; pauca
loquens (Hor.). -klyfweri: verborum
calumnia; nimia, spinosa subtilitas;
argutiae. -krig: altercatio; verborum
concertatio. -lek: ambiguum (twetydighet - quum
vis verbi in aliud, atque ceteri accipiunt,
ducitur, C. de Or. II. § 253); ex ambiguo
dictum (Calvus satis est, quod dicit
parum, ibdm 250); annominatio (=
paronomasia - quid Naevio ignavius, ibdm 249).

Ordna: ordinare (exercitum,
bibliothecam - uppställa i ordning); disponere
(libros Homeri; milites; inventa sina tankar);
componere (capillum; rempublicam);
instruere (exercitum; inventa, C.);
digerere (jus civile in genera; tempora
kronologien, Ov.); constituere (rempublicam,
formam reipublicae - statens förhållanden,
författning); ordnande inwerka på ngt, sträcka
sin o-nde werksamhet till ngt ad res
ordinandas, constituendas operam conferre,
operā valere; o. penningewäsendet,
förswarswäsendet rem numariam (C. de Off. III. §
80), rem militarem constituere. -ande:
ordinatio; dispositio; compositio;
constitutio; förswarswäsendets o. rei militaris
constitutio.

Ordning: 1. eg. det sätt, hwarpå föremål
äro sammanstälda l. följa på hwarandra:
ordo, series; soldaternes, ordens o. militum,
verborum ordo; agminis ordo
(marschordning; acies slagtordning); i o., i bestämd o.
(berätta, uppställa) ordine, certo ordine
(narrare, disponere); iakttaga en o.
ordinem servare, conservare, sequi; störa,
rubba o-n ordinem, rem perturbare,
turbare; utom o-n extra ordinem; dernäst i
o-n deinceps; nu följer i o-n att tala om
wälgörenhet deinceps de beneficentia
dicendum est l. sequitur, ut de
beneficentia dicendum sit; den förste i o-n primus.
— 2. = tur, plats i en ordning: ordo;
locus; vices; kalla hwar och en fram i sin o.
ordine vocare viros; suo quemque loco
vocare; det är i sin o. rectum est, par est;
det hade warit mer i sin o. rectius, verius,
aequius (C. de Am. § 15) fuerat, fuit. —
3. = klass, afdelning: (ordo); af första, andra
o-n primarius; secundarius; ett snille af en
högre o. majus quoddam ingenium; pligter
af en lägre o. secunda quaedam officia (C.);
kolonnordning genus (ordo) columnarum.
— 4. a. = ordnadt, redigt, färdigt skick:
(ordo est compositio rerum aptis et
accommodatis locis, C. de Off. I. § 142);
bringa ngt i o. ordinare; componere;
disponere; in ordinem adducere, redigere
(L.); sätta i o. (skick) constituere (rem
numariam, militarem - penningewäsendet,
förswarswäsendet; jfr Ordna); göra ngt i o.
(beredskap) alqd parare, instruere; wara i
o. paratum, instructum, perfectum esse;
hafwa ngt i o. paratum, instructum,
perfectum habere alqd; hålla i o. diligenter
curare. — b. i subjektiv mening =
ordentlighet, iakttagande af o.: ordo; ordinis
conservatio; modestia (m. est scientia earum
rerum, quae agentur aut dicentur, loco
suo collocandarum, C. de Off. I. l. c.);
diligentia; iakttaga o. ordinem adhibere
(ibdm cap. 3); hålla till, wänja wid o. ad
ordinem, ordinis conservationem,
diligentiam assuefacere, cogere; hafwa sinne
för o. diligentiae amantem, diligentem
esse. — 5. naturens (tingens) o.: natura;
rerum natura; naturae lex, necessitas;
enligt naturens o. lege nascendi
(superstites liberos optamus, Sen. Cons. ad
Marc. c. X); förändra naturens o. naturam
ipsam mutare; en högre tingens o. major
quaedam natura. — 6. o. i menskliga
förhållanden, sedlig (samhällig) o.: a. ss. faststäld
lag, bestående sed l. författning: mos;
disciplina; lex; institutum; husets o. domestica
disciplina (vigebat in ea domo patrius
mos et d.); samhällets o. disciplina, mos
civitatis (mos civilis; instituta civilia, C.
de Off. I. § 148); god o. bonus mos;
incorrupta, integra disciplina (nihil
reliquum erat prisci et integri moris, T. Ann.
I. 4); upprätthålla (den bestående) o-n i ett
land disciplinam regere, tueri; leges,
reipublicae statum tueri, conservare; enligt
gammal o. vetere more l. instituto,
disciplina (C. de Off. I. § 129); (den bestående)
o-ns wänner qui leges l. disciplinam
civitatis, qui quietum rei publicae statum
salvum esse volunt, cupiunt; upprätthålla,
rubba den bestående o-n disciplinam
civitatis, rempublicam tueri, conservare,
labefactare, turbare; införa en ny tingens o.
omnia novare, commutare; under den gamla
tingens o. vetere rerum statu; (in) vetere
republica; önska den gamla o-n tillbaka
vetera requirere. — b. = tillstånd af,
iakttagande af (sedlig) ordning (tukt, disciplin, lugn,
laglydnad): modestia; moderatio; ordinis
conservatio; (quies, otium); status; det
råder en god o. omnia composita, quieta
sunt; det råder bland stadsbefolkningen,
soldaterna en utmärkt o. summa est
oppidanorum, militum modestia; hålla o.
disciplinam regere, tueri; hålla i, till o. (i styr)
coercere; återställa o-n res turbatas
componere; upprätthålla den offentliga o-n, o-n
på ett ställe populum coercere; providere,
cavere, ne quid turbetur; iakttaga, hålla o.
modeste agere, se gerere; nihil turbare;
o-n blef ej störd nihil turbatum est; för
god o-s skull ne quid turbaretur, contra
morem (bonum) fieret; det hör till god o.,
strider mot god o. ad bonum morem,
bonos mores pertinet, a bono more
abhorret; decet, par est, rectum est; non
decet, non convenit; o-ns wäktare quorum
est providere, ne quid turbetur in
civitate; (legum custodes); all o. war upplöst
omnia erant dissoluta, perturbata;
summa erat licentia.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free